寄西山胡汾吴樵

带经锄陇者,何止手胼胝。

觅句句句好,惭予筋力衰。

云塠临案冷,鹿队过门迟。

相忆空回首,江头日暮时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 思念
创作背景
寄赠西山隐居友人
本诗为唐末五代诗僧贯休晚年旅居吴越时期所作,是写给隐居于杭州西山的友人胡汾、吴樵的寄赠之作,创作动因是赞美友人耕读生活,抒发思念之情,学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言近体诗中的律诗,是唐代成熟的诗歌体裁,全篇共八句,每句五字,要求格律严谨、对仗工整,在唐代被广泛应用于各类题材创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对隐居友人耕读高洁品格与文学才华的由衷钦佩,二是诗人对自身年事已高、筋力衰减的淡淡慨叹,三是对友人的深切思念之情,整体情感真挚克制,清寒冲淡。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“带经”指带着经书耕作,是古代耕读传家的典型表现。古人常以带经而锄的典故指代安贫乐道的隐居读书人。“胼胝”指手掌脚底因长期劳动摩擦长出的硬茧。这里用来指代友人长期耕作的辛劳状态。“塠”同“堆”,是堆积的意思,这里指云层堆叠的样子。“陇”指田垄,是耕作的田地边界。“鹿队”指结伴而行的鹿群,是隐居环境常见的意象。“江头”就是江边,指代诗人当时所处的位置。
全诗白话释义
首联第一句写友人带着经书在田垄间耕作的日常状态。首联第二句感慨友人的付出远不止手上长出的厚茧这么简单。颔联第一句赞美两位友人创作的诗句每一句都十分精妙动人。颔联第二句抒发诗人自己因年事已高,筋骨力气衰弱,创作力不如友人的惭愧心情。颈联第一句写西山居所旁云层堆叠,靠近书桌的地方都透着清冷的寒意。颈联第二句写成群的野鹿慢悠悠地从居所门前走过的闲适场景。尾联第一句写诗人思念友人却无法相见,只能空自回头眺望的怅惘。尾联第二句点明思念的时间是日暮时分,所处的位置是江边。
全诗核心主旨
这首诗是诗人写给隐居西山的两位友人的寄赠作品。诗人首先赞美了友人耕读兼具的高洁隐居生活状态。其次表达了对友人文学才华的由衷钦佩之情。同时也抒发了自己年事已高、精力衰减的慨叹。最后点明了自己在日暮江边对友人的深切思念。全诗整体风格清寒冲淡,符合诗僧一贯的创作特点。诗中没有华丽的辞藻,情感真挚朴实,十分动人。核心的情感内核是对友人的思念与对隐居生活的向往。
跨学科 · 是什么
中国古代耕读文化社会学
耕读文化是中国古代传统的生活方式之一。指人们一边从事农业耕作,一边读书学习的生活状态。这种文化深受儒家思想的影响,倡导安贫乐道的品格。很多隐居的读书人都会选择耕读结合的生活模式。耕读传家也是古代很多家族崇尚的家风传统。这种生活方式既可以保证基本的生活来源,又能满足精神追求。诗中“带经锄陇”就是耕读文化最典型的具象表达。古代很多名士都曾有过耕读隐居的人生经历。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每一句按照2-3的节奏断句即可。首联朗读时语气要带着赞叹的感觉,语速稍慢。颔联前半部分语气要上扬,表达赞美,后半部分语气稍沉,表达自叹。颈联朗读时语气要平缓,营造清冷闲适的氛围。尾联朗读时语气要放柔,带着怅惘的思念情绪。整首诗的诵读整体语速偏慢,节奏舒缓,不要过快。遇到停顿的地方可以稍微拉长尾音,增强情感的表达。最后一句“江头日暮时”要读得悠长,留下余味。
“XX者,何止XX”句式仿写
这个句式的作用是先点明描述对象的特征,再深化其内涵。仿写的时候首先要确定你想要描述的核心对象是什么。前半句要提炼出对象最典型的外部特征或者行为。后半句要挖掘出对象更深层的付出或者更优秀的品质。比如可以仿写为“伏案备课者,何止鬓生霜”。这个仿写就写出了老师除了头发变白之外更多的付出。还可以仿写为“逆行抗疫者,何止满身伤”,赞美抗疫工作者的付出。仿写的时候要注意前后内容的关联性,不能没有逻辑。
核心名句写作应用
“带经锄陇者,何止手胼胝”可以用来赞美那些一边劳作一边坚持学习的人。比如在写赞美乡村教师的文章里就可以用到这句。很多乡村教师一边要做农活,一边还要给学生上课,完全符合这句的描述。也可以用来赞美那些坚持耕读传家的普通劳动者。在写关于家风主题的作文里也可以引用这句。还可以用来赞美那些在平凡岗位上默默付出、不断提升自己的普通人。引用这句的时候可以放在段落的开头,引出你要赞美的对象。也可以放在段落的结尾,升华你要表达的情感。
关联知识图谱
带经而锄同典故
“带经而锄”是中国古代经典典故,出自《汉书·儿宽传》。讲的是汉代儿宽带着经书耕作,休息的时候就诵读学习的故事。后世常用这个典故指代耕读结合的安贫乐道的读书人。本诗中的“带经锄陇者”就是化用了这个经典典故。这个典故在很多古典诗词中都有出现,是十分常用的文化意象。这个典故承载了中国古代耕读传家的传统文化内核。直到现在这个典故还经常被用来赞美勤奋好学的劳动者。和这个典故含义相近的还有“牛角挂书”“囊萤映雪”等典故。

名句 CLASSIC LINES

带经锄陇者,何止手胼胝;相忆空回首,江头日暮时
前者为赞美耕读品格,后者为抒发思念情感。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待