避寇入银山

贯休 · 唐

草草穿银峡，崎岖路未谙。

傍山为店戍，永日绕溪潭。

烧地生芚蕨，人家煮伪蚕。

翻如归旧隐，步步入烟岚。

基础信息 BASIC

语文核心知识

重点字词注释

“谙”是熟悉的意思，“路未谙”就是对山路不熟悉。“芚蕨”指刚长出来的嫩蕨菜，是古代山野人家常见的食用野菜。“伪蚕”指野蚕结的茧，古时候山区百姓会收集野蚕茧抽丝制作布料。“烟岚”指山林里的雾气，常用来形容山野清幽缥缈的环境。

逐句白话释义

首联写匆匆忙忙穿过银峡，崎岖的山路我一点都不熟悉。颔联写沿着山边建着小店和守边的堡垒，一整天赶路都能看到溪流和水潭环绕在路边。颈联写被火烧过的土地上长出了嫩蕨菜，山里的人家正在煮野蚕的茧。尾联写我反而像是回到了从前隐居的地方，每走一步都像是走进了缥缈的山雾里。

核心主旨概括

这首诗写的是诗人为了躲避战乱进入银山的所见所感，他看到山里清幽的风景和百姓朴素的生活，暂时忘记了逃难的疲惫和慌乱，反而觉得像是回到了自己以前隐居的地方，表达了他对宁静生活的喜爱和暂时脱离危险的放松心情。

跨学科 · 是什么

银山地理属性地理学

银山位于今天的江西省贵溪市，属于武夷山脉的余脉，这里海拔不高，山林覆盖率很高，还有很多溪流和矿产资源，唐代的时候这里就有官方的银矿开采点，因为位置比较偏僻，平时很少有外人进来，所以战乱的时候很多人会跑到这里躲避灾祸。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

读这首诗的时候语速要稍慢，首联“草草穿银峡，崎岖路未谙”可以读得稍快一点，带出赶路的仓促感。颔联和颈联读的时候语气要放缓，读出看到山野风光的放松感。尾联“翻如归旧隐，步步入烟岚”要拖长尾音，读出空灵悠远的感觉，每句中间的停顿为：草草/穿/银峡，崎岖/路/未谙，傍山/为/店戍，永日/绕/溪潭。

句式仿写指导

大家可以模仿尾联“翻如归旧隐，步步入烟岚”的转折加递进的句式，先写心理上的反差，再写动作上的感受，比如写逛公园的时候可以写“翻如游郊外，步步见花繁”，写爬山的时候可以写“翻如临仙境，步步入云端”，仿写的时候要注意上下句对仗，前半句写心理感受，后半句写实际看到的景象。

名句写作应用

“翻如归旧隐，步步入烟岚”这句可以用在写爬山、逛乡村、游景区的作文里，用来表达见到清幽环境时的闲适心情，比如写周末去山里玩的时候可以用：沿着石阶往上走，两旁都是高大的松树，风一吹就传来松涛的声音，我此时此刻的感受真应了那句古诗“翻如归旧隐，步步入烟岚”，所有的烦心事都消失不见了。

关联知识图谱

贯休《山居诗二十四首》同作者|同主题

《山居诗二十四首》是贯休隐居时创作的山水诗系列，和《避寇入银山》的风格、主题高度相似，都描写了山野清幽的风光，表达了对隐居生活的喜爱，适合作为本诗的拓展阅读内容。