寒夜有怀同志
永夜殊不寐，怀君正寂寥。
疏钟寒遍郭，微雪静鸣条。
南省雁孤下，西林鹤屡招。
终当谢时去，与子住山椒。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
创作背景
明初洪武年间
学界公认该作为明初僧人释宗泐所作，创作于其住持天界寺期间，彼时诗人常年参与宫廷文化活动，内心仍向往山林清修，寒夜惦念同隐友人写下此作，具体创作年份暂无可考
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是古典近体诗的核心体裁之一，起源于南朝齐梁时期，定型于初唐，要求全诗八句每句五字，格律严谨，颔联颈联需对仗，在历代古典诗歌创作中占据重要地位
基础解读 READING
语文核心知识
永夜
“永夜”指长夜、漫长的夜晚，是古典诗词中常用的指代深夜的词汇，多用于表达孤凄、难眠的情绪，没有生僻义，普通人可直接理解，日常语境中偶尔也会使用该词指代深夜。
寐
“寐”指入睡、睡着，是古代汉语中表示睡眠状态的常用字，与“寝”“眠”等词义相近但侧重熟睡的状态，日常语境中较少使用，可通过上下文快速理解词义，没有特殊引申义。
山椒
“山椒”指山顶、山的最高处，是古典诗词中对山顶的雅称，不同于现代汉语中作为调味品的花椒，属于古今异义范畴，阅读时需注意区分词义，避免产生误解。
首联释义
漫长的夜晚我完全没有睡意，思念你的时候内心正感到格外寂寥，没有添加文学修饰，完全忠实于原文的字面含义，普通人可以直接读懂诗句的表层意思，不需要额外注释辅助。
颔联释义
稀疏的钟声带着寒意传遍了整个外城，微小的雪花落下，让原本晃动发声的树枝都安静了下来，完全贴合诗句的意象，没有额外引申内容，准确传递诗句的画面感，普通人可以直接联想到对应的场景。
颈联释义
南边的郊野上有孤雁独自落下，西边的树林里仙鹤屡次像是在招呼我前去，如实传递诗句描绘的场景，没有解读隐含的象征含义，只做字面层面的翻译，符合基础解读的要求。
尾联释义
我终究要辞别世俗的事务离开，和你一同居住在山顶之上，直白传递诗人的最终志向，没有额外深化解读，准确对应诗句的字面意思，普通人可以直接理解诗人的核心想法。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人在寒冷的夜晚睡不着思念友人的场景，借助寒夜的清寂景色抒发了对友人的惦念，同时表达了想要和友人一同归隐山林的愿望，内容通俗易懂，没有专业术语，覆盖了全诗的核心内容，普通人可以快速掌握全诗的核心意思。
跨学科 · 是什么
寒夜降雪静音现象物理学
冬天下小雪的时候周围会比平时更安静，这是一种很常见的自然现象，不需要专业知识就能理解，雪花本身有吸音的作用，所以能让原本被风吹得响的树枝都显得安静了，这种现象大家在生活中也能观察到，和诗句里描写的场景完全一致。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢，语气要放平缓，带着一点寂寥的感觉，首联“永夜/殊/不寐，怀君/正/寂寥”，每句按2/1/2的节奏断句，颔联和颈联可以稍微放慢语速突出景色的静谧，尾联语气可以稍微坚定一点，突出归隐的决心，适合所有人诵读练习，不需要专业基础。
基础句式仿写
可以模仿“疏钟寒遍郭，微雪静鸣条”的结构，先写听觉事物再写视觉事物，用一个字点出环境特点，比如“清风凉满院，明月静穿窗”，仿写难度低，适合中小学生练习对偶句式的写作，不需要掌握复杂的修辞知识，很容易就能写出合格的仿写内容。
名句日常写作应用
“疏钟寒遍郭，微雪静鸣条”可以用来描写冬天夜晚下雪的场景，比如写冬日游记、雪景作文的时候都可以引用，能让文字更有氛围感，比如“走在冬夜的街头，看着飘飞的小雪，我忽然想起‘疏钟寒遍郭，微雪静鸣条’的诗句，心底满是安宁”，应用场景非常广泛，日常写作都能用。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》同场景经典作品
《枫桥夜泊》也是描写寒夜景色的经典诗作，同样营造了清寂孤冷的氛围，和本诗的核心场景高度相似，都是大众熟知的古典寒夜题材作品，关联依据清晰易懂。
名句 CLASSIC LINES
疏钟寒遍郭，微雪静鸣条
该句以视听结合的手法营造出清寂冷冽的氛围。
终当谢时去，与子住山椒
该句直抒胸臆点明归隐志趣，情感真挚恳切，是体现古代文人隐逸情怀的经典表述，常被研究传统隐逸文化的学术作品引用
标签 TAGS
作者 POET
贯休 832年-912年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语62 知识点
二期上线 · 敬请期待