与刘象正字
独居三岛上，花竹映柴关。
道广群仙惜，名成万事闲。
病多唯纵酒，静极不思山。
唯有逍遥子，时时自往还。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
贯休隐居时期酬赠友人之作
本诗创作于晚唐贯休栖隐山林阶段，是写给友人刘象的酬赠作品。刘象时任秘书省正字，为晚唐进士出身的知名文士，与贯休交情深厚。本诗创作动因是向友人分享自身隐居生活状态与心境，未涉及作者无关生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，每句固定五字，全篇共八句，需符合平仄、押韵、对仗等格律规范。该体裁起源于南朝齐梁时期，初唐时完全定型，是唐代文人创作的主流诗歌体裁，在中国诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层：第一层是对隐居清幽生活的自得之情，第二层是对世俗名利的看淡态度，第三层是对逍遥无拘精神境界的追求。历代主流解读均认同本诗为贯休隐逸心境的真实流露，无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“正字”是唐代负责典籍校勘的官职名称。“三岛”指代诗人隐居的清幽洲岛，源自古代神话仙山典故。“柴关”就是柴木做的门，代指贫寒的隐居居所。“纵酒”意思是放任自己饮酒，没有约束。“逍遥子”是诗人自称，指不受世俗束缚的人。这些字词含义清晰，是理解全诗的基础。
逐句白话释义
第一句写我独自住在三座清幽小岛上，鲜花翠竹掩映着简陋的柴门。第二句写道行广博连仙人都爱惜，名声成就后万事都变得闲适无关。第三句写常年多病就只放任自己饮酒，清静到极点都不再思念远方的山林。第四句写只有我这个逍遥自在的人，时不时独自在居所里来来去去，不受任何人打扰。释义贴合原文，无额外文学修饰，直白易懂。
核心主旨与内容概括
本诗是晚唐僧人贯休写给友人刘象的酬赠作品，全诗围绕诗人的隐居生活展开，描写了居所清幽的自然环境和日常的生活状态，完整展现了诗人看淡世俗名利、追求逍遥自在的人生态度，表达了闲适旷达的出世情怀，内容通俗易懂，情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
唐代正字官职社会学
正字是唐代的基层文官官职，隶属于秘书省，主要工作是校勘官府收藏的典籍，修正文字错误。这个官职品级为正九品下，通常由科举出身的年轻文士担任，是唐代文士入仕的常见起步职位。刘象作为晚唐知名诗人，考中进士后担任过正字一职，和诗歌表述完全一致。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗，每句五个字，诵读时采用2-3的断句方式，比如“独居/三岛上，花竹/映柴关”，每句最后一个韵脚字“关、闲、山、还”可以适当拖长读音。诵读的语气要舒缓平和，不要有太大的起伏，贴合诗歌闲适淡然的整体氛围，这样就能准确传递出诗歌的情感基调，适合所有年龄段的读者诵读学习。
基础句式仿写指导
本诗中“病多唯纵酒，静极不思山”的对仗句式非常适合仿写，句式结构是“XX唯XX，XX不XX”，前后两句对仗工整，含义相互关联。仿写时可以先确定想要表达的主题，比如描写闲适的生活，可以写出“秋深唯赏菊，心远不忧贫”的句子，贴合句式结构的同时，也要注意前后句的逻辑关联，符合对仗的基本要求。
核心名句写作应用
“病多唯纵酒，静极不思山”这句名句适合用在描写隐逸生活、表达看淡世事心境的写作场景中。比如写自己周末远离工作压力，在家读书品茶的闲适状态时，可以写“这段时间卸下了所有工作的重担，我终于体会到了古人‘病多唯纵酒，静极不思山’的悠然趣味”，应用时要注意贴合语境，不要生硬套用。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》是经典的隐逸主题诗歌，同样描写了隐居生活的闲适自在，表达了看淡世俗名利的旷达心境，和本诗的核心主题高度契合，适合放在一起对比阅读，帮助读者更好地理解中国传统隐逸文化的内涵。
名句 CLASSIC LINES
病多唯纵酒，静极不思山
“病多唯纵酒，静极不思山”是本诗核心名句，语言质朴、情感饱满，兼具禅意与隐逸趣味，历代文人多有引用评价。后世常被用于题写山水画作、制作书斋楹联，在隐逸文化领域拥有较高的传播度与影响力。
标签 TAGS
作者 POET
贯休 832年-912年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待