寄中条道者

柏梯杉影里,头白药山孙。

今古管不得,是非争肯论。

虎须悬瀑滴,禅衲带苔痕。

常恨龙钟也,无因接话言。

基础信息 BASIC

情感崇敬
创作背景
创作背景
本诗为晚唐诗僧贯休所作,创作于诗人游历北方河东地区时期,诗人听闻中条山有修道者风骨卓然,心生向往遂作此诗寄赠,目前学界对具体创作年份暂无统一定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该体裁属于近体诗范畴,为五言八句格式,格律严谨,起源于南北朝时期,成熟于初唐,是唐代主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,一是对中条道者超脱世俗、不系是非的隐逸风骨的推崇与仰慕,二是诗人因自身年迈体衰,无缘登门拜访与道者对谈论道的遗憾怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
柏梯指山间两侧栽种柏树的登山石阶,是山中隐者出入的常用路径。药山孙是对精通药草知识、长年隐居山中的修道者的尊称。争肯是唐代口语用法,意思是怎么肯、不愿意。虎须悬瀑是指瀑布飞溅的水滴细密修长,看起来像老虎的胡须一样。禅衲原指僧人穿的粗布袍子,这里指代道者穿的修行服饰。龙钟是形容人年迈体衰、行动迟缓不便的样子。无因指没有合适的机会、没有缘由。接话言指登门拜访后和道者面对面交谈、论说道义。
逐句白话释义
第一句“柏梯杉影里”的意思是,在两侧栽满柏树的登山石阶旁,大片杉树投下了浓密的阴影。第二句“头白药山孙”的意思是,一位头发雪白的修道高人就隐居在这片清幽的山林里。第三句“今古管不得”的意思是,不管是古代流传下来的规矩还是当下的世俗规则,他都完全不放在心上。第四句“是非争肯论”的意思是,世俗间的对错是非、流言蜚语,他根本不愿意去争辩讨论。第五句“虎须悬瀑滴”的意思是,他住所旁的悬崖上挂着一道瀑布,飞溅的水滴修长细密,就像老虎的胡须一样。第六句“禅衲带苔痕”的意思是,他日常穿的修行粗布袍子上,还沾着山间青苔的淡淡痕迹。第七句“常恨龙钟也”的意思是,我常常为自己现在年纪老迈、行动迟缓不便而感到遗憾。第八句“无因接话言”的意思是,一直没有合适的机会登门拜访,和这位高人面对面交谈论道。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人贯休写给中条山隐居修道者的寄赠作品。诗歌前六句集中刻画了中条道者清幽的居住环境和超然物外的风骨形象。诗人首先描写了道者隐居地满是柏梯杉影的清幽自然环境。接着用“今古管不得,是非争肯论”点明道者不问世俗、淡泊超脱的精神特质。又用瀑布、苔痕等细节进一步强化道者远离俗世、长年隐居的生活状态。最后两句诗人抒发了自己因年迈体弱,无缘和道者相见论道的遗憾怅惘之情。整首诗语言质朴直白,情感真挚,充满了对隐者风骨的仰慕与推崇。也侧面体现出诗人自身对超脱世俗、清净自在的生活状态的向往。
跨学科 · 是什么
中条山地理特征地理学
诗题里的中条山是现实中真实存在的山脉,位于现在的山西省南部。中条山脉呈东北-西南走向,全长约160公里,植被覆盖率高,生态环境清幽。因为山高林密、远离俗世,古代一直是隐士、修道者青睐的隐居之地。唐代很多文人都曾写过赠与中条山隐者的诗歌作品。现在中条山还是国家级自然保护区,有很多珍稀动植物分布。诗中提到的柏树、杉树、苔藓等植物,都是中条山区域常见的自然物种。诗中描写的瀑布景观,也是中条山山地地貌常见的自然景观。这首诗的描写也为后人研究唐代中条山的隐居文化提供了文献参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体风格清幽平淡,诵读时语气要舒缓柔和,不要太有冲击力。首联“柏梯/杉影里,头白/药山孙”,每句两字一顿,语速稍慢,读出环境的清幽感。颔联“今古/管不得,是非/争肯论”,重读“管不得”“争肯论”,读出隐者的超然洒脱。颈联“虎须/悬瀑滴,禅衲/带苔痕”,语速放缓,读出细节的画面感。尾联“常恨/龙钟也,无因/接话言”,语气放轻,读出诗人的遗憾怅惘之情。整首诗的诵读节奏是二、三停顿,整体语速偏慢,每句结束后稍作停顿。诵读时不用带太强烈的情绪起伏,贴合诗歌平淡质朴的整体风格即可。可以配合舒缓的古典轻音乐,更能读出诗歌的清幽意境。
基础句式仿写指导
这首诗颔联“今古管不得,是非争肯论”用的是“事物+态度”的对仗句式,非常适合仿写。仿写时首先要选一组相对的事物,比如古今、是非、得失、荣辱这类对应性的词汇。然后后半句写出对这组事物的统一态度,要对仗工整,意思连贯。比如可以仿写为“得失何须计,荣辱不愿争”,就是套用了原句的结构。仿写时要注意上下句的字数要相等,对应的字词词性要尽量一致。这种句式很适合用来表达自己豁达的人生态度,适用场景很广。仿写时不用刻意追求用词华丽,直白自然的表达更贴合原句的风格。平时写作中用到这种对仗句式,可以让文字更有节奏感和表现力。
名句日常写作应用指导
核心名句“今古管不得,是非争肯论”适合用在表达淡泊超脱人生态度的场景里。比如写关于生活态度的作文时,可以用这句话引出自己不被世俗眼光束缚的观点。也可以用在描述长辈或者身边看淡名利的人的文章里,用来评价对方的人生态度。比如写自己的爷爷退休后种花养鸟,不问俗世琐事,就可以用这句话来形容他的状态。发朋友圈表达自己不想被外界评价干扰的心情时,也可以引用这句诗。这句话不用修改可以直接引用,也可以稍微调整语序,适配自己的写作语境。引用这句话的时候,不用额外解释太多,读者很容易就能理解要表达的意思。合理引用这句诗,可以让你的文字更有文化底蕴,表达也更凝练。
关联知识图谱
贾岛《寻隐者不遇》同主题
贾岛的《寻隐者不遇》和这首诗都是唐代描写隐者的经典作品。两首诗都刻画了隐者超然物外、远离俗世的形象,都表达了诗人对隐者的仰慕之情。不同的是《寻隐者不遇》写的是亲自寻访没有见到的遗憾,这首诗写的是因为年迈没法去寻访的遗憾。两首诗的语言都非常质朴直白,没有华丽的修饰,情感都很真挚。这两首诗都是唐代隐逸主题诗歌的代表作品,经常被放在一起比较解读。读完这首诗之后去读《寻隐者不遇》,可以更好地理解唐代文人对隐逸生活的推崇。两首诗的核心主旨都包含了对清净自在、不受世俗束缚的生活的向往。这类隐逸主题的诗歌也是中国古典诗歌里非常重要的一个流派。

名句 CLASSIC LINES

今古管不得,是非争肯论
该句为全诗核心名句,直白刻画出隐者超脱世俗、不被古今规则束缚、不问世俗是非的高洁形象,后世常被用来形容人淡泊名利、超然物外的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待