寄栖白大师二首 一

流浪江湖久,攀缘岁月阑。

高名当世重,好句逼人寒。

月苦蝉声嗄,钟清柿叶干。

龙钟千万里,拟欲访师难。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 怅惘
创作背景
寄赠诗僧栖白
本诗为唐代诗人贯休云游江湖后期所作,创作时诗人已在外漂泊多年,年岁渐长。诗作直接创作动因是感念诗僧栖白的当世高名与出众诗才,想要前往探访却因相隔万里、自身年老体衰难以成行。本诗为《寄栖白大师二首》的第一首,是典型的友朋寄赠之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于唐代近体诗的核心体裁之一。全篇共八句,每句五字,符合近体诗的格律押韵要求。五言律诗在唐代发展成熟,是文人常用的寄赠抒怀体裁。该体裁要求中间两联严格对仗,本诗颔联、颈联均符合对仗规范。本诗押平声寒韵,韵脚为阑、寒、干、难,符合近体诗押韵规则。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对诗僧栖白的由衷仰慕,称赞其名望与诗才。第二层是诗人年老漂泊、相隔万里无法探访友人的怅惘与遗憾。整体情感克制深沉,符合唐代寄赠僧人的诗作的清雅调性。历代对本诗情感的解读无显著分歧,均认可其友朋思念的核心内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释‘攀缘’,本指攀附追寻,此处指诗人在世间奔波营求的经历。其次解释‘岁月阑’,‘阑’意为将尽,指岁月已经到了晚期。再解释‘嗄’,读音为shà,指声音嘶哑的状态。再解释‘龙钟’,此处指诗人年老体衰、行动不便的样子。再解释‘拟欲’,是打算、想要的意思。所有字词注释均贴合诗歌语境,没有引申额外含义。读者掌握这些字词就能无障碍通读全诗。这些字词都是唐代诗歌中的常见用法,没有生僻到超出通识认知的内容。
逐句白话释义
第一句写我在江湖间漂泊流浪已经过了很长时间。第二句写在尘世奔波的日子不知不觉已经到了晚期。第三句写您的高尚名望受到当世所有人的看重。第四句写您写的精妙诗句读来仿佛有清寒之气逼人而来。第五句写月光显得凄苦,蝉的叫声也变得嘶哑。第六句写寺院的钟声清亮,柿树的叶子已经干枯。第七句写我已经年老体衰,和您相隔千万里的距离。第八句写我就算打算想要拜访您也十分困难。
核心主旨概括
本诗是诗人写给诗僧栖白大师的寄赠作品。开篇先交代自己长期漂泊江湖、年岁渐老的近况。中间两联分别称赞栖白大师的高名和出众的诗才,再用秋景烘托清冷的氛围。结尾写自己和友人相隔万里、年老体衰,难以前往探访的遗憾。整首诗的核心是表达对栖白大师的仰慕和思念,以及不得相见的怅惘。全诗情感真挚,语言清雅,符合寄赠僧诗的特点。读者很容易就能感受到诗里传递的真挚情谊。
跨学科 · 是什么
柿叶植物学
诗句里提到的柿叶就是柿树的叶片,是日常生活中很常见的植物叶片。入秋之后随着气温下降,柿树的叶片会慢慢从绿色变成红色或者橙黄色,之后逐渐干枯掉落。寺庙里常种植柿树,有吉祥如意的寓意。干枯的柿叶本身就带有萧瑟清冷的感觉,和寺院的清净氛围很契合。读者读到这句很容易就能联想到秋日禅院的安静场景。这个植物意象没有复杂的专业内容,普通读者都能理解。它是古典诗词里常见的秋日意象之一。它的特征和实际的植物特性完全吻合,没有夸张虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓低沉,符合诗歌清雅怅惘的基调。首联两句语速稍慢,重读‘久’和‘阑’两个字,突出漂泊时间之长和岁月已晚的感觉。颔联两句语气带赞叹感,重读‘重’和‘寒’两个字,突出对栖白的推崇。颈联两句语气放轻,语速放缓,营造清冷的秋景氛围。尾联两句语气放沉,重读‘千万里’和‘难’,突出怅惘遗憾的情绪。每句之间停顿半秒,联与联之间停顿一秒。可以配合轻缓的古风音乐诵读,更容易代入诗歌的情绪。这样的诵读方式普通读者都能轻松掌握。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联‘高名当世重,好句逼人寒’的对仗句式。这个句式的结构是‘事物+评价/效果’,前后两句对仗工整。比如称赞别人的书法可以写‘妙书当世重,笔力透纸寒’。称赞别人的画作可以写‘佳画当世重,墨韵透纸寒’。仿写的时候要注意前后句的词性相对,名词对名词,形容词对形容词。还要注意整体的语境贴合想要表达的内容。不要硬凑对仗导致句子不通顺。这个句式很适合用来称赞别人的文艺创作成就,适用场景很广泛。普通学习者多练习几次就能熟练掌握这个仿写方法。
名句写作应用
核心名句‘高名当世重,好句逼人寒’可以用在称赞文学创作者的文章里。比如写文章评价一位德高望重的老作家,就可以用这句诗来形容他的名望和作品的感染力。也可以用在书评的开头,引出对某部优秀作品的评价。还可以用在写给前辈的书信里,表达自己的仰慕之情。使用的时候要注意适用对象必须是德才兼备、受到公众认可的文艺工作者。不要用在太过随意的场合,避免显得不伦不类。引用的时候可以直接引用原句,不需要额外做过多解释。大部分读者都能理解这句诗的含义,应用起来十分方便。
关联知识图谱
贯休同作者
本诗是唐代诗人贯休的作品,贯休是唐末五代著名的诗僧、画家,擅长画罗汉,诗作多有清苦禅意。
栖白酬唱赠答
本诗的寄赠对象是唐代诗僧栖白,栖白是中晚唐著名诗僧,和当时很多文人都有交游,诗作风格清雅。

名句 CLASSIC LINES

高名当世重,好句逼人寒
本句是全诗核心名句,上句称赞栖白的名望受到当世之人的共同推崇,下句赞叹其诗作精妙,读来仿佛有清寒之气逼人而来。该句对仗工整,用笔凝练,是唐代评价诗人才名的经典表达。后世常被用来称赞文人的才名与作品的感染力,应用场景十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待