春晚访镜湖方干

幽居湖北滨,相访值残春。

路远诸峰雨,时多擉鳖人。

蒸花初酿酒,渔艇劣容身。

莫讶频来此,伊余亦隐沦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
月份三月
创作背景
创作背景
本诗创作于晚唐懿宗咸通年间,此时方干已隐居镜湖北岸多年,以诗会友,结交了不少同样志趣的隐逸文人。诗人于晚春时节前往镜湖探访方干,沿途所见所闻触动心境,创作了这首记录造访经历的诗作,学界对创作时间的考证没有争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全篇共八句,每句五个字,要求颔联、颈联严格对仗,符合平仄、押韵的格律规范。本首诗是典型的晚唐五言律诗作品,符合五律的全部格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是晚春时节探访友人的闲适愉悦心境,第二层是对镜湖沿岸自然景致与隐逸生活状态的欣赏认同,第三层是与同为隐逸之士的方干之间的惺惺相惜之感,没有世俗交往的客套,只有志趣相投的契合。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是残春,指春季的末尾阶段,也就是暮春,此时大部分春花已经凋谢,降水逐渐增多。第二个重点字词是擉鳖,指用尖锐的器具刺捕甲鱼的传统捕捞方式,是江南水乡常见的生产活动。第三个重点字词是蒸花酿酒,指用刚开放的鲜花作为原料发酵酿酒,是古代江南春季的特色习俗。第四个重点字词是渔艇,指小型的捕鱼船只,结构简单,体积很小。第五个重点字词是劣容身,指勉强能够容纳下身体,形容空间十分狭小。第六个重点字词是伊余,是古代汉语中的自称,也就是“我”的意思。第七个重点字词是隐沦,指隐居之士,也指隐居的生活状态,是古代文学中常见的指代隐逸的词语。这些字词都是唐代口语和书面语结合的用法,符合晚唐隐逸诗的语言特点。
逐句白话释义
首联“幽居湖北滨,相访值残春”的意思是,方干隐居在镜湖的北岸,我来探访他的时候正好赶上残春时节。颔联“路远诸峰雨,时多擉鳖人”的意思是,路途遥远,沿途的群山上都下着雨,一路上遇到很多正在捕捞甲鱼的当地人。颈联“蒸花初酿酒,渔艇劣容身”的意思是,方干用刚开的花蒸好来酿造新酒,他平时乘坐的小渔船狭小到勉强能容下他的身子。尾联“莫讶频来此,伊余亦隐沦”的意思是,你不要惊讶我经常来这里拜访,因为我自己也是和你一样的隐居之人。
核心主旨与内容概括
本诗是一首记录访友经历的隐逸诗,全篇围绕晚春探访隐居镜湖的方干的经历展开。诗人首先点明了探访的时间、地点和探访对象的身份,接下来描写了沿途所见的自然景致和当地的风土人情。之后又描写了方干简朴的隐居生活状态,最后直白表露了自己同样是隐士的身份,解释了自己频繁到访的原因。整首诗没有华丽的辞藻,语言平实自然,情感真挚动人,集中展现了晚唐隐逸文人的生活状态和精神追求。
跨学科 · 是什么
镜湖地理特征地理学
镜湖又名鉴湖,位于现在的浙江省绍兴市,是东汉时期修建的大型人工蓄水湖。唐代时镜湖的水域面积比现在大很多,周边环绕着很多低山丘陵,属于亚热带季风气候区。晚春时节也就是农历三月,当地受东南季风影响,降水频繁,经常出现连阴雨的天气。镜湖的水质很好,物产丰富,盛产鱼虾、甲鱼等水产品,是江南著名的鱼米之乡。唐代时镜湖周边风景秀丽,远离政治中心,是很多文人隐居的首选之地。现在的镜湖是绍兴市重要的文化旅游景区,也是全国重点文物保护单位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓放松,体现隐逸诗的闲适感,不需要太大的情绪起伏。首联诵读时语速稍慢,重音放在“幽居”和“残春”两个词上,点明探访的背景。颔联诵读时语速稍快一点,重音放在“诸峰雨”和“擉鳖人”上,突出沿途所见的景象。颈联诵读时语气要舒缓,重音放在“初酿酒”和“劣容身”上,体现方干隐居生活的简朴闲适。尾联诵读时语气要真诚,重音放在“频来此”和“亦隐沦”上,突出诗人的真挚情感。每句之间的停顿时间不要太长,保持整体的流畅感,全诗诵读时长控制在30秒左右比较合适。
句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都是对仗工整的写景句子,仿写时可以学习这种白描写景的手法,不需要华丽的辞藻,用平实的语言描写所见的景象。比如可以仿写“路远诸峰雨,时多擉鳖人”的句式,前半句写自然景色,后半句写人文活动,两句之间要对仗工整,词性相对。也可以仿写“蒸花初酿酒,渔艇劣容身”的句式,前半句写生活场景,后半句写物品特征,体现生活的细节。仿写的时候要注意用词平实自然,符合生活实际,不要刻意堆砌辞藻。初学者可以先从练习五言对仗句开始,慢慢掌握白描写景的技巧。这种写法适合用来描写日常生活中的场景,能够让文字更有生活气息。
名句写作应用
核心名句“莫讶频来此,伊余亦隐沦”适合用在表达志趣相投、知己相惜的写作场景中。比如写自己和好朋友有共同的爱好,经常互相拜访的时候,就可以引用这两句诗,表达两个人之间的默契。也可以用在描写自己对某种生活方式的认同的场景中,比如描写田园生活、慢生活的文章里,引用这两句诗表达自己对这种生活的向往。还可以用在写给志同道合的朋友的书信或者赠言里,显得更有文化底蕴。引用的时候不需要改动原句,直接放在句子中或者单独成句都可以,能够让文章的情感表达更真挚。
关联知识图谱
《题君山》同作者|同主题
《题君山》是方干的另一首著名隐逸诗,同样描写镜湖周边的自然景色,风格平实自然,和本诗的创作风格、主题都高度一致。两首诗都是方干隐居镜湖时期的作品,都体现了他的隐逸志趣。
《回乡偶书二首》同地点相关作品
《回乡偶书二首》是贺知章辞官归隐镜湖时创作的作品,同样以镜湖为创作背景,表达了归隐后的闲适心境,和本诗的主题有相通之处。贺知章是唐代最早隐居镜湖的著名文人,为镜湖的隐逸文化奠定了基础。

名句 CLASSIC LINES

莫讶频来此,伊余亦隐沦
这两句直白表露了诗人的隐逸志趣,没有矫饰,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待