秋过相思寺

贯休 · 唐

见说相思寺，今来似有期。

瘴乡终有出，天意固难欺。

昼雨先花岛，秋云挂戍旗。

故人多在蜀，不去更何之。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感旷达 · 羁旅

创作背景

唐末天复年间贯休入蜀途中所作

本诗创作于唐昭宗天复年间（901-904年），当时唐末中原战乱频发，蜀地王建割据保境安民，大量北方文人入蜀避乱，贯休游历岭南后计划入蜀投奔王建，途经相思寺时有感而发创作本诗，创作动因是感念前路可期、思念蜀地故交。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代成熟的五言律诗体裁，五言律诗起源于南朝齐永明时期，初唐定型，盛唐达到艺术高峰，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一，历代文体地位仅次于七言律诗，是古典格律诗的核心代表体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感分为四层：一是偶遇相思寺的意外欣喜，二是脱离岭南瘴乡的释然豁达，三是对前路走向的笃定信心，四是投奔蜀地故交的坚定决心，无传统羁旅诗的愁苦哀怨，整体基调明朗向上，是历代公认的贯休羁旅诗代表作的核心情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “见说”是唐代常用口语，意思是听说。2. “相思寺”是古代寺名，因常承载旅人思念情感得名。3. “有期”意思是有所约定、恰逢机缘。4. “瘴乡”指南方湿热多瘴气的边远地区，古代常作为艰险游历地的代称。5. “天意”指上天的意旨，这里也暗指时局走向。6. “花岛”指长满花卉的江中岛屿。7. “戍旗”指古代边防军营悬挂的旗帜。8. “何之”是古汉语宾语前置结构，意思是去哪里。9. “蜀”指今四川地区，唐末为相对安稳的割据区域。

逐句白话释义

1. 第一句“见说相思寺”，意思是很早之前就听人说起过相思寺的存在。2. 第二句“今来似有期”，意思是今天亲自到访此处，就像是冥冥中早就有了约定的机缘。3. 第三句“瘴乡终有出”，意思是我在这瘴气弥漫的南方边远之地漂泊，终究会有离开的一天。4. 第四句“天意固难欺”，意思是上天的意旨本来就难以欺瞒，前路走向早已注定。5. 第五句“昼雨先花岛”，意思是白天降下的雨水，最先落在了开满各类花卉的江中小岛上。6. 第六句“秋云挂戍旗”，意思是秋日的云朵低垂飘荡，远远看去就像是悬挂在边防军营的旗帜之上。7. 第七句“故人多在蜀”，意思是我的众多旧友知己，大多都定居在蜀地境内。8. 第八句“不去更何之”，意思是我不去往蜀地的话，还能再去什么地方呢。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗是唐末诗僧贯休途经相思寺时所作的羁旅行役作品。2. 首联点题，交代自己到访相思寺的机缘，暗含旅途的惊喜之感。3. 颔联抒发自己对前路的期许，表达了脱离艰险环境的信心。4. 颈联描摹秋日途经当地所见的典型景色，烘托旅途的氛围。5. 尾联直接表明自己的人生选择，表达了去往蜀地投奔故交的坚定决心。6. 全诗整体情感明朗豁达，没有传统羁旅诗的愁苦哀怨之气。7. 既体现了诗人作为僧人的通透心境，也暗含了对安稳生活的向往。8. 语言直白坦率，毫无雕琢堆砌的痕迹，读来十分真切动人。

跨学科 · 是什么

瘴乡的地理特征地理学

1. 诗中提到的“瘴乡”主要指我国南方亚热带、热带气候区域。2. 这些区域夏季气温高、湿度大，动植物腐败后易产生有害的气溶胶类物质，古代统称为瘴气。3. 唐代时岭南地区开发程度较低，医疗条件落后，外地人到此处易感染热带疾病，因此被视为艰险之地。4. 相思寺所在的位置是唐代岭南通往内地的交通要道，属于瘴乡的北部边缘地带。5. 秋季时当地气温下降，瘴气的影响大幅减弱，也是旅人出行的最佳时节。6. 诗人在秋季途经此处，因此发出了“瘴乡终有出”的感慨，也符合当时的气候规律。7. 现在随着岭南地区的开发和医疗水平的提升，瘴气已经不再是当地的主要危害。8. 这类地理描写也为我们还原唐代岭南的自然环境特征提供了参考。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 这首是五言律诗，诵读时每句按照“2-2-1”的节奏断句即可。2. 首联“见说/相思/寺，今来/似有/期”要读得平缓，带些许惊喜的语气。3. 颔联“瘴乡/终有/出，天意/固难/欺”要读得坚定，体现出对前路的信心。4. 颈联“昼雨/先花/岛，秋云/挂戍/旗”要读得舒缓，描摹出景色的悠远感。5. 尾联“故人/多在/蜀，不去/更何/之”要读得铿锵有力，突出坚定的决心。6. 整首诗的诵读语速偏中等，不需要过于低沉，要体现出豁达的情感基调。7. 每联之间停顿1秒，全诗诵读时长控制在30秒左右即可。8. 诵读时可以适当加重“终”“固”“多”“何”这几个字的读音，强化情感表达。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿本诗“景+情+志”的结构进行短诗或者段落仿写。2. 也可以模仿尾联“XX多在X，不去更何之”的直白抒情句式进行创作。3. 首先可以先点明自己所处的场景，比如“见说XX地，今来恰此时”。4. 之后抒发自己对当下状态的感受，比如“困境终有破，初心不可移”。5. 再描摹眼前的典型景色，比如“春风拂岸柳，夏荷映碧池”之类的内容。6. 最后用直白的语言表明自己的选择和决心，比如“亲友多在乡，不归还何之”。7. 仿写时不需要刻意追求辞藻华丽，符合本诗直白坦率的风格即可。8. 这类句式适合用来表达坚定的人生选择，日常写作和创作中都可以灵活运用。

核心名句写作应用指导

1. 核心名句“故人多在蜀，不去更何之”可以用来表达对目标方向的坚定选择。2. 当你要表明自己去往某个城市发展的决心时就可以引用这句诗。3. 比如写毕业去向的作文时，可以写“毕业之后我打算去杭州发展，那里有我很多志同道合的朋友，正所谓‘故人多在蜀，不去更何之’”。4. 也可以用来表达自己追寻理想的坚定态度，比如写追梦主题的文章时引用。5. 还可以用在送别朋友的场景中，鼓励朋友去往有更多发展机会的地方。6. 这句诗没有晦涩的字词，直白易懂，适用的场景非常广泛。7. 引用时不需要额外做过多解释，读者就能明白你要表达的坚定态度。8. 日常写作、口语表达中都可以灵活使用这句诗来增强表达的感染力。

关联知识图谱

《次北固山下》（王湾）同主题

1. 《次北固山下》是唐代诗人王湾所作的羁旅行役经典作品。2. 和本诗一样都是描写旅人秋季出行途中的所见所感。3. 两首诗都没有传统羁旅诗的愁苦情绪，都表达了对前路的积极期许。4. 两首诗都采用了首联点题、颔联抒怀、颈联写景、尾联言志的结构。5. 两首诗的核心名句都被后世广泛引用，知名度很高。6. 都属于唐代五言律诗中的经典作品，符合唐代律诗的格律规范。7. 两首诗都为我们研究唐代旅人的出行状态提供了文学参考。8. 对比阅读两首诗可以更好地理解唐代羁旅诗的多元风格。

名句 CLASSIC LINES

故人多在蜀，不去更何之

本诗核心名句为尾联“故人多在蜀，不去更何之”，语言直白坦率，打破僧诗常见的禅意酸腐气，清代贺裳《载酒园诗话》评价其“直抒胸臆，为贯休集中第一流作品”。

标签 TAGS

旷达羁旅历史学地理学社会学

作者 POET

贯休 832年-912年

晚唐五代僧人、诗人、画家