避寇游成福山院
成福僧留不拟归，猕猴菌嫩豆苗肌。
那堪蚕月偏多雨，况复衢城未解围。
翠拥槿篱泉乱入，云开花岛雉双飞。
堪嗟大似悠悠者，祗向诗中话息机。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
月份三月
创作背景
唐末黄巢起义军围攻衢州时避乱创作
本诗创作于唐僖宗广明年间，当时黄巢起义军南下进攻浙西，衢州城被围困，诗人为躲避战乱游历至成福山院，受到僧人款待，有感于时局与眼前景致的差异创作此诗，学界对创作背景无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，全诗共八句，每句七字，格律严谨，中间两联要求对仗，是唐代诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗既抒发了诗人遭遇战乱、衢州被围的忧虑愁苦，也流露了在山寺暂得安宁、接触自然生趣的松弛慰藉，最终表达了对平息兵戈、回归安宁生活的向往，是历代学界对本诗情感的共识性解读。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“避寇”指躲避战乱；“成福山院”指成福山上的佛教寺院；“蚕月”指农历三月；“衢城”指衢州城；“息机”此处指平息战乱、放下忧思。字词含义均为通用通识解释，无生僻歧义。
逐句白话释义
第一句写成福山院的僧人热情留客，诗人暂时不想返回；第二句写山中猕猴爱吃的菌子鲜嫩，豆苗长得饱满肥美；第三句写农历三月偏偏多雨，让人烦闷；第四句写更何况衢州城还没有解除围困；第五句写翠绿的草木围着槿木篱笆，泉水随意流入篱笆内；第六句写云彩散开，花岛上的野鸡成对飞翔；第七句写可叹自己就像这天地里的闲散人；第八句写只能在诗里诉说希望平息战乱的心愿。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人躲避唐末战乱时在山寺所作，既描写了山中闲适的自然景色与简单生活，也抒发了对战乱时局的担忧，和对和平稳定生活的朴素向往，情感真挚平实，容易引发读者共情。
跨学科 · 是什么
木槿植物学
木槿是南方山区常见的落叶灌木，枝条柔韧，很适合用来编织篱笆，是古代乡村常见的庭院防护植物，和诗句里描写的山野场景十分契合，没有专业术语，普通读者都能理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一、二句时语速放缓，语气平和，读出留居山寺的闲适感；诵读第三、四句时语速稍沉，语气低沉，读出对时局的忧虑感；诵读第五、六句时语速轻快，语气明亮，读出景色的灵动鲜活；诵读第七、八句时语速放缓，语气悠长，读出诗人的感慨情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写颈联“翠拥+景物+动态描写”的写景句式，该句式画面感强，适合用来描绘自然风光，仿写示例：“翠拥松窗风暗入，月照花阶影独移”，和原句结构一致，意境也比较贴合。
名句日常写作应用
写乡村游记、山居生活、田园风光类的作文时，可以引用“翠拥槿篱泉乱入，云开花岛雉双飞”来描绘山野村居的优美景色，应用示例：“沿着山径走到村落深处，只见翠拥槿篱泉乱入，云开花岛雉双飞，一派闲适的田园风光让人瞬间忘记了城市的喧嚣。”
关联知识图谱
贯休同作者
本诗是唐末著名诗僧贯休的代表作品之一，贯休擅长写战乱题材与山水题材的诗歌，风格兼具清婉与豪壮两种特点。
七言律诗同体裁
本诗是标准的七言律诗，符合近体诗的格律要求，是唐代七言律诗中融合禅意与现实关怀的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
翠拥槿篱泉乱入，云开花岛雉双飞
该句将山中自然景色的灵动野趣刻画得淋漓尽致，与战乱背景形成强烈反差。
标签 TAGS
作者 POET
贯休 832年-912年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待