春末兰谿道中作
山花零落红与绯，汀烟蒙茸江水肥。
人担犂锄细雨歇，路入桑柘斜阳微。
深喜东州云寇去，不知西狩何时归？
清平时节何时是，转觉人心与道违。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民
月份三月
创作背景
唐末战乱背景下的浙东行旅
本诗作于公元882年左右，此前黄巢起义军攻入长安，唐僖宗避乱逃往蜀地，浙东地区刚刚平定地方寇乱。韦庄当时避乱漂泊越中，春末途经兰溪，眼见百姓恢复生产，却仍感国家动荡不安，有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，定型于盛唐。每首八句，每句七字，要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗。本诗完全符合七言律诗的格律要求，是晚唐七律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次：一是对春末兰溪清丽自然风光的喜爱，二是对寇乱初平、百姓恢复农耕的欣慰，三是对唐僖宗未归、国家动荡的忧虑，以及对太平治世的深切期盼，流露出唐末乱世文人强烈的家国责任感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
绯指浅红色，是山花常见的颜色。蒙茸形容水汽迷蒙、纷乱蓬松的样子。江水肥指春汛到来，江水涨满，水量充沛的状态。桑柘是桑树和柘树，两种树的叶子都可以用来养蚕，是江南常见的经济林木。西狩是皇帝出逃避难的婉称，这里指唐僖宗躲避战乱逃到蜀地。清平时节就是太平盛世的意思。道在这里指儒家提倡的治国正道、伦理规范。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
第一句写山上的花儿纷纷飘落，有大红色也有浅红色，铺满了山野。第二句写水边沙洲上的烟雾迷蒙蓬松，春天的江水涨得满满当当，十分丰沛。第三句写细雨停歇之后，百姓们挑着犁锄等农具，正要下地去干活。第四句写道路延伸进桑树林里，夕阳的光线透过树叶，变得非常柔和微弱。第五句写我非常高兴东州的流寇已经被平定了，百姓终于可以安稳生活。第六句写可是我不知道逃难到蜀地的皇帝，什么时候才能回到京城。第七句写天下太平的日子，到底什么时候才会到来呢。第八句写我越来越觉得现在的人心，已经和儒家提倡的治国正道相违背了。
核心主旨概括
本诗是诗人春末路过兰溪时创作的作品，前四句主要描写了江南春末的自然风光和百姓耕作的日常场景，氛围柔和宁静。后四句转而抒发诗人的家国情怀，表达了对战乱平定的欣慰，对皇帝还朝、国家恢复安定的期盼，以及对太平盛世迟迟不来的忧虑。整首诗将个人所见的日常风景和国家的命运紧密结合在一起，没有空洞的抒情，情感非常真挚动人，让读者能够感受到唐末乱世中文人对民生的关切，以及对和平生活的向往。
跨学科 · 是什么
山花、桑柘物种解析植物学
春天是江南地区野花盛开的时节，红色系的花卉是山野中最常见的种类，辨识度很高。杜鹃和山茶都喜欢温暖湿润的气候，非常适合浙江地区的生长环境，花期刚好在农历三月前后，和诗中的春末时节吻合。桑树是我国传统农耕文明中非常重要的作物，养蚕缫丝是古代江南百姓最重要的收入来源之一。柘树的叶片比桑叶更适合养小蚕，所以古代农户经常会桑柘混种，提高养蚕的效率。这两种植物的组合，是江南农耕区域最典型的植被标志，诗人用这个细节，准确点明了当地的产业特点。我们现在在浙江的农村地区，仍然可以看到桑柘混种的种植模式，传承了上千年的农耕习惯。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要注意正确的断句，每句七字可以按照“四三”的节奏断开，比如“山花零落/红与绯，汀烟蒙茸/江水肥”。前四句是写景，语气要舒缓明亮，读出春日风景的美好感觉。第五句“深喜东州云寇去”要读出欣慰的语气，语速可以稍微快一点。从第六句开始语气要逐渐变得低沉，读出忧虑的感觉，最后两句的语气要加重，读出诗人内心的沉重感。诵读的时候平声字可以稍微拉长一点，仄声字读得短促一点，符合近体诗的诵读节奏。可以多读几遍，慢慢体会诗人情感的变化。
基础句式仿写指导
本诗首联的写景句式非常适合仿写，结构是“景物+颜色/状态特征”，先写具体的景物，再写它的特点，非常有画面感。仿写的时候可以先选择自己熟悉的场景，比如秋天的山林、夏日的荷塘、冬日的雪景等等。举个仿写的例子：“枫叶飘萧赤与橙，山雾朦胧野果沉”，就是按照首联的结构来写的，先写枫叶的颜色，再写山雾和野果的状态。仿写的时候要注意前后两句的对仗，词性要相对，意境要统一。多练习这种句式，可以提高我们描写景物的能力，让作文里的写景内容更生动。
核心名句日常写作应用
“山花零落红与绯，汀烟蒙茸江水肥”这句诗非常适合在写景类的作文里使用，适用的场景非常多。比如写春游的时候看到的江南春景，就可以用这句诗来引出对风景的描写，增加作文的文采。或者写家乡的春天景色，也可以用这句诗来烘托氛围，让文章更有文化底蕴。还有写关于江南文化、水乡旅游的文章，也可以用这句诗作为开头，吸引读者的注意力。使用的时候不需要整句照搬，可以化用其中的意象，比如“春天的江边，正像古诗里写的那样，汀烟蒙茸，江水丰沛，美得像一幅水墨画”，这样的用法非常自然。
关联知识图谱
《秦妇吟》同主题
《秦妇吟》是韦庄最著名的长篇叙事诗，和本诗一样都是描写唐末战乱的现实主义作品。两首诗都真实反映了黄巢起义前后的社会动荡局面，表达了诗人对民生疾苦的关切，对和平生活的向往，是韦庄现实主义诗作的双璧。《秦妇吟》的创作时间和本诗非常接近，都是韦庄避乱南方时期的作品，了解《秦妇吟》可以帮助我们更好地理解本诗的创作背景和诗人的思想状态。《秦妇吟》在当时流传非常广，韦庄也因此被称为“秦妇吟秀才”。
名句 CLASSIC LINES
山花零落红与绯，汀烟蒙茸江水肥
这两句是本诗的核心写景名句，语言清丽灵动，精准捕捉到江南春末的典型风光。
标签 TAGS
作者 POET
贯休 832年-912年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待