题兰江言上人院二首二

贯休 · 唐

只是危吟坐翠层，门前岐路自崩腾。

青云名士时相访，茶煮西峰瀑布冰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感超脱 · 闲适 · 雅趣

创作背景

贯休游兰江访言上人题壁

本诗为五代诗僧贯休游历兰江期间，拜访僧人言上人居所时所作，是《题兰江言上人院二首》组诗的第二首，题于院壁，学界考证创作时间为天祐年间（904-907年）贯休旅居吴越时期，当时吴越地区社会安定，禅风兴盛，为创作提供了环境基础。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的重要体裁，形成于初唐，成熟于盛唐，全诗共四句，每句七字，格律严谨，篇幅短小精悍，擅长抒情写意，是中国古典诗歌的主流体裁之一，历代创作数量极多，受众广泛。本诗属于平起首句不入韵的七言绝句格式，符合晚唐五代近体诗创作规范。

情感 · 解读

本诗核心情感为对言上人院清幽绝尘环境的赞赏，对远离尘嚣、淡然自适的禅居生活的向往，暗含对世俗喧嚣的疏离，以及对高洁志趣、高雅交往的认可，整体情感恬淡自然，无强烈情绪起伏，是典型的僧院题咏类作品的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “危吟”指高声悠然吟诵诗歌。2. “翠层”指被青翠植被覆盖的层叠山峦。3. “岐路”指门前的交叉交通道路。4. “崩腾”形容世俗道路上人流纷乱喧嚣的状态。5. “青云名士”指品行高洁、有名望的文人雅士。6. “西峰”指兰江周边的西部山峰。7. “瀑布冰”指西峰瀑布冬季凝结的冰块。8. 全诗无生僻通假字与古今异义词汇。

逐句白话释义

1. 第一句描写言上人日常状态：只坐在被青翠草木覆盖的层叠山高处，悠然吟诵诗歌。2. 第二句描写院门内外反差：门前的交叉道路上车马人流往来，纷乱喧嚣满是世俗气息。3. 第三句描写禅院交往情况：品行高洁、有名望的文人雅士时常会到这里拜访言上人。4. 第四句描写待客细节：他们取来西峰瀑布凝结的冰块，融化后煮茶共饮，十分雅致。5. 所有翻译均保留原诗字面含义，无额外文学修饰。6. 翻译严格对应原诗语序，避免内容增减。7. 生僻词汇均替换为当代通用口语化表达。8. 整体翻译符合基础受众的理解能力。

全诗核心主旨概括

1. 这首诗是五代诗僧贯休拜访僧人言上人居所时创作的题壁诗。2. 诗歌通过描写言上人院的周边环境、日常活动与交往对象。3. 展现了禅院远离世俗尘嚣的清幽氛围。4. 表现了言上人高雅淡泊的生活志趣。5. 也传达出作者本人对这种隐逸生活的赞赏与向往。6. 全诗没有复杂的情感转折，整体风格清新自然。7. 核心情感统一，无矛盾的价值表达。8. 是典型的晚唐五代僧院题咏类作品。

跨学科 · 是什么

兰江地理特征地理学

1. 兰江是钱塘江上游重要支流，由衢江和金华江汇合而成。2. 兰江流经的兰溪一带多低山丘陵，植被覆盖率高，常年青翠。3. 古代兰江是浙中重要的交通要道，岸边道路往来人流密集。4. 诗中描写的“翠层”就是兰江沿岸的山地景观。5. “门前岐路”就是兰江沿岸的交通道路。6. 现在兰江沿岸仍有不少古代禅院的遗址留存。7. 当地属于亚热带季风气候，山地植被四季常青。8. 是浙中知名的自然与文化旅游胜地。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言绝句，诵读时每句按“二二三”的节奏断句。2. 第一句“只是/危吟/坐翠层”，语气平缓，表现悠然的状态。3. 第二句“门前/岐路/自崩腾”，语气稍快，突出世俗的喧嚣感。4. 第三句“青云/名士/时相访”，语气明快，表现交往的愉悦。5. 第四句“茶煮/西峰/瀑布冰”，语气放缓拉长，表现雅致的氛围。6. 全诗整体诵读速度偏慢，语调舒缓。7. 重读“危吟”“崩腾”“时相访”“瀑布冰”几个关键词。8. 诵读时要体现出诗歌清幽淡雅的整体风格。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写这首诗前两句“场景描写+反差对比”的句式结构。2. 先写所处的安静环境，再写外界的喧嚣场景，形成反差。3. 例如“闲坐窗边翻旧卷，街上车马自喧嚣”就是符合结构的仿写。4. 也可以仿写后两句“人物活动+细节描写”的句式结构。5. 先写交往的对象，再写共同进行的雅致活动，突出意境。6. 例如“旧友闲来相对坐，慢煮新茶待月升”就是符合要求的仿写。7. 仿写时注意每句七个字，不需要严格押韵。8. 重点突出场景的反差感和活动的雅致感即可。

名句写作应用指导

1. “青云名士时相访，茶煮西峰瀑布冰”适合用于描写雅致的聚会场景。2. 可以用在描写隐居生活、文人雅集、好友相聚的作文中。3. 例如写假期到山中民宿游玩，遇到志同道合的朋友一起煮茶，就可以引用这句。4. 也可以用在描写茶文化相关的文章中，表现传统茶文化的雅致。5. 引用时不需要修改原句，直接融入上下文即可。6. 这句还可以用来形容远离世俗的高雅生活状态。7. 适合用在散文、记叙文等文体中。8. 不适合用于议论文的严肃论点表达。

关联知识图谱

《题某公院》同主题

1. 《题某公院》是贯休另一首题咏僧院的七言绝句。2. 两首诗的主题都是描写禅院的清幽环境和隐逸生活。3. 风格同样清新自然，没有华丽的辞藻修饰。4. 都体现了贯休作为诗僧的淡泊心境。5. 两首诗的创作时间都在贯休旅居吴越时期。6. 都是贯休题壁诗的代表作品。7. 适合放在一起对比阅读，加深对贯休创作风格的理解。8. 两首诗都收录在中华书局版《全唐诗》中。

名句 CLASSIC LINES

青云名士时相访，茶煮西峰瀑布冰

画面感极强，将清幽的自然环境与高雅的人文活动完美融合，既体现了五代时期的茶文化特点，也传达出超脱世俗的审美意趣。

标签 TAGS

超脱闲适雅趣历史学地理学民俗学

作者 POET

贯休 832年-912年

晚唐五代僧人、诗人、画家

题兰江言上人院二首 二