避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首 一

一到毘陵心更劳,冷吟闲步拥云袍。

岂缘思妙尘埃少,自是风清物态高。

野色疏黄连楚甸,故山奇碧隔河桥。

终须愚谷中安致,不是人间好羽毛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
创作背景
本诗作于唐末广明元年(880年)之后,当时黄巢起义军攻占长安,关中地区战乱频发,作者避乱流寓江南毗陵,为投赠当地官员孙徽、东阳王使君所作,抒发避乱期间的羁旅愁思与归隐诉求,创作时间学界无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每首八句、每句七字,要求平仄协调、押韵严格、中间两联对仗,在唐代文学中占有核心地位,是后世近体诗创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是避乱漂泊的羁旅愁苦,二是对晚唐乱世污浊时局的不满,三是对归隐山林、远离尘嚣的向往,历代主流解读对此无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
毘陵是唐代郡名,也就是现在的江苏省常州市,是古代江南重要的交通枢纽。云袍指的是面料轻薄、印有云纹的袍子,通常是隐士或道士所穿的服饰。思妙指的是心境澄澈、思绪清明的状态。物态指的是自然景物的样貌、姿态。楚甸指的是古代楚国地域的郊野地带,这里指毗陵周边的区域。故山指的是作者的故乡京兆杜陵。愚谷指的是愚公谷,是古代传说中隐士居住的地方,后来代指隐居的处所。羽毛在这里比喻人的功业、名声,也代指入朝为官的资质。
逐句白话释义
刚到毗陵的时候,我的心里更加愁苦操劳。我在寒冷的天气里吟咏诗句,悠闲地散步,身上披着云纹的袍子。难道是因为我的思绪精妙所以身边的尘埃才少吗?其实是因为这里的风清爽洁净,所以自然景物的姿态才显得格外高洁。野外的景色一片疏朗的黄色,一直延伸到古代楚国的郊野。故乡的山呈现出奇异的碧绿色,被河桥远远地隔开看不到尽头。我终究要找到像愚谷那样的地方安稳地居住下来。我本来就不是适合在人世间追逐功名的优秀人才。
核心内容与主旨
这首诗是作者在唐末避乱的时候流寓毗陵所作。诗歌开篇就点明了自己初到毗陵的愁苦心绪。颔联通过自己的感受写出了毗陵当地环境的清爽洁净。颈联通过描写眼前的景色和故乡的景色的对比,烘托出自己的思乡之情和羁旅的愁苦。尾联直接点明了自己的志向,不愿意在乱世中追逐功名。诗歌同时也有投赠给当地官员的意思,委婉地表达了自己不愿意出仕的态度。整首诗的情感真挚,景色描写清新自然,很好地表达了作者在乱世中的心境。诗歌也侧面反映了唐末战乱时期普通文人的生存状态和思想选择。
跨学科 · 是什么
毗陵与楚甸的地理方位地理学
毗陵是唐代常州的郡名,辖区大致包括现在江苏省常州、无锡等地。楚甸指的是古代楚国统治区域的郊野地带,唐代毗陵以西、以北的江淮地区都属于古楚地的范围。所以站在毗陵郊外向北望,野外的景色可以一直延伸到古楚地的郊野,符合诗歌描写的内容。作者的故乡京兆杜陵位于关中平原,和毗陵之间隔着长江、淮河等多条河流。所以诗歌里说故乡的山被河桥隔开,是符合实际的地理情况的。这种地理距离的描写,也很好地烘托出作者远离家乡的羁旅愁思。现在的常州依然保留了很多唐代的历史遗迹,是江南文化的重要发源地之一。古楚地的文化也对江南地区的文化发展产生了深远的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体的语气要低沉舒缓,符合诗歌愁苦的情感基调。首句“一到毘陵心更劳”的“更劳”两个字要重读,突出愁苦的情绪。第二句“冷吟闲步拥云袍”的“冷吟”“闲步”要读得稍慢,体现出悠闲又落寞的状态。颔联“岂缘思妙尘埃少,自是风清物态高”是设问句,前半句要读出疑问的语气,后半句要读出肯定的语气。颈联“野色疏黄连楚甸,故山奇碧隔河桥”是写景的句子,诵读的时候要注意节奏,“疏黄”“奇碧”两个词要重读,突出色彩的对比。尾联“终须愚谷中安致,不是人间好羽毛”要读得坚定,体现出作者归隐的决心。全诗的停顿节奏可以按照七言律诗的常规停顿,也就是“二二三”的节奏来停顿。诵读的时候可以适当放慢速度,体会作者在乱世中的愁苦心境和归隐的志向。
句式仿写指导
这首诗的颔联采用了“岂缘……自是……”的设问句式,可以用来仿写先提出疑问再给出答案的内容。比如我们可以仿写“岂缘春到花开早,自是阳和暖意融”,来描写春天的景色。颈联采用了“景色+范围/状态”的对偶句式,前半句写眼前的景色,后半句写远方的景色,形成对比。仿写的时候可以先确定两种不同的景色,一种是眼前的,一种是远方的,然后用对偶的句式来表达。比如可以仿写“岸柳新青连古渡,山桃红艳隔溪桥”,来描写春天江边的景色。仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。还要注意两句的意境要统一,能够表达出相同或者相关的情感。这种对偶句式用在作文里,可以让语言更加整齐有文采,增强表达的效果。
核心名句写作应用
核心名句“野色疏黄连楚甸,故山奇碧隔河桥”可以用在描写羁旅愁思、思乡之情的作文里。比如写自己离开家乡在外求学,看到眼前的景色想起家乡的景色的时候,就可以引用这句诗。也可以用在描写秋天或者冬天郊外景色的作文里,用来表现景色的开阔和辽远。比如写秋天去郊外游玩,看到满眼的枯黄景色延伸到远方,就可以用“野色疏黄连楚甸”来形容。还可以用在表达对故乡的思念的书信或者散文里,增强情感的表达。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改编一下,适应自己的写作语境。比如“看着眼前的秋景一直延伸到天际,我忽然想起了那句‘野色疏黄连楚甸,故山奇碧隔河桥’,对家乡的思念也更加浓烈了”。这句诗的色彩对比鲜明,画面感很强,用在写作里可以让内容更加生动形象,有画面感。
关联知识图谱
韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》同主题
该词也是韦庄避乱江南时期所作,同样抒发了羁旅愁思与对故乡的思念,和本诗主题高度一致。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待