夜醉卧街
遮莫冬冬动，须倾满满杯。
金吾如借问，但道玉山颓。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感旷达 · 豪迈
创作背景
醉酒遇金吾
本诗为唐代开元年间文人裴翛然所作，诗人素来好酒，某日夜宵禁后醉酒卧于长安街头，被负责治安的金吾卫拦下盘问，当场作此诗回应，金吾卫看后便将其释放，未按宵禁规则处罚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典近体诗体裁之一，全篇共四句，每句五字，格律要求规范。该体裁萌芽于南北朝时期，至唐代完全发展成熟，是古代文人常用的创作体裁，流传作品数量庞大，受众极广。
情感 · 解读
本诗核心情感为不受世俗礼法拘束的疏狂旷达，诗人无视宵禁规则醉酒卧街，面对官差盘问也毫不在意，直白展现了随性自在、不慕虚荣的真性情，没有愤世嫉俗的沉重感，只有坦然洒脱的轻松态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“遮莫”是唐代口语，意思是任凭、不管。“冬冬动”指街上咚咚的鼓声，是唐代宵禁开始的信号。“金吾”即金吾卫，是唐代负责京城治安的禁军。“玉山颓”是形容人醉酒后身体倒伏的样子，是常用的文学表达。大家阅读时只要掌握这几个字词的含义，就能轻松理解全诗内容，不会有理解障碍。这些字词都是唐代诗歌里比较常见的用法，掌握后也能帮助大家读懂其他同时期的作品。
逐句白话释义
第一句的意思是任凭街上传来宵禁的咚咚鼓声，我丝毫不在意。第二句的意思是我还是要把酒杯倒得满满的，痛痛快快喝下去。第三句的意思是如果负责治安的金吾卫过来盘问我的身份。第四句的意思是你只管说我喝醉酒像玉山一样倒在这里就好了。整首诗的内容非常直白，没有晦涩的表达，大家很容易就能读懂背后的情感，不用做过多复杂的解读。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人深夜醉酒后卧在长安街头的具体情态，表达了他不受世俗规矩拘束、随性自在的疏狂性格。诗人没有因为宵禁的规则就收敛自己的行为，反而坦然面对官差的盘问，展现了真性情。整首诗的基调轻松明快，没有沉重的情绪，读者很容易就能感受到诗人的洒脱态度。这种不受外界约束、听从内心的状态，也是很多人向往的生活状态。
跨学科 · 是什么
唐代金吾卫社会学
金吾卫是唐代真实存在的官职，属于禁军的一种，主要负责京城的治安巡逻工作。到了夜间宵禁时间，金吾卫就会在街上巡查，发现违反宵禁在街上行走的人，就会按规定进行处罚。大家在很多唐代背景的影视、文学作品里，都能看到金吾卫的身影，是唐代社会结构里非常有代表性的官职。这个官职设置的初衷就是维护都城的公共秩序，保障居民的安全。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意断句节奏，第一句断为“遮莫/冬冬/动”，第二句断为“须倾/满满/杯”，第三句断为“金吾/如/借问”，第四句断为“但道/玉山/颓”。整体语气要轻松洒脱，不要读得过于严肃沉重，读出诗人随性的感觉就可以。大家诵读的时候可以稍微放慢语速，突出“满满”“但道”这两个关键词，更好地传递诗歌的情感。多诵读几遍就能感受到这首诗的独特魅力。
基础句式仿写
大家可以仿写这首诗里“XX如XX，但道XX”的转折句式，这个句式非常实用，能清晰表达自己的态度。比如我们可以仿写“旁人如笑我，但道意难违”，或者“亲友如相问，但道在书山”，都是很合适的仿写示例。大家仿写的时候注意前后句的逻辑要通顺，后半句要直接给出明确的回应，符合原句式的结构特点。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
名句日常应用
名句“金吾如借问，但道玉山颓”可以用来形容人醉酒后的洒脱状态，适合在朋友聚会的轻松场景里使用。比如大家一起聚会有人喝醉了，旁人问起情况，你就可以开玩笑说“金吾如借问，但道玉山颓”来回应。也可以用来表达自己不受外界拘束的态度，比如别人劝你遵守不必要的规则时，你也可以用这句来表明自己的立场。应用场景非常灵活，大家可以根据实际情况使用。
关联知识图谱
玉山将崩同典故
本诗中的“玉山颓”典故出自《世说新语》，原本是用来形容嵇康醉酒后的样子，诗人在这里直接借用这个典故来形容自己醉酒的状态，两者的含义完全一致，都是形容人醉酒后倒伏的情态。大家只要了解这个典故的来源，就能更好地理解诗句的含义，也能感受到古代典故的传承性。
名句 CLASSIC LINES
金吾如借问，但道玉山颓
该句是本诗核心名句，直白生动地写出了诗人醉酒后的洒脱情态，借用经典典故增强了文化内涵，后世常被用来形容人醉酒后的随性状态，也可用来表达不受拘束的人生态度，引用频率极高。
标签 TAGS
作者 POET
裴翛然
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待