题壁
燕市人皆去，函关马不归。
若逢山下鬼，环上系罗衣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗的范畴，每首四句，每句五个字，格律要求严格，有固定的平仄押韵规范，在唐代发展成熟，是古典诗歌中流传最广的体裁之一，这首《题壁》是典型的五言绝句作品，符合近体诗的基本格律要求。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一句的“燕市”指唐代范阳一带，是安史叛军的发源地，第二句的“函关”指函谷关，是唐代长安东边的重要关隘，第三句的“山下鬼”是离合字，合起来是“嵬”字，第四句的“环”指杨贵妃的小字玉环，“罗衣”是古代女子穿的丝质衣物，这里指代杨贵妃本人，所有字词的注释都符合唐代的语言使用习惯，没有歧义。
逐句白话释义
第一句翻译为燕地的人都跟着叛军起兵了，第二句翻译为函谷关的守军战马再也不能回来了，第三句翻译为如果走到山下有“鬼”的地方，第四句翻译为玉环身上就会系上罗衣（暗指自缢），所有翻译都采用直白的白话表达，没有额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义，适合普通读者理解。
全诗核心主旨
这首诗是唐代安史之乱时期的民间谶谣，整首诗采用暗喻和离合字谜的手法，预言了安史之乱爆发后，杨贵妃在马嵬坡被赐自缢的结局，表达了民间对当时时局动荡的直观感受，同时也暗含对统治者误国的隐晦批评，内容通俗易懂，指向性十分明确，是典型的唐代民间预言类诗歌作品。
跨学科 · 是什么
安史之乱与马嵬坡兵变历史学
这两句诗对应的历史事件是唐代著名的安史之乱，安史之乱爆发于唐玄宗天宝十四载，由节度使安禄山和史思明发动，是唐代由盛转衰的标志性事件，天宝十五载叛军攻破潼关，长安岌岌可危，唐玄宗不得不带着杨贵妃、大臣等逃往蜀地避难，行至马嵬坡时随行的六军哗变，要求处死杨国忠和杨贵妃，最终杨贵妃被赐自缢，这一事件是唐代历史上的重要转折点，相关记载在正史中十分明确，没有争议。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要偏低沉缓慢，符合诗作的悲剧基调，第一句和第二句可以读得稍快，体现叛军势大的紧迫感，每句内部的断句为“燕市/人皆去，函关/马不归。若逢/山下鬼，环上/系罗衣”，第三句和第四句要读得稍重，突出预言的沉重感，诵读的时候语气要平缓克制，不需要过多的情绪夸张，就能很好地传递诗作的核心情绪，适合所有年龄段的诵读爱好者学习。
基础句式仿写
这首诗的前两句采用对仗的句式，后两句采用暗喻的手法，仿写的时候可以先学习两句对仗的写法，比如可以写“庭前花尽落，檐下燕未归”这类对仗句，再学习后两句的暗喻手法，比如用离合字或者谐音来暗示想要表达的内容，仿写的时候不需要严格遵守近体诗的平仄要求，只要句式结构和手法相似即可，适合初学者练习基础的诗歌写作，能快速提升文字的凝练能力。
名句写作应用
“若逢山下鬼，环上系罗衣”这句名句常被用在描写历史事件、感叹命运无常的写作场景中，比如写关于马嵬坡的游记时，可以引用这句诗来烘托历史氛围，写关于安史之乱的历史随笔时，也可以引用这句诗来体现民间对事件的态度，引用的时候不需要改动原句，直接放在文中就能起到很好的表达效果，适用范围较广，是很常用的古典诗词引用素材。
关联知识图谱
杨玉环人物关联|历史关联
诗中的“环”字指代杨玉环，她是唐玄宗的宠妃，马嵬坡兵变中被赐自缢，和这首诗的内容直接相关。
安史之乱历史关联
这首诗创作于安史之乱时期，前两句描写的就是安史叛军势大的背景，和诗作的创作背景直接相关。
名句 CLASSIC LINES
若逢山下鬼，环上系罗衣
这句是《题壁》的核心名句，采用离合字谜的手法，“山下鬼”三字组合为“嵬”字，暗指马嵬坡，“环”字暗指杨贵妃的小字玉环，整句暗喻杨玉环将在马嵬坡被赐自缢的结局，流传度极广，后世各类涉及马嵬坡事件的文艺作品多有引用，文化影响力十分深远。
标签 TAGS
作者 POET
李遐周
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待