赠樊夫人诗

向为胡越犹怀想,况遇天仙隔锦屏。

傥若玉京朝会去,愿随鸾鹤入青冥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往
创作背景
裴航遇樊夫人
本诗创作于唐长庆年间,据裴铏《传奇》记载,裴航赴京赶考途中乘船行经湘江,偶遇仙人樊云翘(即樊夫人)同船,裴航感其气质超凡,遂作此诗相赠表达心意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全篇共四句,每句七字,格律规范。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对樊夫人仙姿品格的真切倾慕,第二层是对道家仙境的热切向往,以及渴望追随樊夫人修行求道的坚定心志。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“胡越”指古代北方胡地与南方越地,代指两地相隔极远。“锦屏”指锦缎制作的屏风,这里指代樊夫人所居的舱室屏障。“傥若”是倘若、如果的意思,属于唐代常见的口语化表达。“玉京”是道家传说中天帝居住的仙都,是道教体系中最高等级的仙境居所。“鸾鹤”指鸾鸟与仙鹤,是道教传说中仙人出行时乘坐的灵禽。“青冥”指高远的青天,是道教中仙境所在的高空区域。这些字词都带有鲜明的唐代道教文化色彩,是理解全诗情感的基础。读者通过掌握这些字词含义,就能快速读懂全诗的表层内容。
逐句白话释义
第一句的意思是从前你我相隔像胡越两地那样遥远,我尚且心中对你充满思念。第二句的意思是更何况如今我遇到天仙一般的你,却只是被一道锦屏阻隔不得相近。第三句的意思是倘若你日后要前往玉京参加仙家的朝会。第四句的意思是我愿意追随在鸾鸟仙鹤的队列一同飞入高远的青天。这个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文字面含义呈现内容,适合所有年龄段的读者理解全诗内容。读者能够通过这个直白的释义快速把握全诗的基本情节。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人裴航在乘船赶路的途中,偶遇气质超凡的樊夫人之后创作的赠诗。全诗先写此前即便相隔极远诗人都对樊夫人充满思念,再写如今近在咫尺却被阻隔的遗憾,最后直接表达了自己愿意追随樊夫人共赴仙境的心意。整首诗的情感表达非常直白坦率,没有过多的含蓄隐晦,能够让读者直接感受到诗人的真切心意。这首诗的内容和后世流传的裴航蓝桥遇仙的故事紧密相关,是整个裴航传奇故事的重要组成部分。读者可以通过这首诗了解唐代文人对仙家境界的向往心态。
跨学科 · 是什么
道教仙境观念哲学
诗中提到的玉京、鸾鹤、青冥都是道教文化体系中的典型意象。道教认为天界存在着神仙居住的仙境,凡人修行得道之后就可以进入仙境生活。仙人出行的时候通常会乘坐鸾鸟、仙鹤这类灵禽作为交通工具。这种观念在唐代非常流行,很多文人都受到道教思想的影响。读者不需要掌握专业的道教知识就能理解这些意象指代的美好境界。这些意象的使用让整首诗充满了浪漫的奇幻色彩。这种观念是唐代社会文化的重要组成部分,也是理解这首诗情感的文化基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要带着向往的感觉。第一句“向为胡越犹怀想”重读“犹”字,读出思念的感觉,句末稍作停顿。第二句“况遇天仙隔锦屏”重读“隔”字,读出遗憾的情绪,句末停顿稍长。第三句“傥若玉京朝会去”语速稍缓,读出假设的语气,节奏舒展。第四句“愿随鸾鹤入青冥”重读“愿”字,语气上扬,读出坚定向往的情感,句末拖长收音。按照这个节奏诵读,就能读出这首诗的情感层次,适合日常诵读记忆。读者多加练习就能很快掌握正确的诵读方法。
基础句式仿写指导
这首诗采用的是“先铺垫对比,后直抒心意”的句式结构,非常适合用来抒发向往类的情感。仿写的时候可以先写“即便面临某种不利的情况尚且有某种情感”,再写“更何况现在遇到更好的情况更加深了这份情感”,最后直接表达自己的意愿。比如可以仿写为“向为陌路犹倾慕,况遇知音在眼前。傥若春日同游去,愿随春风踏芳原”。这种句式结构简单,情感表达直接,很容易掌握运用。读者可以结合自己的生活场景进行仿写练习,很快就能写出符合要求的句子。仿写的时候要注意前后内容的逻辑递进关系,确保情感表达连贯自然。
核心名句日常写作应用
核心名句“傥若玉京朝会去,愿随鸾鹤入青冥”可以用来表达对敬仰对象的追随意愿,也可以用来表达对理想境界的向往。比如写关于理想的作文里可以引用这句诗,表达自己愿意为了理想不懈追求的心意。写给自己敬仰的老师、长辈的书信里也可以引用这句诗,表达自己愿意跟随对方学习的心意。在写关于传统文化、旅行相关的文章时也可以引用,表达自己对美好境界的向往。引用的时候不需要做过多的解释,读者很容易就能理解其中的情感内涵。这句诗的应用场景非常广泛,适合各类抒情类的写作使用。
关联知识图谱
裴航蓝桥遇仙同属同一故事内容
本诗是裴航遇仙故事的开篇内容,和后续裴航蓝桥驿遇云英、捣药娶妻、最终得道成仙的故事属于同一个传奇叙事整体。读者读完这首诗之后可以拓展阅读相关的传奇故事内容,就能更全面理解这首诗的创作背景。这个故事是唐代传奇中非常经典的仙遇题材故事,流传非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

傥若玉京朝会去,愿随鸾鹤入青冥
该句为全诗核心名句,以浪漫的仙道意象抒发追随心意,后世常被用来表达对理想境界的向往、对敬仰对象的追随意愿,多次被戏曲、小说等创作引用。

标签 TAGS

作者 POET

裴航

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待