赠张珽

昔为吟风啸月人,今为吟风啸月身。

冢坏路边吟啸罢,安知今日又劳神。

基础信息 BASIC

情感感慨 · 无常
创作背景
唐末五代隐士赠友创作
本诗为唐末五代时期著名隐士郑遨赠予友人张珽的作品,创作于郑遨隐居少华山期间,此时诗人已脱离唐末乱世的官场纷扰,过着躬耕自足的隐居生活,偶遇旧友张珽便作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全篇共四句,每句七字,要求符合严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南北朝时期,到唐代逐步发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是诗人对自身人生际遇变迁的感慨,带有对世事虚幻、人生流转的通透体悟,同时暗含对友人张珽的戏谑式倾诉,整体情绪旷达却又藏有淡淡的对过往岁月的怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,吟风啸月指文人以风月等自然景物为题材作诗抒怀,也指代闲适的文人生活状态。第二,冢指坟墓,这里是诗人对自己过往人生阶段的比喻性说法。第三,劳神指耗费心神,这里指诗人今日为俗事费心的状态。第四,张珽是诗人的旧友,生卒年不详,与郑遨同为唐末士人。你可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不用额外记忆生僻义项。这些字词都是古代诗文的常用词汇,日常阅读中也会经常遇到。你可以把这些字词的含义记在笔记本里,方便后续复习。遇到其他诗文里的相同字词,也可以迁移理解。
逐句白话翻译
第一句的意思是过去我是喜欢吟诗作对、赏玩风月的闲散文人。第二句的意思是如今我依然是那个喜欢吟风啸月的人,只是身份境遇已经发生了变化。第三句的意思是曾经以为自己会在路边的荒冢边结束吟啸的生活,彻底归于平静。第四句的意思是哪里知道如今又要为了俗事耗费心神,打破了之前预想的生活状态。你可以直接用这个翻译理解诗句内容,没有多余的文学化修饰。这个翻译完全贴合原文的字面意思,不会产生理解偏差。你也可以尝试自己翻译诗句,再和这个版本对比,提升自己的翻译能力。如果有不理解的地方,可以结合字词注释进一步梳理。
全诗核心主旨
这首诗是诗人赠予旧友张珽的即兴之作,核心内容是诗人向友人讲述自己人生境遇的变化。整首诗没有华丽的辞藻,全用质朴的口语化表达,传递出诗人对世事无常的通透感悟。你可以很清晰地感受到诗人旷达的人生态度,还有面对生活变化的淡然情绪。这首诗的主旨非常好理解,没有复杂的隐喻,适合所有年龄段的读者阅读。你可以结合自己的生活经历,体会诗里传递的人生态度。遇到生活中的变化时,也可以用这种旷达的心态面对。你可以把这首诗分享给身边的朋友,让更多人感受到这种通透的人生态度。这也是古典诗词当代价值的体现,能给现代人的生活带来启发。
跨学科 · 是什么
唐末隐士文化社会学
吟风啸月是古代隐士常见的生活状态,他们脱离官场后,常以自然景物为寄托抒发情志。唐末战乱频发,很多士人选择归隐山林,避开乱世的纷争,这是当时很普遍的社会选择。隐士群体大多保留着文人的志趣,不会因为隐居就放弃诗词创作的习惯。你可以通过这句诗了解到唐末时期士人的生存状态,不用深入探究复杂的历史背景。这种归隐的选择也体现了古代士人“达则兼济天下,穷则独善其身”的传统价值观。很多隐士的作品都带有这种质朴通透的特点,没有官样文章的华丽虚浮。你可以把这个知识点和语文课本里的陶渊明相关内容结合理解,记忆会更深刻。这个知识点没有复杂的专业术语,很容易就能掌握。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓,语气要带有淡然的旷达感,不用太激昂。第一句“昔为/吟风/啸月人”,按照“二二三”的节奏断句,重音放在“昔”字上,突出过去的时间感。第二句“今为/吟风/啸月身”,同样按“二二三”断句,重音放在“今”字上,和第一句形成古今对比。第三句“冢坏/路边/吟啸罢”,语气可以稍微放低沉一点,体现对过往的感慨。第四句“安知/今日/又劳神”,最后三个字语气可以稍微上扬,带一点戏谑的无奈感。你可以反复练习几遍,很容易就能掌握正确的诵读节奏。这种诵读方式可以帮助你更好地体会诗歌的情绪,也更容易背诵下来。你也可以在诵读的时候配上舒缓的古风音乐,体验感会更好。
基础句式仿写指导
你可以模仿本诗前两句的对比句式进行写作,结构为“昔为XX人,今为XX身”,用同样的核心词汇凸显前后变化。比如你写自己的学习变化,可以写“昔为贪玩厌学人,今为勤学苦读身”。你也可以写兴趣爱好的变化,比如“昔为怕水畏游人,今为劈波斩浪身”。仿写的时候要注意前后两个分句的核心词汇要一致,这样才能突出对比的效果。你不用刻意追求华丽的辞藻,只要把前后的变化说清楚就可以。这种句式非常适合用在记叙文的开头,能够快速点明自己的变化,吸引读者的注意力。你可以现在就试着仿写一两句,很容易就能掌握这个句式的用法。多练习几次,你就可以灵活运用这个句式到自己的写作里。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“昔为吟风啸月人,今为吟风啸月身”非常适合用在回忆类的作文里。比如你写自己多年后回到母校,依然保持着年少时的爱好,就可以用这句话来开头。你也可以用这句话来形容身边的长辈,虽然年纪大了但依然保持着年轻时的志趣。这句话自带对比效果,能够很自然地引出后面的叙事内容,比平铺直叙更有感染力。你不用改动原句的内容,直接引用就可以,读者很容易就能理解这句话的含义。你也可以稍微改动一下词汇,适配自己的写作主题,比如“昔为追光逐梦人,今为追光逐梦身”。这种引用方式可以提升你作文的文化质感,让你的文章更有文采。你可以把这个名句记在自己的素材本里,下次写作的时候就可以直接用。
关联知识图谱
《饮酒·其五》(陶渊明)同主题
陶渊明的《饮酒·其五》也是古代隐逸诗人的代表作品,同样抒发了归隐后的旷达情志。两首诗都采用了质朴的语言风格,没有华丽的辞藻,情感真挚通透。两首诗的作者都曾是官场士人,之后都选择了归隐山林,远离世俗纷扰。你可以把这两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解中国古代的隐逸文化。你也可以联系课本里学过的其他隐逸诗人的作品,形成完整的知识体系。这个关联是古典诗词的通用通识知识点,适合所有读者学习掌握。你不需要深究两首诗的深层差异,只要了解它们的共同主题就可以。这个知识点可以帮助你拓展自己的诗词储备,提升文学素养。

名句 CLASSIC LINES

昔为吟风啸月人,今为吟风啸月身
这两句以反复的修辞手法凸显了诗人身份的变化,语言质朴却意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

郑适

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待