赠雷殿直。

石恪

衡阳去此正三年，一路程途甚坦然。

深邃门墙三楚外，清风池馆五峰前。

西边市井来商客，东岸汀洲簇钓船。

公退只应无别事，朱陵后洞看神仙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感向往 · 祝愿 · 送别 · 闲适

创作背景

北宋初年赠别创作

本诗为五代宋初画家、诗人石恪离任衡阳时，赠送给当地雷姓低级武官的作品，创作时间约为北宋开宝年间（968-976年），学界对直接创作背景无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴，起源于唐代，成熟于初唐，为宋代主流诗歌体裁之一，历代文体地位仅次于五言、七言绝句，是古代文人最常用的诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人离任衡阳时对雷姓殿直的真挚赠别与祝福，同时流露出对安稳闲适生活的向往，情感平和真挚，无传统赠别诗的悲戚基调，为历代主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 殿直是宋代低级武官的官名，多为宫廷或地方武职人员。2. 三楚是古代对楚地的统称，此处指湘楚一带的广大区域。3. 五峰特指南岳衡山的祝融、紫盖、云密、石廪、天柱五座主峰。4. 朱陵后洞是道教传说中的三十六洞天之一，位于衡山境内，是古代知名的寻仙访道胜地。5. 公退指官员办完公务之后的休息时间。6. 市井指古代城市中的集市、商业区，是百姓和商人生意往来的场所。7. 汀洲指水边或者水中的平地、沙滩，多为渔人停靠船只的地方。8. 坦然此处指路途平整安稳，没有阻碍。

逐句白话释义

1. 第一句交代诗人从衡阳离任到此处刚好满了三年时间。2. 第二句说自己这一路的行程都十分平顺安稳，没有遇到阻碍。3. 第三句写雷殿直的住所院墙深邃，位置在三楚区域的边缘地带。4. 第四句写住所旁有清风拂过的池台馆舍，正对着衡山五座主峰的前方。5. 第五句写住所西边的集市上，有从各地赶来的商客往来交易。6. 第六句写住所东岸的水边沙滩上，密密麻麻聚集着很多渔民的钓船。7. 第七句推测雷殿直办完公务之后，应该没有其他繁杂的事务缠身。8. 第八句想象雷殿直闲暇时就去朱陵后洞游览，过着像神仙一样的闲适生活。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是诗人离任衡阳时赠送给雷姓殿直的赠别之作。2. 全诗以平实的笔触描写了衡阳当地的优美风物和人居环境。3. 诗歌着重刻画了雷殿直清闲安逸的日常生活状态。4. 字里行间流露出诗人对这种闲适生活的羡慕与向往之情。5. 同时也寄托了诗人对友人未来生活的美好祝福。6. 全诗没有使用生僻的字词，风格直白朴素，情感真挚自然。7. 作品也侧面反映了北宋初年衡阳地区社会安定、民生平和的状态。8. 是宋代赠别诗中极具生活气息的代表性作品之一。

跨学科 · 是什么

衡阳地理环境地理学

1. 衡阳位于湖南省中南部，地处衡山之南，因山南水北为阳而得名。2. 衡山五峰均位于衡阳市境内，是中国南方知名的名山景区。3. 北宋时期衡阳是湘南的交通枢纽，湘江穿城而过，水运十分发达。4. 西岸是城市的核心商业区，各地商客汇聚，商贸活动十分活跃。5. 东岸的湘江沿岸多浅滩沙洲，适合渔船停靠，渔业生产十分兴盛。6. 朱陵后洞位于衡阳市南岳区衡山境内，是知名的道教文化遗址。7. 衡阳属于亚热带季风气候，四季分明，山水资源丰富，人居环境十分优美。8. 诗中描写的地理位置、风物特征均与北宋时期衡阳的实际情况完全吻合。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体语气要轻松平缓，体现出赠别诗的真挚与闲适的意境。2. 首联两句语速稍慢，“正三年”、“甚坦然”两处稍作停顿，重音落在“正”和“甚”两个字上。3. 颔联两句要读得舒展，“三楚外”、“五峰前”结尾拖长音，体现出空间的开阔感。4. 颈联两句语速稍快，读出市井热闹、渔舟聚集的鲜活生活气息。5. 尾联两句语气要放轻放缓，体现出对闲适生活的向往之情。6. 句与句之间停顿半秒，联与联之间停顿一秒，整体节奏舒缓流畅。7. 诵读时不需要加入过于强烈的情绪起伏，保持平和自然的状态即可。8. 整首诗的诵读时长控制在1分钟左右最为合适。

基础句式仿写指导

1. 本诗的颔联、颈联都采用了对仗工整的写景句式，适合仿写景物类的句子。2. 仿写的基础结构可以采用“[方位/事物]+[景物特征]+[地点/状态]”的格式。3. 首先可以先确定要描写的核心场景，比如校园、家乡、公园等常见的场景。4. 然后选取两个对应的方位或事物，分别描写其特征，注意前后两句的词性要相对。5. 比如可以仿写为“高耸教学楼青松下，清幽阅览室碧窗前”，对应本诗颔联的结构。6. 也可以仿写为“南边操场跑学子，北侧花径聚游人”，对应本诗颈联的结构。7. 仿写时不需要刻意追求平仄押韵，只要句式工整、意象对应即可。8. 这种句式可以用在写景作文的开头或者场景描写部分，增强文字的画面感。

名句写作应用指导

1. 核心名句“公退只应无别事，朱陵后洞看神仙”适合用在描写闲适生活的作文场景中。2. 当写关于基层干部工作之余的休闲生活、乡村振兴后的宜居生活等主题时可以引用。3. 比如写家乡的基层干部完成工作后去乡间走访看风景，可以写“李书记办完手头的扶贫工作，沿着村道散步看满山的映山红，真应了那句‘公退只应无别事，朱陵后洞看神仙’”。4. 也可以用在描写自己向往的生活的作文中，表达对慢节奏闲适生活的向往。5. 比如写“我理想中的退休生活，就是住在山边的小屋里，每天种种菜看看书，像诗里说的‘公退只应无别事，朱陵后洞看神仙’一样惬意”。6. 还可以用在旅游相关的文案或者游记里，描写景区周边闲适的生活状态。7. 引用时不需要改动原句，直接嵌入上下文即可，能有效提升文字的文化底蕴。8. 注意不要用在描写紧张忙碌、工作压力大的负面场景中，避免语义不符。

关联知识图谱

《赠汪伦》（李白）同主题

1. 《赠汪伦》是唐代诗人李白所作的赠别诗，与本诗同属赠别友人的主题。2. 两首诗都没有采用悲伤的离别基调，反而充满了轻松真挚的情感。3. 两首诗都融入了地方的风物特征，《赠汪伦》写桃花潭，本诗写衡山景致。4. 两首诗的语言都十分直白朴素，没有使用生僻的字词，容易被大众理解。5. 两首诗都表达了诗人对友人的真挚情谊，情感十分真挚动人。6. 不同的是《赠汪伦》侧重写友人对自己的情谊，本诗侧重写对友人生活的赞美。7. 两首诗都是中国古代赠别诗中的经典作品，流传十分广泛。8. 读者可以对比阅读两首诗，感受不同时代赠别诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

公退只应无别事，朱陵后洞看神仙

该句为全诗核心名句，以直白轻松的笔调描写公务之余的闲适生活，成为后世描写地方官闲逸生活的常用典故，多被湖南地方文献、衡山旅游文本引用，历代评价其意境洒脱、极具生活意趣。

标签 TAGS

向往祝愿送别闲适历史学哲学地理学

作者 POET

石恪