贻常夷诗

殂没指死亡，殂是去世的意思，没是通假字通“殁”。荒榛指野外杂乱生长的灌木丛，常用来形容荒芜的墓地。分绝指完全断绝往来。傥是文言虚词，意思是倘若、如果。析龙津是古代常用典故，指和知己一同施展抱负、探求真理。这些字词都是魏晋南北朝诗歌的常用词汇，没有生僻晦涩的用法。

我活着的时候曾经在城市里游玩交游，死了之后就被丢弃在这长满荒草的野地里。自从我离开人世之后，再也不知道一年里的春夏秋冬变换。牛羊早就经常来这里放牧，墓边种的松柏也差不多被人砍去当柴烧了。我本来就已经断绝了和世俗车马往来的交情，心甘情愿和山野里的狐狸兔子做伴。不知道哪里吹来了一阵清风，有幸能和你这样的君子做邻居。你有显赫的好名声和高尚的品德，我满怀期待地等着你这个好客人。千百年的时光就像早晚之间一样短暂，咱们在这一间小屋里相见就让人精神振奋。路边的高大乔木好像就在眼前，宽阔的大路很容易就能找到。如果你家的大门不把我阻隔在外，我希望能和你一同探求真理实现抱负。

这首诗以一个去世多年的亡者的口吻来写作，先是讲述了自己死后在墓地的平淡生活，表达了对生死的淡然态度。接着赞美了常夷的高尚品德，对能够和常夷相邻感到十分开心。最后表达了想要和常夷相交、一同实现理想的恳切期许。整首诗没有悲伤恐怖的氛围，反而十分真诚坦荡，体现出跨越阴阳的知己情谊。