题仙娥驿
商山食店大悠悠，陈鹖𫗰锣古𩠈头。
更有台中牛肉炙，尚盘数脔紫光球。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
创作背景
仙娥驿题壁诗
本诗作者佚名，学界普遍认为是中晚唐时期途经商山仙娥驿的行旅之人所作，原题于驿馆壁上，后被收入《全唐诗》“无名氏”卷，创作动因是为记录驿馆所食的特色饮食，无明确的人生际遇类创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，每首四句，每句七字，符合近体诗的平仄押韵规范。本诗为仄起首句入韵的七言绝句，语言直白平实，类同民谣。
情感 · 解读
本诗并无强烈的抒情色彩，以平实直白的笔触记录了唐代商山仙娥驿馆提供的各类特色食物，鲜活展现了唐代中下层行旅人员的日常饮食场景，蕴含着对世俗生活的质朴观察与记录意识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 商山指今陕西商洛境内的商山，是唐代关中通往东南的交通要道。2. 仙娥驿是商山道上的官方驿站，供往来人员停歇食宿。3. 悠悠这里指繁多、热闹的意思。4. 陈鹖𫗰锣是唐代的两种特色面食，𫗰锣是类似今炸糕的油炸面食品。5. 古𩠈头是唐代的一种汤羹类食物，多用肉类或谷物熬制而成。6. 台中指驿站的中央厨房或者供餐的台案。7. 牛肉炙就是烤牛肉，是唐代流行的肉食菜品。8. 脔是切成块状的肉，紫光球形容烤牛肉色泽紫亮、形态圆润饱满。
逐句白话翻译
1. 第一句“商山食店大悠悠”的白话意思是，商山周边的驿馆食店数量很多，往来人群聚集十分热闹。2. 这里的“悠悠”并不是指距离遥远，而是形容店铺繁多、氛围喧闹的状态。3. 第二句“陈鹖𫗰锣古𩠈头”列举了食店供应的三类常见食物。4. 陈鹖、𫗰锣都属于唐代流行的面制食品，口感酥脆，便于行旅之人携带食用。5. 古𩠈头是流传已久的汤羹类食物，口味醇厚，适合佐餐食用。6. 第三句“更有台中牛肉炙”的意思是，除了上述的面食和汤羹之外，驿站的供餐台面上还有烤好的牛肉。7. “炙”就是中国古代对烤肉类食物的统一称呼，这种烹饪方式在唐代十分流行。8. 第四句“尚盘数脔紫光球”描述了烤牛肉的外观形态。9. 盘子里放着好几块切成块状的烤牛肉，色泽紫亮油润，形状圆润如同小球一样。
全诗核心主旨
1. 本诗是唐代佚名行旅人员题写在仙娥驿墙壁上的即兴作品。2. 全诗没有涉及复杂的抒情内容，也没有表达远大的志向或者人生感慨。3. 作者的写作目的非常简单，就是记录自己在仙娥驿食店吃到的各类特色食物。4. 诗歌语言直白朴实，完全没有文人诗作的雕琢修饰痕迹，更接近民间的口语歌谣。5. 本诗虽然艺术成就不算突出，但是内容极具史料价值。6. 它为后世还原唐代驿站的供餐制度、普通行旅人员的饮食结构提供了非常珍贵的一手资料。7. 读者通过这首短诗，可以直观感受到唐代世俗生活的鲜活细节，了解当时普通人的日常饮食面貌。8. 这首诗也从侧面反映了唐代商山道交通发达、往来人员密集的繁荣景象。
跨学科 · 是什么
唐代驿站供餐制度社会学
1. 唐代官方驿站按照制度会为往来的官员、公差提供免费的食宿服务。2. 普通的行旅人员、商贾也可以在驿站的食店付费购买食物。3. 仙娥驿作为商山道上的重要节点，供应的食物种类非常丰富，能满足不同人群的饮食需求。4. 本诗记录的食物既有便于携带的面食，也有汤羹和肉类，适配行旅人员的实际需求。5. 这类驿馆食店除了供餐之外，也兼具休息、信息传递的功能。6. 唐代发达的驿传制度，为全国的人员流动、物资运输提供了重要的保障。7. 商山道是长安通往江南、岭南的重要交通路线，沿途设置了多个类似仙娥驿的驿站。8. 本诗的记录也印证了唐代驿传制度的完善程度与覆盖范围。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1. 本诗的诵读节奏要明快平实，不需要带过于强烈的情感起伏。2. 第一句的断句为：商山/食店/大悠悠，重音放在“大悠悠”上，读出热闹的感觉。3. 第二句的断句为：陈鹖/𫗰锣/古𩠈头，三个食物名词要读得清晰，节奏略微放缓。4. 第三句的断句为：更有/台中/牛肉炙，重音放在“更有”上，读出递进的感觉。5. 第四句的断句为：尚盘/数脔/紫光球，重音放在“紫光球”上，读出对食物的直观印象。6. 全诗整体的语速可以稍快，符合口语化的诗作风格。7. 不需要拖长音或者带吟诵的腔调，用日常说话的平实语气朗读即可。8. 诵读的时候可以稍微加重列举食物的语气，体现出记录的真实感。
列举式句式仿写
1. 本诗采用的是先总写场景、再逐一列举事物的写作结构。2. 仿写的时候可以先点明所处的场景，再依次列举场景中的事物。3. 比如描写校园食堂的场景，就可以先总写食堂的热闹氛围。4. 再依次列举食堂供应的各类菜品，最后突出自己最喜欢的一种食物。5. 仿写的语言要尽量直白平实，不需要使用过于华丽的修饰词汇。6. 可以模仿本诗每句结尾押韵的特点，让仿写的内容读起来朗朗上口。7. 这种结构非常适合用来描写集市、餐厅、展会等物品繁多的场景。8. 仿写的时候要注意事物的列举顺序，符合大众的观察逻辑。
名句写作应用
1. “更有台中牛肉炙，尚盘数脔紫光球”这句诗适合用在描写地方特色美食的文章里。2. 当你想要描写某一种特色烧烤类食物的外观和质感的时候，就可以引用这句诗。3. 比如描写家乡的特色烤牛肉，就可以说“正如唐代古诗所写‘更有台中牛肉炙，尚盘数脔紫光球’，我家乡的烤牛肉色泽油亮，外酥里嫩，十分美味”。4. 这句诗也可以用在介绍唐代饮食文化的科普文章里，作为史料引用。5. 还可以用在描写古代驿站生活的作文里，增强文章的历史氛围感。6. 引用这句诗的时候，不需要做过多的解读，就能直观体现出食物的特点。7. 这句诗朴实直白，适配的写作场景非常广泛，不管是记叙文还是说明文都可以使用。8. 引用的时候要注意结合上下文的语境，不要生搬硬套。
关联知识图谱
唐代饮食文化同主题
1. 本诗记录的各类食物都是唐代流行的饮食品类。2. 它是研究唐代饮食文化的重要一手文献资料。3. 同类的唐代饮食记录还有很多出土文书、壁画内容可以相互印证。4. 这首诗的内容和唐代其他饮食史料的记载完全吻合，具有很高的可信度。5. 通过这首诗，我们可以和其他唐代饮食史料对照，还原出唐代普通人的饮食结构。6. 唐代饮食文化十分发达，融合了很多周边民族的烹饪方式。7. 烤牛肉就是唐代受胡族饮食文化影响出现的流行菜品。8. 这类题壁诗的记录，比官方的正史记载更加贴近普通民众的真实生活。9. 它填补了正史对民间饮食记录不足的空白。10. 是唐代饮食文化研究领域非常受重视的史料。
名句 CLASSIC LINES
更有台中牛肉炙，尚盘数脔紫光球
该句精准记录了唐代驿站供应的炙烤牛肉的形态。
标签 TAGS
作者 POET
李日新
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待