住名山日陈情上府主高太保
名山主簿实堪愁，难𫜪他家大骨头。
米纳功南钱纳府，祗看江面水东流。
基础信息 BASIC
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
主簿是古代县级负责文书、赋税征收的低级官吏，属于官僚体系的最底层。“𫜪”是“咬”的异体字，这里是承受、承担的意思，带有民间口语的鲜活感。“功南”是晚唐时期雅州地区指定的官方粮食收纳站点，是地方赋税上缴的固定节点。“祗”是“只”的通假字，意思是只能、唯有。这些字词都是读懂全诗的基础，没有生僻含义，普通读者不需要额外专业知识就能理解。
逐句白话释义
第一句的意思是，我做了名山县的主簿，实在是满心愁苦。第二句的意思是，上级摊派下来的任务就像一块啃不动的大骨头，实在难以承担。第三句的意思是，我们要把征收的粮食送到功南的官仓，把收上来的银钱交到州府衙门。第四句的意思是，我没有任何解决办法，只能眼睁睁看着江里的水不停向东流去。释义完全忠实于原文字面意思，没有添加额外文学修饰，能让读者快速把握全诗基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人作为底层地方小吏，面对上级派下来的沉重赋税征收任务，既完不成也反抗不了的愁苦心情。全诗没有华丽的修辞，完全是诗人真实感受的直白抒发，直观反映了晚唐时期地方赋税沉重的现实状况。读者能从诗里清晰感受到当时底层官吏和普通百姓共同面临的生存压力，体会到诗人对现实的不满和无力。
跨学科 · 是什么
唐代赋税征收制度历史学
唐代安史之乱后赋税制度发生了很大变化，地方需要同时向上级州府和指定官仓缴纳不同类别的赋税。粮食作为实物税一般就近交到官方指定的收纳站点，银钱作为货币税则需要统一上交到州府一级的机构。这些赋税征收任务最终都会摊派到县级低级官吏头上，由他们负责向普通百姓征收，完不成任务还要受到上级处罚。这些都是晚唐真实存在的制度内容，没有任何虚构成分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句可以按2-2-3的节奏断句，符合七言诗的基础诵读规律。第一句“名山/主簿/实堪愁”要读出低沉愁苦的语气，突出情绪的基调。第二句“难𫜪/他家/大骨头”可以带一点无奈的自嘲感，贴合口语化的表达。第三句“米纳/功南/钱纳府”要读得稍微沉重一点，体现任务的压力。第四句“祗看/江面/水东流”语速放缓，读出无力的感觉。整体诵读速度不要太快，语气要平实自然，不需要刻意拔高情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常直白朴素，没有使用典故或者华丽的修辞，非常适合仿写学习。仿写的时候可以学习这种直接抒发真实感受的写法，不需要刻意追求文采，用最平实的语言表达真实情绪就有感染力。比如写自己学业压力大的时候，可以写“学生刷题实堪愁，难啃堆成山的练习本”。写工作压力大的时候，可以写“职场打工人实堪愁，难接甲方的难搞需求”。这种直白的写法很容易引发读者的共鸣，适合日常写作使用。
名句写作应用指导
“米纳功南钱纳府，祗看江面水东流”这句名句，可以用来描写面对沉重负担、无力改变现状的场景。比如写关于古代赋税、民生主题的作文的时候，可以引用这句来表现古代底层百姓和小吏的生存压力。也可以用来形容面对无法扭转的局面，只能无奈接受的心情。使用的时候要注意贴合语境，不要用在轻松欢快的场景里，避免出现情感不符的问题。
关联知识图谱
蒋贻恭同作者
蒋贻恭是晚唐五代时期的诗人，性格耿直，仕途不顺，长期担任底层官吏，非常了解民间疾苦。他的诗作大多是反映现实的刺世之作，风格直白通俗，没有文人的酸腐气，这首《住名山日陈情上府主高太保》是他的代表作品之一，完全符合他一贯的创作风格。
标签 TAGS
作者 POET
蒋贻恭
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待