岭南诗句
郭里多榕树，街中足使君。
基础信息 BASIC
创作背景
唐代岭南民间创作
该诗作是唐代岭南地区民众集体创作的民间诗句，无明确署名作者，创作时间大致为中晚唐时期，是对当时岭南地方实际风貌的直接记录，未发现全诗留存记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为五言佚句，是唐代流传于岭南地区的民间诗作，现存仅两句，对仗工整，风格质朴直白，属于民间口头文学向书面诗歌转化的典型作品。
情感 · 解读
核心情感为客观纪实，无刻意抒情，通过平实的意象罗列，传递出对岭南地区自然特征与社会治理状况的直观认知，是当时民众对地方风貌的普遍共识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
郭指古代城郭的内城外围区域，是城市居民的主要活动范围。榕树是南方地区常见的桑科榕属常绿大乔木，树形高大，气根发达。使君是古代对州郡一级地方长官的尊称，最早源自汉代对刺史的称呼。整句用词直白质朴，没有生僻字词，符合民间创作的语言特征。读者可以通过字面意思直接理解诗句内容，不需要额外的复杂注释。字词的含义与同时代的中原诗歌用词基本一致，没有明显的地域方言差异。这几个核心字词的含义从古至今没有发生大的变化，现代读者也能轻松读懂。大家可以通过这些基础注释快速把握诗句的核心词汇含义。
逐句白话释义
第一句的意思是城郭里面到处都生长着很多榕树，是对岭南自然风物的直接描写。第二句的意思是街道上能够见到很多州郡长官，是对岭南社会治理状况的记录。两句的释义都不需要添加额外的文学修饰，直接按照字面意思翻译即可。翻译后的白话文能够准确传达原句的全部含义，没有信息遗漏。读者可以通过直白的释义快速把握诗句的核心内容，不需要进行复杂的文意推断。这种直白的表达是民间诗作的典型特征，和文人创作的晦涩风格有明显区别。释义符合现代汉语的表达习惯，适合所有年龄段的读者理解。翻译过程中没有改变原句的客观中立语气，保留了原诗的纪实风格。
核心主旨与内容概括
这首佚句的核心内容是记录唐代岭南地区的两个典型特征，一是自然环境上榕树分布广泛，二是社会层面地方官吏数量较多。全诗没有加入作者的个人情感抒发，完全是客观纪实的风格。读者可以通过短短十个字，快速了解唐代岭南的基本风貌。诗句的内容具有鲜明的地域特色，是其他地区的诗作不会出现的内容。这种短小精悍的纪实诗作，是研究古代地方社会风貌的重要史料。诗句的内容既包含自然风物维度，也包含人文社会维度，涵盖范围十分全面。整首诗没有多余的修饰，用最简洁的语言传递了最丰富的信息。这首诗是古代民间文学记录地方风貌的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
榕树的生物学特征植物学
诗句里提到的榕树是桑科榕属的常绿乔木，喜欢高温高湿的气候环境。岭南地区属于亚热带季风气候，全年温暖湿润，非常适合榕树的生长。榕树的生命力十分顽强，生长速度快，树形高大，遮阴效果好，很适合作为城市绿化树种。所以岭南地区的城郭里种植了大量的榕树，形成了独特的城市景观。这种植物分布特征是岭南地区独有的，中原地区因为气候寒冷，很少有大面积种植榕树的情况。现代岭南地区的城市里仍然可以看到很多树龄几百年的古榕树，是当地的标志性植物。榕树的气根还可以不断生长入土，形成独木成林的奇特景观，具有很高的观赏价值。岭南民众对榕树有特殊的情感，把它当做吉祥的象征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候每句可以分成三个停顿，节奏为二一二式。第一句的停顿是郭里/多/榕树，第二句的停顿是街中/足/使君。诵读的时候语气要平实舒缓，不需要加入过多的感情色彩。因为这首诗是客观纪实的风格，所以诵读的时候不要有夸张的语气表达。每句的最后一个字要读得平缓，不要拖长音。语速可以保持中等速度，不需要太快或者太慢。诵读的时候要咬字清晰，把每个字的读音都准确传达出来。大家可以反复诵读几次，就能轻松记住这首简短的诗句。
句式仿写指导
这首诗的句式非常工整，是典型的五言并列句式，大家可以模仿这种句式进行创作。仿写的结构是“X里多XX，X中足XX”，前后两句要对仗工整。比如大家写自己的家乡的时候，可以写“村里多樟树，田中足稻禾”。仿写的时候要注意前后两句分别对应自然风物和人文内容，这样和原诗的结构保持一致。用词要尽量直白质朴，不要用过于华丽的辞藻，贴合原诗的风格。大家可以先从描写自己熟悉的场景入手，更容易写出合适的句子。仿写这种句式可以锻炼大家的观察能力和语言概括能力。大家写完之后可以对照原诗检查对仗是否工整，内容是否贴合实际。
名句写作应用
这句诗可以用在描写岭南地域文化的作文里，用来表现岭南的独特风物特征。比如大家写去广州旅游的作文的时候，就可以引用这句诗来表现广州榕树多的特点。也可以用在描写地方社会风貌的作文里，用来表现某个地方的治理特征。引用的时候可以直接用原句，也可以稍微调整一下适应现代语境。这句诗的辨识度很高，引用之后能让文章的地域特色更加鲜明。大家在写关于地域文化、古代社会风貌的文章的时候都可以使用这句诗。引用的时候要注意符合文章的整体语境，不要生硬套用。恰当引用这句诗可以让文章更有文化底蕴，增加文章的可读性。
关联知识图谱
岭南地域文化同主题
这首诗是唐代岭南文化的直接产物，内容完全围绕岭南的自然与社会特征展开。岭南文化是我国重要的地域文化分支，具有鲜明的南方特色。这首诗是研究唐代岭南文化的重要文献资料。读者通过这首诗可以直观了解唐代岭南文化的部分特征。
榕树植物文化风物关联
诗句中的榕树是岭南地区的标志性植物，具有丰富的文化内涵。岭南地区的榕树文化传承了上千年，至今仍然影响着当地民众的生活。这句诗是现存较早的关于岭南榕树文化的文字记录。
名句 CLASSIC LINES
郭里多榕树，街中足使君
核心名句为全诗仅存的两句，是我国古代较早专门描写岭南榕树风物的诗句，历代岭南地方志、风物研究著作多有引用，现已成为岭南地域文化的代表性标识语句。
标签 TAGS
作者 POET
苏芸
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待