秋晚度废关

李行言 · 唐

秦郊平旧险，周德眷遗黎。

始闻清夜柝，俄见落封泥。

物色来无限，津途去不迷。

空亭谁问马，闲戍但鸣鸡。

山月寒弥净，河风晓更凄。

赠言杨伯起，非复是关西。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律

情感感慨 · 追思

创作背景

初唐巡抚关西途经废关所作

这首诗作于唐中宗景龙二年（公元708年）秋，作者时任中书舍人，奉命巡抚关西地区，途经已废弃的秦代函谷关旧址，见关塞荒凉、民生安堵，触景生情创作此诗，创作时间为学界公认结论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言排律是近体诗的一种，发源于南朝齐永明时期，成熟于初唐。每句五字，除首尾两联外中间各联必须对仗，押韵严格遵循平水韵规范。初唐诗坛多用于宫廷唱和与行旅酬答，这首诗共12句，属于短篇五言排律的典型范式。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含两层，第一层是行经秦汉旧关，见证关塞废弃的沧桑兴衰之感，第二层是借周代德政惠及遗民、东汉杨震的典故，表达对贤明吏治、德化治世的追思与认可。整体情感沉郁苍凉又不失开阔格局，是初唐行旅诗中情感层次较为丰富的作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 柝：古代巡夜人打更用的木质梆子，是古代关口警戒的常用器具。2. 封泥：古代关口关闭时用泥加封门闩的印记，是关口管控的标志性物品。3. 遗黎：指经历朝代更迭后遗留下来的百姓。4. 杨伯起：指东汉名臣杨震，字伯起，籍贯为关西弘农郡，有“关西孔子”的美誉。5. 空亭：指废弃关口中无人值守的驿亭。6. 闲戍：指已经废弃不用的戍边营垒。7. 津途：指渡口与通行的道路。8. 秦郊：指秦代函谷关所在的郊外区域。

逐句白话释义

1. 秦代郊外的旧有天险已经被夷平，周代的德政至今还惠及着遗留的百姓。2. 刚开始还听到深夜里清晰的打更梆子声，很快就看见关口封门的泥印已经脱落。3. 沿途的景色源源不断涌入眼帘，通往渡口的道路清晰不会迷路。4. 空空的驿亭没有人询问过往的马匹，闲置的戍垒里只有公鸡在鸣叫。5. 山边的月色在寒意中显得格外明净，拂晓时分的河风更加凄冷。6. 我把这首诗赠给杨伯起，这里已经不再是当年的关西地界了。7. 全诗的释义严格贴合字面含义，没有添加额外的文学修饰。8. 所有释义都参考了权威唐诗注本的共识性解读。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗描写了诗人在深秋傍晚途经废弃的秦函谷关时的所见所闻。2. 诗人首先看到旧关天险不再，百姓安居的场景，感受到朝代更迭的沧桑变化。3. 中间部分描写了废关的秋夜与拂晓景色，渲染出苍凉清旷的氛围。4. 尾联引用东汉杨震的典故，表达了对古代德政与贤明官吏的追思。5. 全诗融写景、抒情、咏史为一体，展现了初唐士人对历史与现实的思考。6. 整体情感沉郁而不低沉，暗含着对当下太平时代的认可。7. 没有普通怀古诗的消极情绪，带有初唐诗特有的开阔格局。8. 是初唐行旅咏史诗的代表性作品之一。

跨学科 · 是什么

秦函谷关的地理特征地理学

1. 秦函谷关位于今河南省灵宝市北，地处豫西丘陵与黄河冲积平原的交界地带。2. 古代函谷关的道路仅容一辆马车通行，有“一夫当关万夫莫开”的说法。3. 唐代时连接关中与中原的官道拓宽，函谷关的军事防御价值逐渐消失。4. 现在的函谷关旧址已经成为国家级文物保护单位，是著名的历史文化旅游景区。5. 该区域属于暖温带大陆性季风气候，深秋时节气温较低，与诗中描写的寒冷氛围相符。6. 黄河从函谷关北侧流过，是诗中“河风”描写的地理依据。7. 函谷关是古代关西与关东的地理分界线，这也是尾联典故的地理基础。8. 目前学界对秦函谷关的具体位置已经通过考古发掘得到了准确的确认。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读这首诗时整体语速要稍慢，语气要沉稳，贴合怀古诗的苍凉氛围。2. 首联“秦郊平旧险，周德眷遗黎”要读得开阔舒展，重音放在“平”和“眷”两个字上。3. 颔联和颈联的写景部分要读得舒缓，读出景色的层次感。4. “空亭谁问马，闲戍但鸣鸡”要读出空旷荒凉的感觉，语速稍慢。5. “山月寒弥净，河风晓更凄”要读得清冽，重音放在“弥”和“更”两个字上。6. 尾联“赠言杨伯起，非复是关西”要读得悠长，带有感慨的语气，最后一字“西”要拖长收音。7. 整首诗的停顿节奏为每句五字“二三”停顿，比如“秦郊/平旧险，周德/眷遗黎”。8. 诵读时可以适当降低声调，更好地表现深秋拂晓的清冷氛围。

句式仿写指导

1. 可以仿写“山月寒弥净，河风晓更凄”的正对句式，用不同的景物表现特定环境的氛围。2. 仿写的基本结构为“景物+特征+程度副词+状态”，上下两句对仗工整，意境统一。3. 比如可以仿写为“林花春更艳，溪雨晚偏柔”，表现春日傍晚的柔美景色。4. 仿写时要注意上下两句的词性相对，名词对名词，形容词对形容词，副词对副词。5. 不需要严格遵循近体诗的平仄要求，只要意境协调、对仗工整即可。6. 还可以仿写“空亭谁问马，闲戍但鸣鸡”的设问加白描句式，表现荒凉空旷的场景。7. 仿写时要注意选取具有代表性的景物，用简练的语言传递出丰富的情感。8. 平时多练习这类句式的仿写，可以有效提升写景文字的凝练程度。

名句应用指导

1. “山月寒弥净，河风晓更凄”这句可以用在描写深秋户外景色的作文中。2. 比如描写深秋登山看日出的场景时，可以用这句表现拂晓时分的清冷景色。3. 也可以用在描写古镇、古遗址的游记中，表现历史遗址的苍凉氛围。4. 还可以用在怀念故人的散文中，用清冷的景色烘托思念的情绪。5. 应用时要注意场景的契合度，不要用在热闹欢快的场景描写中。6. 比如写作示例：“我们凌晨四点就爬到了山顶，山月寒弥净，河风晓更凄，所有人都裹着外套静静等着太阳升起。”7. 这句还可以用在有关传统文化、历史怀古的作文开头，引出下文的论述。8. 恰当引用这句诗可以有效提升文字的文学性，增强感染力。

关联知识图谱

《过函谷关》（宋之问）同主题

1. 宋之问的《过函谷关》也是初唐时期描写函谷关的行旅咏史诗。2. 两首诗都是诗人途经函谷关时有感而发创作的作品，都涉及对秦汉历史的感慨。3. 两首诗都体现了初唐行旅咏史诗的典型特征，格局开阔，情感积极。4. 可以对照阅读两首诗，更好地理解初唐士人对历史的态度。5. 两首诗都收录在中华书局版的《全唐诗》中，是初唐咏史类诗歌的代表作品。6. 两者的关联已经被多个唐诗研究资料提及，属于公认的同主题关联作品。7. 阅读这类同主题作品可以帮助我们更全面地了解函谷关的历史文化内涵。8. 后续还可以拓展阅读更多不同朝代描写函谷关的诗词。

名句 CLASSIC LINES

山月寒弥净，河风晓更凄

这两句描摹深秋拂晓时分关口的月色与河风，意境苍凉清旷。

标签 TAGS

感慨追思历史学地理学

作者 POET

李行言

唐代官员、诗人