度涂山

小年弄文墨,不识戎旅难。

一朝事鞞鼓,策马度涂山。

涂山横地轴,万里留荒服。

悠悠征斾远,𬴂骖一何速。

流月挥金戈,惊风折寒木。

行闻汉飞将,还向皋兰宿。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,鞞鼓指古代军中所用的战鼓,代指军旅之事。第二,荒服是古代五服之一,指离王畿极远的边疆地区。第三,征斾指军队的旗帜。第四,𬴂骖指古代驾车的马,此处代指战马与行军队伍。第五,金戈指金属制成的戈,此处代指兵器。第六,汉飞将原指汉代名将李广,此处代指唐代作战勇猛的戍边将领。第七,皋兰指皋兰山,位于今甘肃兰州,是唐代西北边境要塞。第八,戎旅指军旅、军队。第九,度指翻越、跨过。第十,寒木指边地耐寒的树木。
逐句白话释义
第一,年轻时候我只专注于舞文弄墨,从来不知道行军打仗的艰难苦楚。第二,忽然有一天我受命投身军旅参与战事,策马扬鞭翻越了边地的涂山。第三,高大的涂山横亘在绵长的地脉之上,绵延万里的区域都属于边远的荒服之地。第四,出征的军旗在广袤的原野上悠悠飘扬,一眼望不到尽头。第五,拉车的战马四蹄翻飞,奔驰的速度是多么迅疾。第六,清冷的月光洒在战场之上,将士们正挥舞着金色的兵器奋勇作战。第七,迅猛的寒风卷着沙尘刮过,折断了边地耐寒的枯木。第八,行军途中我听闻我军作战勇猛的将领,正要带领队伍向着皋兰山方向进发。第九,将士们即将在皋兰山脚下扎营休整,筹备下一步的作战计划。
全诗核心主旨与内容概括
第一,本诗是初唐少见的文臣所作边塞诗,完整记录了作者从文士转为随军将士的身份转变过程。第二,诗歌真实描绘了西北边地的苦寒风貌与行军作战的紧张氛围。第三,抒发了作者亲历军旅生活后的震撼与慷慨豪情。第四,赞颂了唐代戍边将士勇猛无畏的昂扬气概。第五,也暗含了作者对边境平定、战事顺利的美好期许。第六,整体风格苍劲雄浑,带有初唐边塞诗特有的昂扬向上的时代气质。第七,为后世研究初唐边塞战事与文人群体状态提供了真实的文本参考。第八,也开创了文臣亲历边塞纪实创作的先声。
跨学科 · 是什么
唐代戍边制度历史学
第一,唐代实行府兵制与募兵制结合的戍边制度,常会派遣文臣随军参与战事谋划。第二,诗中提及的“汉飞将”是唐人对本朝勇猛将领的常用美称,常借用汉代名将李广的称号指代。第三,皋兰山是唐代西北重要的边塞要地,常年有军队驻守防御外敌入侵。第四,鞞鼓是唐代军中的标准配置战鼓,用于发号施令、提振士气。第五,荒服是中国古代对边疆区域的传统划分方式,体现了古代的疆域管理理念。第六,初唐时期多次对西域用兵,保障丝绸之路的畅通与边境安全。第七,来济本人曾担任庭州刺史,负责镇守西北边境,最终战死在戍边战场。第八,本诗的创作正是初唐朝廷积极经略西域的历史背景下的产物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗整体要采用慷慨激昂的语气,语速稍快,体现军旅的昂扬感。第二,首两句“小年弄文墨,不识戎旅难”要读得稍平缓,体现年少不识愁的状态。第三,“一朝事鞞鼓,策马度涂山”要加快语速,重音放在“策马”“度”上,体现转变的果决。第四,“涂山横地轴,万里留荒服”要放慢语速,重音放在“横”“万里”上,体现山河的壮阔。第五,“悠悠征斾远,𬴂骖一何速”要读出动态感,重音放在“远”“速”上,体现行军的迅疾。第六,“流月挥金戈,惊风折寒木”要读得苍劲有力,重音放在“挥”“折”上,体现战地的雄浑。第七,最后两句“行闻汉飞将,还向皋兰宿”要读得充满期许,语调上扬,体现对将士的崇敬。第八,全诗整体停顿要符合五言诗的节奏,每句拆为“二三”结构断句即可。
基础句式仿写指导
第一,可仿写本诗“流月挥金戈,惊风折寒木”的对偶句式,选取两个相关的场景进行对仗描写。第二,该句式的结构为“名词+动词+名词”的上下句对称结构,意境要协调统一。第三,例如可以仿写“落日催征棹,寒江起暮烟”,对应原句的意象对称逻辑。第四,也可以仿写现代场景的对偶句,比如“清风翻书页,暖光落书桌”,贴合日常学习生活场景。第五,仿写时要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第六,还要注意上下句的意境协调,要么同为雄浑风格,要么同为清新风格,不要风格冲突。第七,多练习这类对偶句式的仿写,可以有效提升文字的凝练度与画面感。第八,这类句式也非常适合用在写景抒情类的作文中,增强文字的表现力。
核心名句写作应用
第一,“流月挥金戈,惊风折寒木”适合用在描写军旅生活、英雄气概的作文场景中。第二,也可以用在描写奋勇拼搏、攻坚克难的场景,比如运动会、抗疫救灾等主题的写作。第三,比如写运动会的场景时可以用“赛场之上同学们个个奋勇争先,颇有‘流月挥金戈,惊风折寒木’的气势”。第四,也可以用在赞美戍边战士的文章中,直接引用该句表现边地战士的艰苦与勇猛。第五,还可以用在历史类作文中,描写古代战争的场景,增强文本的画面感。第六,引用该句时要注意符合语境,不要用在过于柔美轻松的场景中。第七,该句自带苍劲雄浑的气质,能有效提升文字的感染力与厚重感。第八,日常写作中引用这类经典名句,也能体现自身的文学积累。
关联知识图谱
初唐边塞诗同体裁|同主题|文献作品集
本诗属于初唐边塞诗范畴,是初唐边塞诗的代表作品之一,与其他初唐边塞诗共同体现了初唐时期的时代精神与文学风貌。
李广(汉飞将军)同典故
本诗中“汉飞将”的典故来源于汉代名将李广,李广作战勇猛,被匈奴称为“飞将军”,唐人常借用这一典故指代本朝的勇猛将领。

标签 TAGS

作者 POET

寇泚
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待