使至三姓咽面

昔闻班家子,笔砚忽然投。

一朝抚长剑,万里入荒陬。

岂不服艰险,只思清国雠。

山川去何岁,霜露几逢秋。

玉塞已遐廓,铁关方阻修。

东都日窅窅,西海此悠悠。

卒使功名建,长封万里侯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感建功 · 愁思 · 羁旅 · 豪迈
创作背景
张说出使西域
此诗创作于唐玄宗开元年间,诗人张说奉命出使西域“三姓咽面”地区。三姓咽面是唐代西域的一个部落联盟或地名,位于今中亚地区。张说此次出使,肩负着安抚边疆、宣扬国威的政治与军事使命。诗中“清国雠”可能指当时唐朝与吐蕃或突厥的边境冲突。这次出使经历是张说边塞诗创作的重要现实基础。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言古诗,是唐代张说创作的一首边塞诗。五言古诗是汉魏时期形成的重要诗歌体裁,以五字一句,不求对仗、平仄,用韵自由。此体裁在唐代仍为诗人抒发情怀、叙事纪行的重要形式。张说此诗继承了汉魏风骨,语言质朴刚健,气势雄浑,是盛唐边塞诗的先声之作。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人出使边疆、为国纾难的豪迈气概与对漫长征途、岁月流逝的深沉感慨交织。前六句抒发投笔从戎、不畏艰险、誓雪国耻的壮志。中间四句描写行程遥远、环境艰苦,流露出对时光与归期的忧虑。最后两句以建功封侯的愿景作结,将个人功名与家国使命融为一体,情感基调昂扬而深沉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“昔闻班家子”:班家子,指东汉名将班超,他弃文从武,出使西域,立下大功。“笔砚忽然投”:投,抛弃。指班超投笔从戎的故事。“万里入荒陬”:陬,角落,边远之地。指进入万里之外的荒凉边疆。“岂不服艰险”:服,从事,经历。意为难道不是经历了艰难险阻。“只思清国雠”:清,清除,洗雪。雠,同“仇”。指只想着为国家报仇雪恨。“玉塞已遐廓”:玉塞,指玉门关。遐廓,遥远空旷。“铁关方阻修”:铁关,指铁门关。阻修,阻隔而漫长。“东都日窅窅”:东都,指唐朝的洛阳。窅窅,深远昏暗的样子,形容遥远。“西海此悠悠”:西海,泛指西部遥远的湖泊或地区。悠悠,形容遥远无尽。“卒使功名建”:卒,最终。建,建立。“长封万里侯”:长,长久。封,封赏。万里侯,镇守万里边疆的侯爵。
逐句白话释义
“昔闻班家子,笔砚忽然投。”:从前听说班家的子弟(班超),忽然抛弃了笔墨砚台。“一朝抚长剑,万里入荒陬。”:一天早晨他手抚长剑,奔赴万里之外的荒凉边疆。“岂不服艰险,只思清国雠。”:他难道不是经历了艰难险阻吗?只想着为国家洗雪仇恨。“山川去何岁,霜露几逢秋。”:跋涉山川不知已过了多少年,经历了多少个秋霜秋露的季节。“玉塞已遐廓,铁关方阻修。”:玉门关外已是遥远空旷,铁门关的道路正阻隔而漫长。“东都日窅窅,西海此悠悠。”:东都洛阳的太阳显得昏暗遥远,而西海这边的天地悠悠无尽。“卒使功名建,长封万里侯。”:最终他建立了功勋,长久地被封为镇守万里边疆的侯爵。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心主旨是借古抒怀,表达诗人效法班超、出使边疆、为国建功的豪情壮志。全诗可分为三层:前四句以班超典故起兴,表明自己投笔从戎、奔赴边疆的决心。中间六句描写出使路途的遥远、环境的艰苦以及对时光流逝的感慨,展现了征程的漫长与不易。最后两句直抒胸臆,以建立功名、封侯万里的愿景作结,将个人抱负升华到家国层面。诗歌情感昂扬,意境开阔,是一首典型的盛唐边塞诗。
跨学科 · 是什么
班超出使西域历史学
诗中“班家子”指东汉著名军事家、外交家班超。他早年为官府抄写文书,后投笔从戎,奉命出使西域。他凭借智勇,经营西域三十一年,平定五十余国,为巩固汉朝西部边疆、保障丝绸之路畅通做出了巨大贡献,被封为定远侯。张说在诗中以班超自比,是唐代士人渴望建功立业、报效国家的典型心态反映,也体现了唐代对汉代经营西域历史的追慕与继承。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
本诗为五言古诗,诵读时节奏应为“二三”或“二一二”顿挫,如“昔闻/班家子,笔砚/忽然投”。整体语气应沉稳有力,前四句读出豪迈决绝之气,中间六句语速稍缓,带出苍茫悠远之感,最后两句要铿锵坚定,充满信心与憧憬。注意“岂不服艰险”一句的反问语气要突出。
典故化用与对仗句式
本诗最突出的仿写点是化用历史典故(班超)来抒发个人情怀。可以学习这种“借古人酒杯,浇自己块垒”的手法。例如,写科研攻关可化用“张骞凿空”,写支教奉献可化用“文翁化蜀”。诗中“玉塞已遐廓,铁关方阻修”一联,虽非严格对仗,但“玉塞”对“铁关”、“遐廓”对“阻修”,形成了空间与状态的对比,这种宽对句式也值得在描写场景时借鉴。
名句应用场景
“卒使功名建,长封万里侯”这两句诗,适用于表达对远大理想终将实现的坚定信念。在写作中,可用于勉励他人或自我激励的语境,如毕业赠言、项目启动宣言、个人年度计划结尾等。它传递的是一种历经艰辛、终获成功的积极预期,比直接说“祝你成功”更具文化底蕴和感染力。
关联知识图谱
班超投笔从戎典故同典故
本诗开篇即化用班超“投笔从戎”的典故,以古喻今,奠定全诗建功立业的基调。此典故是理解诗人志向的关键。
唐代边塞诗派同主题
本诗是唐代边塞诗的早期代表作之一,与高适、岑参等人的作品同属边塞诗范畴,共同描绘了唐代的边疆风貌与军旅情怀。

名句 CLASSIC LINES

卒使功名建,长封万里侯
此二句是全诗的主旨与高潮,表达了诗人最终的愿景与信念。意为:最终要建立不世功勋,长久地被封为镇守万里边疆的侯爵。此句化用了班超“投笔从戎”和“封侯万里”的典故,将个人抱负与历史榜样结合,气势磅礴。

标签 TAGS

作者 POET

张宣明
唐代基层官员、存诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待