湘潭偶题诗

褚遂良 · 唐

远山酋萃（友人蒋礼垗同志谓当作“𡺚崒”。

）翠凝烟，烂漫桐花二月天。

游遍九衢灯火夜，归来月挂海棠前。

（此诗载《槐庐丛书》、《金石录补》卷二十二。

《全唐诗续补遗》卷一据《佘山诗话》录此诗，今删去。

首句“酋萃”二字，《佘山诗话》正作“𡺚崒”，与蒋说合。

明陈继儒《妮古录》卷一谓宋咸淳中邑令赵必穆于池中得断碑，上刻此诗。

首句二字亦作“𡺚崒”。

录此诗后云“余皆莫辨”。

）（〖1〗《槐庐丛书》、《金石录补》按此为褚遂良贬潭州都督时所作。

）。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感旷达 · 贬谪 · 闲适

月份二月

创作背景

褚遂良贬潭州都督时创作

本诗为褚遂良贬任潭州都督期间所作，宋咸淳年间湘潭县令赵必穆于当地池中得刻有本诗的断碑，曾被《佘山诗话》收录，后《全唐诗续补遗》卷一将其删去，现存最早收录于《槐庐丛书》所收《金石录补》卷二十二。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是唐代流行的诗歌体裁之一，在古典诗歌体系中具有短小凝练、抒情性强的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人遭贬外放期间，寄情湘潭山水风物，暂时忘却仕途失意的旷达闲适，既有对春日盛景的喜爱，也有夜游后安然自得的松弛心境。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

𡺚崒（qiú zú）：形容山势高耸险峻的样子。凝烟：指山间水汽凝聚成的烟雾，仿佛凝固在山峦之上。烂漫：形容花朵盛开、色彩鲜艳繁盛的样子。九衢：指城市里四通八达的道路。海棠：指海棠树，春季开花，花色艳丽，是常见的观赏花木。大家可以通过这些字词的意思，轻松理解全诗的内容。这些字词都是古典诗词中常见的常用表达，记住之后可以帮助大家读懂更多同类诗词。

逐句白话释义

第一句的意思是远方的山峦高耸险峻，翠绿的山色笼罩在朦胧的烟雾之中。第二句的意思是农历二月的春日里，桐花开得繁盛灿烂，到处都是生机勃勃的景象。第三句的意思是诗人游遍了湘潭城里四通八达的街道，看完了整夜的灯火盛景。第四句的意思是游玩回来的时候，看到月亮正挂在院子里的海棠树前面。整体的意思非常直白好懂，没有晦涩的表达，大家很容易就能感受到诗里的轻松氛围。

核心主旨与内容概括

这首诗主要描写了唐代湘潭地区农历二月的春日美景，以及诗人夜游城市的完整经历。诗人虽然遭遇了贬官的不如意，但是并没有陷入消沉的情绪，反而沉浸在自然风光和城市烟火气里，展现出非常豁达轻松的心态。整首诗的基调非常明快，没有悲伤低沉的情绪，读起来让人觉得非常舒服。大家读的时候也能感受到那种忙完事情之后放松游玩的快乐，很有共鸣感。

跨学科 · 是什么

梧桐花物候植物学

大家常说的桐花就是梧桐开的花，一般在每年农历二月到三月之间开放，花朵是淡黄绿色的，有淡淡的香气，是春天到来的标志性植物之一。诗里写的“烂漫桐花二月天”完全符合梧桐的开花时间，说明诗人写的是真实的春日景象。大家春天的时候也可以在公园里看到盛开的梧桐花，和诗里描写的样子是一样的。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

大家读这首诗的时候，语速可以稍微放缓一点，整体语气要轻松明快，不要读得太沉重。第一句读的时候“远山/𡺚崒/翠凝烟”，在两个斜杠的位置稍微停顿一下，读出远山的朦胧感。第二句“烂漫/桐花/二月天”，重读“烂漫”两个字，读出春天的活力感。第三句“游遍/九衢/灯火夜”，语速可以稍微快一点，读出游玩的开心的感觉。第四句“归来/月挂/海棠前”，语速放缓，读出归家的闲适感。多读几遍就能感受到这首诗的节奏美感了。

基础句式仿写指导

大家可以模仿这首诗的写景句式来写自己的生活场景，比如可以模仿“烂漫桐花二月天”的结构，写“盛放樱花三月天”“金黄稻穗十月天”这样的句子，前面放景物的状态，中间放景物名称，后面放时间。也可以模仿“归来月挂海棠前”的结构，写“出门雪落梅枝上”“散步风拂柳梢头”这样的句子，前面放动作，后面放对应的景物场景。写的时候不用太讲究格律，只要把场景写清楚就可以，多练几次就能写出很有画面感的句子。

核心名句日常写作应用

大家平时写作文的时候，遇到写城市夜游、假期游玩、放松休闲的主题，就可以用“游遍九衢灯火夜，归来月挂海棠前”这句诗。比如写过年的时候逛灯会的作文，就可以写“我们沿着夫子庙的街道逛了整整一晚，真有种‘游遍九衢灯火夜，归来月挂海棠前’的惬意感”。也可以写周末和朋友出去逛夜市的场景，用这句诗来形容游玩之后满足的心情，能让你的作文一下子变得很有文采。平时发朋友圈分享游玩动态的时候用这句诗，也会显得非常有格调。

关联知识图谱

褚遂良同作者

《金石录补》明确考证本诗为唐代书法家、政治家褚遂良贬任潭州都督时所作，是褚遂良为数不多的传世诗歌作品之一。

七言绝句同体裁

本诗共四句，每句七字，符合近体诗七言绝句的体裁规范，是唐代非常流行的短诗体裁。

名句 CLASSIC LINES

游遍九衢灯火夜，归来月挂海棠前

该句为本诗核心名句，以直白流畅的笔触勾勒出夜游湘潭后归家的闲适场景，情景交融浑然天成，后世多用来描摹城市夜游的惬意心境，流传度较高。

标签 TAGS

旷达贬谪闲适历史学地理学植物学

作者 POET

褚遂良公元596年-公元658/659年

初唐政治家、著名书法家，顾命大臣，初唐四大家之一