题灵泉寺
梵宇栖真所，寥寥世事稀。
老僧[披]（被）百纳，童子学三归。
宝刹临香地，星宫隐翠微。
谁怜漂泊者，于此遂忘机。
（亦见《安阳县金石录》。
）（按此诗与徐源诗刻一石，诗下原题“东海徐淮字黄河”七字。
〖1〗徐淮，原作“徐涵”，从《文物》一九八六年第三期灵泉寺石刻拓片改。
四诗亦据改数字。
）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
创作背景
灵泉寺石刻题诗
本诗为唐代诗人徐淮游览灵泉寺时题刻的作品，与徐源诗作同刻于一方石碑。诗下原刻有“东海徐淮字黄河”题署，早期著录误将作者记为徐涵，1986年《文物》期刊公布的灵泉寺石刻拓片校正了这一讹误，本诗文本也依据拓片做了字词校订。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗。全篇共八句，每句五字，符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期，初唐定型，是唐代文人常用的诗歌体裁。这类体裁讲究平仄押韵、对仗工整，兼具韵律美感与表意灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层：第一层是诗人对灵泉寺清净禅居氛围的喜爱与认同。第二层是漂泊在外的诗人在禅院中获得精神慰藉，暂时忘却世俗纷争与功利计较的释然。历代金石研究者对这首诗的情感解读无明显分歧，均将其归类为山水禅意诗。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
梵宇指佛教寺院，是古典诗词中对佛寺的常见尊称。栖真指修身养性、追求真我境界，是道教与佛教共用的术语。百纳也作百衲，指僧人用碎布拼接缝制的僧衣，象征苦修。三归指佛教的三皈依，即皈依佛、皈依法、皈依僧，是佛教信众的基本入门仪式。忘机指忘却世俗的功利计较与算计之心，是古典文学中常见的超脱意象。翠微指青翠的山气，常用来代指郁郁葱葱的青山。漂泊者在这里是诗人的自称，指代自己四处游历的状态。
佛寺是修真养性的好地方，这里清净寂寥，很少有世俗的杂事。年老的僧人穿着拼接而成的僧衣，年幼的小童子正在学习佛教的三皈依礼仪。珍贵的寺院坐落在充满香气的圣洁土地上，高大的殿宇隐藏在青翠的山林之间。有谁会怜惜我这个四处漂泊的人呢，我来到这里就彻底忘却了世俗的计较之心。
核心主旨概括
这首诗是诗人游览灵泉寺时的所见所感。前六句集中描写了灵泉寺的清净环境与僧人的日常修行生活，展现了禅院远离世俗的清幽氛围。最后两句直接抒发诗人的内心感受，表达了自己在漂泊途中获得精神慰藉，忘却世俗烦扰的释然心情。全诗语言质朴自然，没有过多的华丽修饰，直白地传递出诗人对清净禅居生活的认同与喜爱。
跨学科 · 是什么
灵泉寺地理环境地理学
诗句“宝刹临香地，星宫隐翠微”对应的是灵泉寺的实际地理环境。灵泉寺位于河南安阳宝山，属于太行山东麓的低山丘陵区域。当地植被覆盖率高，山林常年青翠，符合诗中“翠微”的描写。寺院建造在山腰位置，从山下远眺只能看到部分殿宇，和诗中“隐”的描述完全吻合。这一区域属于温带季风气候，夏季植被茂密，是北方少见的山林佛教寺院选址。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体语气要平缓舒缓，贴合诗歌清幽的氛围。每句的断句节奏为“二二一二”，比如“梵宇/栖真/所，寥寥/世事/稀”。读到前六句写景内容时，语速可以稍慢，营造出静谧的感觉。读到最后两句抒情内容时，语气可以稍微放松，传递出释然的情绪。要注意“稀、归、微、机”四个韵脚字可以适当拉长读音，突出五言律诗的韵律感。整首诗的诵读时长控制在1分钟左右为宜，不要读得太快。
句式仿写指导
这首诗的前六句写景、后两句抒情的结构非常适合仿写。可以先写某一处清净场所的环境与人物状态，最后两句抒发自己的感受。仿写时可以参考“谁怜X者，于此遂XX”的句式，比如写游览园林可以写“谁怜劳碌者，于此遂舒心”。仿写要注意前后内容的关联，写景部分要为后面的抒情做好铺垫。不需要刻意追求押韵，只要语句通顺、情感真挚即可。这种写法适合用来写旅行感悟、休闲放松类的短文内容。
名句应用指导
名句“谁怜漂泊者，于此遂忘机”适合用在表达摆脱世俗烦扰、获得心灵放松的场景中。比如写旅行日记时，遇到让自己身心放松的地方就可以引用这句诗。写远离城市喧嚣的乡村生活、古寺游览类的文章时也可以使用这句诗。使用时不需要改动原句，直接放在段落末尾用来总结自己的感受即可。比如示例：“连续加班一个月后来到这片山野民宿，看着远处的青山白云，真可谓‘谁怜漂泊者，于此遂忘机’，所有的疲惫都一扫而空。”
关联知识图谱
鸥鹭忘机典故同典故
本诗中“忘机”一词源自《列子·黄帝》中的鸥鹭忘机典故，讲的是有个喜欢海鸥的人，没有算计之心时海鸥都愿意和他亲近，有了抓海鸥的念头后海鸥就不再靠近他。后世就用“忘机”来指代没有功利算计的超脱心境，是古典文学中常用的意象。
名句 CLASSIC LINES
谁怜漂泊者，于此遂忘机
句中“忘机”是古典诗词中常用的超脱意象。
标签 TAGS
作者 POET
徐淮
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待