东林寺
驻斾息东林，清泉洗病心。
炉峰霄汉近，烟树荔萝阴。
溪浚龙蛇隐，喦高雨露侵。
猿声云壑断，罄韵竹房深。
欲问吾师法，衰年力不任。
（《永乐大典》六六九九江字韵引《江州志》）（〖1〗张毅夫，原列“无世次”作者。
今检《旧唐书》卷一六二《张正甫传》附其事迹，节引如次：毅夫，南阳人。
正甫之子。
登进士第，位至户部侍郎、弘文馆学士判院事。
《唐仆尚丞郎表》卷三谓其任户部侍郎约在咸通间。
《旧唐书·宣宗纪》载其大中十一年四月自江西观察使为京兆尹，十二年正月出为鄂岳观察使。
）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 怅惘
创作背景
大中年间江西观察使任上创作
本诗创作于唐宣宗大中年间，作者张毅夫时任江西观察使，巡察辖地至江州（今江西九江）时，驻留庐山东林寺，当时身体抱恙，见山寺清幽之景有感而作。大中十一年四月，张毅夫即从江西观察使任上调任京兆尹，本诗当作于此次调任之前。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代五言律诗，属于近体诗范畴，全诗共八句四十字，中间两联对仗工整，符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南北朝时期，至唐代初盛唐完全定型，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是常年仕宦奔波、身体抱恙的疲惫感；二是对东林寺清净禅境、庐山自然胜景的喜爱与向往；三是暮年精力衰颓，想要修习禅法却力不从心的无奈怅惘。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
驻斾指停下出行的队伍，斾是古代官员出行的仪仗旌旗。炉峰指庐山的香炉峰，是庐山标志性山峰之一。霄汉指高空、天河。荔萝指薜荔和女萝两种常见的深山藤本植物。浚指水深。喦是“岩”的异体字，指高耸的山崖。罄通“磬”，是佛寺中用来召集僧众、做法事的铜制打击乐器。吾师是对寺中高僧的尊称。
逐句白话释义
我停下仪仗队伍在东林寺歇息，清冽的泉水洗去我抱病的疲惫心绪。抬头看香炉峰仿佛离天空特别近，烟雾笼罩的树木上覆盖着荔萝，投下浓密的阴凉。溪水幽深像是藏着龙蛇，高耸的山崖上满是雨露浸润的痕迹。猿猴的啼声在云雾缭绕的山谷中中断，佛寺的磬声余韵传到竹林深处的僧房。我想要向寺里的高僧请教禅法，可惜年纪衰老，精力已经不足以修习了。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者任江西地方长官时，路过庐山东林寺驻留的所见所感。前两句点明创作背景，中间四句集中描摹东林寺周边的自然景观，凸显山寺的清幽静谧，最后两句抒发作者的个人感慨。全诗整体氛围宁静恬淡，流露出作者对官场生活的倦怠，对清净禅意生活的向往，以及暮年力不从心的淡淡怅惘。
跨学科 · 是什么
庐山香炉峰地理学
香炉峰是庐山北部的标志性山峰，因峰顶常年云雾缭绕，如同香炉冒烟而得名，是庐山众多景点中最受古代文人喜爱的景观之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言律诗，诵读时每句采用“二三”断句节奏，比如“驻斾/息东林”“炉峰/霄汉近”。开篇两句语气平缓，表现休整时的放松状态；中间四句语气清朗，突出景色的开阔清幽；最后两句语速放缓，语气放沉，表现暮年的怅惘情绪。整体诵读速度偏慢，营造宁静的氛围。
句式仿写指导
可以仿写本诗中间两联的对仗写景句式，选取两种对应的景观，一句写视觉，一句写听觉，或一句写远景，一句写近景。示例：“风过松涛动，月移竹影斜”“山高星子近，水静岸花明”。仿写时注意两句的词性对应、平仄协调，整体意境统一。
名句写作应用
名句“猿声云壑断，罄韵竹房深”适合用来描写深山古寺的清幽氛围，也可以用来表现远离喧嚣的宁静心境。应用示例：“穿行在庐山的林间小径上，忽然听见远处传来寺院的磬声，突然就理解了古人写‘猿声云壑断，罄韵竹房深’的意境，所有的烦心事瞬间都消散了。”
名句 CLASSIC LINES
猿声云壑断，罄韵竹房深
本句采用视听结合的手法，描摹出东林寺周边山林的清幽静谧意境。
标签 TAGS
作者 POET
张毅夫
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待