句
竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏。
（《紫桃轩杂缀》）（〖1〗明李日华《紫桃轩杂缀》谓林逋名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”二句为改江为二句而成。
所据不详。
）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言残句
情感闲适 · 雅趣
创作背景
创作背景考证
本句传为五代宋初诗人江为所作的残句，仅见于明李日华《紫桃轩杂缀》记载，称林逋《山园小梅》名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”改自此句，该记载无更早的史料佐证，学界对其真实性存疑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为七言残句，属于近体诗范畴，是诗人创作未完成的零散诗句，通常仅存单联或单句，多因后世笔记典籍记载得以留存。
情感 · 解读
本句核心情感为恬淡闲雅的审美意趣，通过刻画月夜水边的清幽景致，传递出作者安闲自适的心境，无强烈的情绪抒发，风格冲淡平和。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
横斜指竹影纵横摇曳的姿态。浮动指香气轻柔飘散的状态。黄昏此处指月光笼罩下昏暗朦胧的夜色。清浅指江水清澈透亮、水位不深的样子。四个词语共同构建出柔和清幽的画面基调。
逐句白话释义
第一句的意思是青竹的影子纵横交错，斜斜地映在清浅透亮的水面上。第二句的意思是桂花的香气轻柔飘散，在黄昏的朦胧月光里弥漫开来。两句没有复杂的语义，直白描绘出所见所感的秋夜景致。
核心主旨概括
本句通过视觉、嗅觉结合的描写，刻画了江南月夜水边，竹影映水、桂香飘散的清幽景色，传递出作者闲适恬淡、安然自适的审美心境，整体风格清新柔和，没有浓烈的情绪表达。
跨学科 · 是什么
竹与桂的生物属性植物学
诗中提到的竹是禾本科竹亚科植物，叶片修长，影子形态错落。桂一般指木犀科木犀属的桂花树，秋季开花，香气浓郁，挥发性强，在静风环境下可以飘散较远。两种植物都是江南地区常见的园林栽培物种。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时断句为“竹影/横斜/水清浅，桂香/浮动/月黄昏”，每句三处停顿。语速要放缓，语气轻柔舒缓，读“横斜”“浮动”两个词时可以适当拉长尾音，读出景色的清幽感和香气的流动感，整体基调要平静柔和。
句式仿写指导
可以沿用“X影横斜X清浅，X香浮动X黄昏”的固定句式，替换对应意象进行仿写。比如描写春日湖滨景色可以写“柳影横斜波清浅，荷香浮动风黄昏”，描写园林冬景可以写“梅影横斜池清浅，蜡香浮动雪黄昏”，仿写时要注意前后意象的协调统一。
名句写作应用
本句适合用来描写秋季月夜的江南园林、滨水景观。比如写杭州西湖游记时可以用“秋日夜游满陇桂雨附近的湖边，正是竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏的景致，让人一时忘了俗世的烦恼”，也可以用来烘托安静闲适的氛围。
关联知识图谱
《山园小梅·其一》化用原型关联作品
据明李日华《紫桃轩杂缀》记载，北宋诗人林逋的经典咏梅名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”改自本句，是中国文学史上非常知名的化用改造案例，化用后的作品知名度远高于原作。
名句 CLASSIC LINES
竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏
本句以高度凝练的笔墨刻画了典型的江南秋夜清雅景致，是古典诗词中意象组合的经典范例。
标签 TAGS
作者 POET
江为
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待