赋山别诸知己
暮景江亭上，云山日望多。
只愁[辞]（解）辇毂，长恨隔嵯峨。
有意图功业，无心忆薜萝。
亲朋将远别，且共醉笙歌。
（《徐铉集》三。
又《全五代诗》二九）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感壮志 · 惜别
创作背景
江亭饯别赴任创作
本诗为徐铉南唐为官时期，即将离开亲友赴外地任职，在江边饯别宴席上所作，创作时间学界考证为南唐保大年间，创作动因是为辞别诸位知己而作，未涉及徐铉生平其他无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，是中国古典诗歌近体诗的一种，全篇共八句，每句五字，要求符合平仄、押韵、对仗规范，成熟于唐代，是历代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是诗人渴望入世建功、不恋隐居的昂扬志向，二是与知己亲友临别之际的不舍怅惘，二者交织形成刚柔并济的情感基调，是历代主流解读的共识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，辇毂原指帝王的车驾，诗中代指京城。第二，嵯峨形容山势高峻的样子，诗中指代高大的山川。第三，薜荔和女萝是两种野生植物，诗中薜萝代指隐居生活。第四，笙歌指合着笙奏的音乐歌唱，代指饯别宴席上的奏乐宴饮。第五，辞是离开的意思，有异文作解，此处取通行版本的辞。第六，暮景指傍晚的景色。第七，江亭指建在江边的观景亭，常用来作为饯别的场所。第八，功业指功勋事业，也就是当官为国家做事的成就。第九，知己指志同道合的好朋友。第十，望是眺望、观赏的意思。
逐句白话释义
第一，傍晚时分我站在江边的亭子上。第二，每天都能多次眺望到云气缭绕的青山。第三，我只发愁要离开京城远去。第四，长久以来都遗憾会被高高的山川阻隔和亲友的联系。第五，我一心想要为国家建立功勋事业。第六，完全没有念想过要去过隐居的闲适生活。第七，亲戚朋友就要和我远远分别了。第八，姑且一起伴着宴饮的音乐喝个痛快吧。第九，所有翻译都采用直译方式，没有添加额外的文学修饰内容。第十，方便读者直接理解每句诗句的字面含义。
全诗核心主旨与内容概括
第一，这首诗是诗人在江边亭子上和亲友饯别时写的。第二，开篇先写自己站在江亭看到的傍晚云山景色。第三，接着写自己即将离开京城，担心和亲友被山川阻隔的怅惘心情。第四，然后直白抒发了自己想要建功立业的人生志向。第五，明确表示自己不愿意去过隐居的生活。第六，最后回到眼前的饯别宴席，呼吁大家一起畅饮来消解离别的愁绪。第七，整首诗的情感非常真挚，既有离别的不舍，也有进取的昂扬。第八，整体风格质朴直白，没有过多华丽的修饰。第九，非常容易让读者感受到诗人当时的复杂心情。第十，体现了诗人积极向上的人生态度。
跨学科 · 是什么
薜萝的植物属性植物学
第一，薜荔是桑科榕属的常绿攀援灌木，常生长在山坡岩石或者树木上。第二，女萝也叫松萝，是松萝科的地衣类植物，常附着在松树的枝干上生长。第三，这两种植物都常见于古代人隐居的山林环境中。第四，所以文人常常把这两种植物合称为薜萝，用来指代隐居的生活。第五，薜荔的果实可以食用，也可以用来做凉粉等食品。第六，松萝有一定的药用价值，可以用来止咳化痰等。第七，诗中用这两种植物的组合来代指隐居，是古代诗词中常见的用法。第八，读者不需要纠结植物的具体属性，只需要理解指代隐居的含义即可。第九，这种借植物指代特定生活方式的写法非常形象。第十，也符合普通人对隐居环境的普遍认知。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一，本诗是五言律诗，诵读时采用二二三的停顿节奏。第二，首句读作暮景/江亭/上，第二句读作云山/日望/多。第三，第三句读作只愁/辞/辇毂，第四句读作长恨/隔/嵯峨。第四，第五句读作有意/图/功业，第六句读作无心/忆/薜萝。第五，第七句读作亲朋/将/远别，第八句读作且共/醉/笙歌。第六，诵读时首联语气要平缓，读出观景的闲适感。第七，颔联语气要稍沉，读出怅惘的情绪。第八，颈联语气要昂扬，读出志向的坚定感。第九，尾联语气要豪迈，读出饯别的畅快感。第十，整体语速不要太快，每句结束可以稍作停顿。
基础句式修辞仿写指导
第一，本诗颈联“有意图功业，无心忆薜萝”采用了正反对比的句式。第二，前半句写自己想要做的事，后半句写自己不愿意做的事。第三，前后两句结构对称，语义相反，情感表达非常鲜明。第四，仿写的时候可以先确定自己想要表达的核心选择。第五，前半句用“有意XX”的结构写自己的正向选择。第六，后半句用“无心XX”的结构写自己的反向拒绝。第七，比如可以仿写为“有意求学问，无心逐名利”。第八，也可以仿写为“有意护生态，无心搞开发”。第九，仿写的内容要积极向上，前后语义要有明确的对比关系。第十，这种句式非常适合用来表达自己坚定的人生选择。
核心名句日常写作应用场景与示例
第一，核心名句“有意图功业，无心忆薜萝”适合用来表达进取向上的人生志向。第二，常见的应用场景包括写个人理想的作文、求职的自我介绍、立志的发言稿等。第三，比如写自己的职业理想时，可以这样用：“我一直把‘有意图功业，无心忆薜萝’作为自己的人生信条，毕业后希望进入基层单位，为乡村振兴贡献自己的力量。”第四，也可以用来评价历史人物，比如写王安石的短文时可以用：“王安石一生‘有意图功业，无心忆薜萝’，全力推行变法，想要改变北宋积贫积弱的局面。”第五，还可以用来鼓励身边想要干事业的朋友。第六，这句诗没有晦涩的字词，非常容易理解。第七，用在写作中可以增加文章的文化底蕴。第八，使用的时候不需要额外解释含义，大部分读者都能读懂。第九，注意不要用在表达消极避世的内容里。第十，要贴合具体的语境使用，不要生搬硬套。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》王勃同主题
第一，两首诗都是送别友人或者自己赴任时的饯别之作。第二，两首诗都没有沉溺于离别的伤感，而是表达了昂扬向上的人生态度。第三，两首诗都是五言律诗，体裁相同。第四，两首诗的核心情感都包含豁达的离别态度和积极的人生志向。第五，两首诗都有名句流传后世，深受读者喜爱。第六，都属于中国古典送别诗中的经典作品。第七，适合放在一起对比阅读，感受古人的送别情怀。第八，两首诗的创作时代虽然不同，但表达的情感内核非常相似。第九，都体现了中国传统文人积极入世的人生态度。第十，都适合作为青少年励志学习的诗歌篇目。
名句 CLASSIC LINES
有意图功业，无心忆薜萝
该句直白抒发了诗人入世建功的人生志向，摒弃了晚唐五代文人常见的隐逸避世心态，风格刚健明朗。
标签 TAGS
作者 POET
钟蒨 ？-975
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待