博
诗词博物志
诗词
诗人
主题
名句
关于
首页
›
检索
›
题画
题画
唐希雅
谁泼烟云六尺绡,寒山秋树晚萧萧。
十年来往吴淞口,错认溪南旧板桥。
(《全五代诗》三六引《槜李诗系》)(〖1〗见《槜李诗系》卷一。
)。
A-
A+
基础信息
BASIC
体裁
诗 · 七言绝句
情感
怀旧
创作背景
创作背景
本诗为五代时期题咏水墨山水画的作品,最早收录于清代沈季友编纂《槜李诗系》卷一,清代李调元《全五代诗》卷三十六转引。创作动因是诗人观赏寒山秋树题材的山水画时,画面内容与自身过往吴淞流域旅居经历高度重合,触发怀旧情绪创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,起源于南朝乐府,成熟于唐代。体裁特点为全篇共四句,每句七字,格律严整,押韵规范。历代常用于即兴抒怀、小品题咏,是古典诗词中受众最广的体裁之一。本诗为平起首句入韵式七言绝句,完全符合近体格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对画家传神画技的赞叹,二是对吴淞流域旅居经历的深切怀念。情感层次由赏画的直观赞叹逐步过渡到怀旧的私人抒怀,层层递进自然流畅。历代主流解读共识为五代时期题画诗融合个人情志的代表性作品。
基础解读
READING
语文核心知识
重点字词注释
第一句里的“泼”指画家泼墨作画的动作。“六尺绡”指六尺长的生丝织物,是古代作画常用的载体。第二句的“寒山”指秋日里寒意萧索的山峦。“萧萧”是形容秋风吹过树木发出的萧瑟声响。第三句的“吴淞口”是今上海黄浦江汇入长江的入海口区域,古代是江南水路交通要道。“来往”指诗人多次在吴淞口区域出行、旅居。第四句的“错认”指诗人把画中的板桥误认为自己记忆里的旧桥。“旧板桥”是诗人曾经熟悉的吴淞溪南的木板桥,承载着他的过往回忆。
逐句白话释义
第一句意思是哪位画家将烟云景致泼墨画在了六尺长的丝绢上。这句开门见山点明本诗是题咏画作的作品。第二句意思是画中的寒山里,秋树在黄昏时分显得格外萧瑟。这句直观描绘了画作呈现的深秋傍晚的山水意境。第三句意思是我十年来多次在吴淞口一带往来旅居。这句从描绘画面转向诗人自身的生活经历陈述。第四句意思是我错把画里溪南的板桥当成了我记忆里的那座旧桥。这句将画作内容和个人的怀旧情感自然融合,收束全诗。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的早期题画诗。全诗围绕观赏山水画的感受展开创作。前两句集中描摹画作呈现的秋山晚景的清冷意境。后两句转而抒发诗人观画触发的个人怀旧情感。诗人将画作的写实内容和自身的生活记忆巧妙结合。既夸赞了画家画技的高超传神,也抒发了对吴淞旧地的深切怀念。全诗语言朴实直白,没有华丽的修饰,情感却十分真挚动人。是五代时期题画诗中兼顾赏画与抒情的代表性作品。
跨学科 · 是什么
吴淞口地理特征
地理学
吴淞口是中国东部非常重要的地理节点。它位于现在的上海市北部区域。是吴淞江、黄浦江和长江三条水系的交汇地带。古代的时候这里就是江南地区水路运输的核心枢纽之一。很多南来北往的商旅、行人都会从这里经过。千年以来,因为长江携带的泥沙不断淤积,吴淞口的地貌也发生了一些小的变化。现在的吴淞口依然是上海重要的港口区域和沿江景观带。古代诗人常常将吴淞口作为江南水乡的代表性意象写入作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见
深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要舒缓、沉静。第一句“谁泼烟云六尺绡”要读出疑问、赞叹的语气,停顿在“谁泼/烟云/六尺绡”。第二句“寒山秋树晚萧萧”要读得稍慢,带出萧瑟的意境,停顿在“寒山/秋树/晚萧萧”。第三句“十年来往吴淞口”语气要平实,读出回忆的感觉,停顿在“十年/来往/吴淞口”。第四句“错认溪南旧板桥”要读得轻缓,带出怅惘的怀旧情绪,停顿在“错认/溪南/旧板桥”。整首诗的语速不要太快,每句末尾的韵脚“绡、萧、桥”要适当拉长读音,体现七绝的韵律感。诵读的时候可以适当代入自己看到熟悉景物怀念旧地的情绪,让情感更真挚。不需要刻意拔高语调,保持平实自然的状态就符合这首诗的气质。
句式仿写指导
这首诗前两句写客观景物、后两句写个人情感的结构很适合仿写。仿写的时候可以先选取你看到的某一个具体场景,比如街边的一幅画、窗外的一处景色。前两句用白描的手法写出这个场景的特点,不需要用太华丽的辞藻。后两句再把这个场景和你自己的某一段回忆关联起来。要注意七言绝句的韵脚,一二四句的末尾字要押同一个韵部。比如你看到窗外的梧桐树,可以写“谁栽桐树立檐梢,叶动风轻影动摇”。然后接自己的回忆“我昔居时枝尚小,今来已过屋檐高”,就很贴合这个结构。仿写的时候重点是突出景物和个人情感的关联,不要为了凑句子强行押韵。
名句写作应用
“十年来往吴淞口,错认溪南旧板桥”这两句适合用来表达睹物思地的怀旧情绪。当你去到一个陌生的地方,看到某一处景物和你曾经熟悉的地方很像的时候就可以用这句。比如你去外地旅游,看到一座和家乡很像的石桥,发朋友圈的时候就可以引用这句。写关于故乡怀念、旧地重游的作文的时候也可以用这句作为开头或者结尾。它还可以用来夸赞某一幅画、某一张照片拍得特别真实传神,能让人产生代入感。比如你看到朋友画的一幅江南水乡的画,就可以用这句来称赞他画得太逼真,都让你想起自己去过的江南古镇了。这句的情感很朴素,没有太强烈的情绪起伏,适合用在日常的抒情场景里。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,大部分人都能理解其中的情感。
关联知识图谱
《题西林壁》(苏轼)
同主题
《题西林壁》是宋代苏轼的题画诗代表作。和本诗一样都是围绕观赏画作、景物的感受展开创作。两首诗都不是单纯描摹画面,而是加入了作者自身的思考和情感。都是古典题画诗中的经典作品。本诗偏向抒情,《题西林壁》偏向说理,是题画诗的两个不同发展方向。两首诗都符合七言绝句的格律规范,篇幅短小意蕴丰富。都对后世题画诗的创作产生了很大的影响。适合放在一起对比阅读,理解题画诗的不同创作风格。
名句
CLASSIC LINES
十年来往吴淞口,错认溪南旧板桥
本句为全诗核心名句,是早期题画诗“以我观物”创作手法的典型体现。
标签
TAGS
怀旧
其他学科
历史学
地理学
作者
POET
唐希雅
古代书画家、诗人(存1首未确认归属诗作)
相关诗词
RELATED
梦江南·兰烬落
皇甫松 · 同情感·怀旧
梦江南·楼上寝
皇甫松 · 同情感·怀旧
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读
专业鉴赏
中英双语
46 知识点
二期上线 · 敬请期待