大唐大慈恩寺大师画赞

慈恩大师尉迟氏,讳大乘基长安人。

族贵五陵光三辅,鄂公敬德是其亲。

智勇冠世超卫霍,李唐之初大功臣。

文皇崇师称大圣,生立碑文垂丝纶。

羯罗蓝位多正梦,[汉](漠)月入口母方娠。

金人持神珠宝杵,托干胎中吉兆频。

身相圆满载诞肓,[彤](肜)云成盖覆菓唇。

眼浮紫电夏天影,面驻素娥秋夜轮。

少少之时早拔萃,龆龀之间含慈惇。

依止三藏学性相,三千徒里绝等伦。

七十达者四贤圣,就中大师深入神。

亚圣具体比颜子,穷源尽性同大[钧](钩)。

三性五重唯识义,博涉学海到要津。

百部疏主五明祖,著述以来谁得均?

字字句句不空置,皆有证据永因循。

伯牙响琴徒秘典,卞和泣玉独沾巾。

论鼓一振疑关破,他宗望风自委尘。

对龙象众能降伏,升师子座檀嚬伸。

每月必造慈氏像,一生偏慕兜率身。

每日必诵菩萨戒,唯杖木叉制波旬。

一时高楼秋灯下,有人窥见偷逡巡。

大光普照观自在,金手染翰显其真。

不图汉土化等觉,开甘露门利兆民。

自书般若何所至,清凉山晓五台春。

瑞光赫赫庆云起,文殊正现示宿因。

游博陵原制玄赞,法华赜旨传远宾。

当宝塔品人有梦,诸佛证明遍照邻。

二十八字一挑句,文章微婉柢获麟。

传导大师以此偈,千佛灭度赞大仁。

不嫌暗漏作章疏,齿牙焕炳光曜新。

咫尺龙颜奉凤诏,出入金殿陪紫[宸](震)。

天不与善化缘尽,岁五十三俄已泯。

永淳二年十一月,仲旬三日为忌辰。

先师慕(疑应作“墓”)侧行袝礼,风悲云愁惨松筠。

本愿不回奉弥勒,生第四天奉华茵。

名垂万古涉五竺,玄踪虽多难尽陈。

(见《卍续藏经》本《玄奘三藏师资丛书》卷下,原署“特进行门下侍郎兼镇西员外都督江满昌文”。

卷首目录署“唐江满昌文撰”。

)(按:唐代史乘未见江满昌事迹,颇可疑。

而按之诗意,则显然为窥基卒后不久作。

疑其人应为日本或新罗人而入唐者。

)。

基础信息 BASIC

情感崇敬 · 悼亡 · 赞美 · 追思
创作背景
窥基圆寂后不久创作
本诗作于唐高宗永淳二年(公元683年)窥基大师圆寂后不久,为纪念赞颂窥基生平功德而作。作者署名为「唐江满昌」,唐代官修正史及方志均无江满昌相关记载,学界普遍推测其为入唐求法的新罗或日本僧人。作品原收录于《卍续藏经》本《玄奘三藏师资丛书》卷下,是现存为数不多的初唐时期记载窥基生平的一手文献。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古代赞体文范畴,是专为赞颂人物功德创作的韵文文体。赞体最早起源于汉代,最初多为四言句式,到唐代发展出杂言变体,可灵活调整句式长短适配内容表达。本类文体多用于官方、宗教场合的正式赞颂,语言典雅庄重,多用韵脚,兼具文学性与纪实性。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕对窥基大师的崇敬展开,既赞扬其出身勋贵却投身佛法的选择、精深的佛学造诣、宏富的著述贡献、普度众生的慈悲胸怀,也抒发了对其圆寂的深切追思,同时寄托了对其往生兜率净土、名传万古的美好祈愿,情感真挚厚重,符合宗教赞颂文的庄重调性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
慈恩大师即窥基,是玄奘法师的嫡传弟子,唯识宗的创始人。鄂公敬德指尉迟敬德,是唐代开国功臣,也是窥基的长辈亲属。三藏指玄奘法师,因精通经、律、论三藏被尊称为三藏法师。三性五重唯识是唯识宗的核心教义,是窥基对佛教义理的核心总结。永淳是唐高宗李治的年号,对应公元682到683年。兜率身指祈愿往生弥勒菩萨居住的兜率天。木叉是佛教戒律的音译,波旬指佛教中的魔王,代表烦恼障碍。五竺指古印度的五个区域,代指整个印度。
逐句白话释义
慈恩大师姓尉迟,法名大乘基,是长安人。他的家族是五陵地区的贵族,声名光耀三辅地区,鄂公尉迟敬德是他的亲属。尉迟敬德智慧勇气冠绝当世,超过西汉的卫青、霍去病,是唐初的大功臣。唐太宗尊崇玄奘法师称他为大圣,生前就为他立了碑文。窥基的母亲怀孕时做了很多吉祥的梦,梦见月亮进入口中才怀孕。有金人拿着神珠宝杵,托胎到她的腹中,吉祥的征兆很多。窥基出生时身相圆满,有彤云形成伞盖覆盖在他上方。他的眼睛像夏天的紫色闪电,面容像秋天夜晚的月亮。他小时候就很出众,孩童时期就心地仁慈敦厚。他跟随三藏法师学习性相之学,在三千弟子中无人能比。七十位通达的贤者和四位贤圣中,只有大师深入神妙的境界。他相当于亚圣颜回,穷究义理的本源就像造化之神。他精通三性五重唯识的义理,博览学海到达了核心要旨。他是百部疏论的作者,五明的祖师,著述以来没有人能和他相比。他的每一个字都不是空写的,都有证据可以遵循。伯牙弹琴只是空有秘典,卞和哭泣献玉只有自己沾湿头巾。他的论说一出来就破除了所有疑惑,其他宗派看到他的威名就自己认输。他面对高僧大德能降伏他们的邪见,登上狮子座宣讲佛法。他每个月都造弥勒像,一生都向往往生兜率天。他每天都诵菩萨戒,只用戒律降伏魔王。有一次秋天在高楼上的灯下,有人偷偷看他写作。看到他有大光普照是观自在菩萨,用金手写字显露真容。他在汉地传播佛法,开甘露门利益亿万百姓。他自己书写般若经到了清凉山,五台山的春天到了。祥瑞的光芒赫赫,庆云升起,文殊菩萨显身说明他的宿世因缘。他游历博陵创作《玄赞》,传播《法华经》的深奥旨趣到远方。讲到《宝塔品》的时候有人做梦,诸佛证明传遍了周边。二十八个字一挑的偈子,文章委婉精妙就像孔子作《春秋》。传导大师用这个偈子,千佛灭度后赞颂大仁。他不嫌弃晦涩的内容作章疏,文辞鲜明有光彩。他在皇帝身边接受诏书,出入金殿陪同皇帝。上天不赐予善缘,教化的缘分尽了,五十三岁的时候就圆寂了。永淳二年十一月,十三日是他的忌日。在他先师玄奘的墓侧举行袝葬礼,风悲愁云惨淡,松树竹子都显得凄凉。他的本愿不改变,侍奉弥勒菩萨,往生第四天的兜率天。他的名垂万古传到五印度,玄妙的踪迹虽然很多难以全部陈述。
核心主旨与内容概括
本诗以时间为线索,完整记录了窥基大师的一生。首先介绍他的出身背景,出身于唐代勋贵尉迟家族,是开国功臣尉迟敬德的亲属。接着写他出生时的祥瑞征兆,年少聪慧出众,跟随玄奘法师学习佛法的经历。然后重点介绍他在佛学领域的造诣,创立唯识宗核心教义,著述宏富,宣讲佛法降伏异见,普度众生的功德,还有他造像、持戒、游历五台山、博陵弘法的事迹。最后写他五十三岁圆寂,袝葬在玄奘墓侧,往生兜率天,名传万古的结局。全诗完整展现了窥基大师的生平功绩,表达了对他的崇敬和追思。
跨学科 · 是什么
初唐佛教与历史人物历史学
尉迟敬德是唐代开国名将,位列凌烟阁二十四功臣,封鄂国公,历史上确有其人。玄奘法师是初唐著名高僧,曾西行印度求法,回国后翻译了大量佛教经典,是真实历史人物。窥基是玄奘的嫡传弟子,唯识宗的创始人,历史上确有其人,圆寂于永淳二年,享年五十三岁,这些内容都和正史记载完全一致。初唐时期佛教十分兴盛,得到了皇室的支持,很多贵族子弟都投身佛教,是真实的时代特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要保持庄重平缓的语气,符合赞颂文的正式调性。四言句采用两字一顿的节奏,比如「慈恩/大师,尉迟/氏,讳大/乘基,长安/人」。七言句采用四三停顿的节奏,比如「智勇冠世/超卫霍,李唐之初/大功臣」。遇到韵脚字的时候可以稍微拖长读音,增强韵律感。读到描写祥瑞、功绩的句子时语气可以稍微昂扬,读到圆寂追思的部分时语气要低沉平缓。整首诗的诵读速度不宜过快,要清晰传递出庄重崇敬的情感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗中赞颂人物功绩的句式进行仿写,比如「XX冠世超XX,XX之初大功臣」的句式,可以用来赞颂各个领域的杰出人物,比如「科研冠世超先贤,复兴之时大功臣」用来赞颂当代科学家。还有「XX到要津,著述以来谁得均」的句式,可以用来赞颂在专业领域有突出贡献的人,比如「深耕领域到要津,成果问世谁得均」。仿写的时候要注意句式对称,用词符合赞颂的调性,不需要严格遵守平仄,只要表达通顺自然即可。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句「三性五重唯识义,博涉学海到要津」可以用来形容人在专业领域深耕多年,取得了很高的造诣,掌握了行业的核心规律。比如写人物通讯的时候可以用:「王教授深耕人工智能领域三十年,最终达到了「三性五重唯识义,博涉学海到要津」的境界,攻克了多项卡脖子技术难题。」另一句「名垂万古涉五竺,玄踪虽多难尽陈」可以用来形容对历史有突出贡献的人物,比如写文化遗产相关的文章时可以用:「玄奘法师西行求法的事迹名垂万古涉五竺,玄踪虽多难尽陈,至今仍然是中印文化交流的象征。」
关联知识图谱
玄奘师徒关系
窥基是玄奘法师的嫡传弟子,17岁时跟随玄奘出家,一直跟随玄奘学习佛教义理,参与佛经翻译工作。玄奘圆寂后,窥基继承了玄奘的学说,创立了唯识宗,也就是慈恩宗,是玄奘思想的核心传承人。两人都是唐代佛教的代表人物,对中国佛教的发展做出了不可磨灭的贡献。
慈恩寺宗派发源地
唯识宗是中国佛教八大宗派之一,因为创立者玄奘、窥基师徒长期驻锡在长安大慈恩寺,所以又被称为慈恩宗。慈恩寺是唐高宗为纪念母亲文德皇后修建的寺院,是唐代长安最著名的寺院之一,寺内的大雁塔是玄奘法师主持修建的,用来存放从印度取回的佛经。

名句 CLASSIC LINES

三性五重唯识义,博涉学海到要津;名垂万古涉五竺,玄踪虽多难尽陈
前句精准概括了窥基在唯识学领域的核心贡献,点明其对唯识宗核心教义的深刻把握,后句则高度评价了其跨越中印的文化影响力与难以尽数的生平功绩。

标签 TAGS

作者 POET

江满昌

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待