下山逢故人

妾身本薄命,轻弃城南隅。

庭前厌芍药,山上采蘼芜。

春风罥落湿罗襦。

羞将憔悴日,提笼逢故夫。

(见《永乐大典》卷三○○五引唐李康成《玉台后咏》)(按:《吟窗杂录》卷三七收刘处约《亡奴诗》二句:“丹籍生年浅,黄泉旧路深。

”《初学记》卷十九收刘夷道《伤死奴》)(诗前二句仅二字不同,《全唐诗》卷七六九已收入。

颇疑夷道与处约为一人。

然《郎官石柱题名考》卷四“吏部员外郎”据石刻分录二人事迹,亦难以遽断。

处约孙长卿以天宝后期第进士,据以推之,处约当为高宗、武后时人,今姑列初唐之末。

)。

基础信息 BASIC

体裁
创作背景
初唐末年创作,作者归属存疑
本诗最早收录于《永乐大典》卷三〇〇五引唐李康成《玉台后咏》,《全唐诗》卷七六九以无名氏收录;学界对作者归属存刘处约、刘夷道两说,据其孙刘长卿天宝年间登进士第推定,刘处约为高宗、武后时人,本诗暂归为初唐末年作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于杂言古体诗,为汉乐府《上山采蘼芜》同题衍生创作,不严守近体格律,句式长短灵活,契合乐府诗“感于哀乐、缘事而发”的创作传统,是初唐闺怨题材乐府诗的代表作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是女子自伤薄命的怅惘,二是主动脱离夫家后清苦生活的平淡心绪,三是下山偶遇故夫时的羞窘难堪,暗含对个人选择的复杂态度,无激烈控诉,情感细腻克制。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是薄命,指命运不好,多用来形容古代女子婚姻不顺。第二个重点词是城南隅,指城南的角落,这里指代原来的夫家住所。第三个重点词是芍药,是一种观赏花卉,古代常用来象征富贵安逸的生活。第四个重点词是蘼芜,是一种香草,古代传说佩戴可以多生子嗣,常出现在弃妇题材作品中。第五个重点词是罥,意思是缠绕、勾挂。第六个重点词是罗襦,指用丝织品制作的短上衣,是古代女子常见的服饰。第七个重点词是憔悴,形容人面容枯瘦、精神不好的样子。第八个重点词是故夫,指女子以前的丈夫,也就是前夫。
逐句白话释义
第一句是女子的自述,说自己本来就是命运不好的人。第二句说自己当初轻率地离开了原来在城南的夫家。第三句说自己早就厌倦了庭前种植的芍药,不愿再过以前的生活。第四句说现在自己经常到山上去采摘蘼芜香草。第五句说春天的风勾挂住衣服,打湿了自己穿的丝质短袄。第六句说自己如今面容憔悴、生活困顿,十分不好意思。第七句说自己提着装香草的竹篮,偏偏在这个时候遇到了以前的丈夫。第八句把女子窘迫又哀怨的心情直白地展现了出来。
核心主旨概括
这首诗的主角是一位被抛弃的女子。她主动离开了以前的夫家,独自生活靠上山采香草为生。她本来已经接受了现在清苦的生活状态。没想到下山的时候刚好遇到了自己以前的丈夫。她看到自己现在憔悴的样子,觉得十分羞愧难堪。整首诗没有激烈的控诉,也没有过多的抒情。只是用非常平实的语言,刻画了这个偶遇的场景。把弃妇复杂又微妙的心情表达得十分真切动人。
跨学科 · 是什么
蘼芜科普植物学
蘼芜也叫蕲茝、薇芜,是生活中比较常见的香草植物。它的植株高度一般在30到60厘米之间,叶片是羽状分裂的形态。它的全株都带有淡淡的清香,闻起来十分舒服。蘼芜喜欢生长在气候湿润、土壤肥沃的山坡或者林边地带。每年的春季到夏季是它的生长旺盛期,适合采摘。它的嫩苗可以当做野菜食用,也可以晒干之后作为香料使用。传统中医认为它有祛风、散寒、止痛的功效,可以用来治疗一些常见的疾病。古代女子经常采摘蘼芜佩戴,是一种很常见的民俗活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻柔、低沉,贴合女子哀怨的心境。第一二句是自述身世,语速要稍慢,带一点叹息的感觉。第三四句要读出一点平淡的疏离感,体现对过往生活的厌倦。第五句描写景色,语速可以稍缓,带出春风拂面的轻柔感。第六七句是全诗的核心,要读出女子羞涩、窘迫的情绪。遇到重音可以稍微拉长语调,比如‘薄命’‘厌’‘羞’‘故夫’这些词。每句的停顿不用太严格,符合口语的表达习惯就可以。全诗读完之后可以稍作停顿,再收尾,留足情绪的余韵。
句式仿写指导
这首诗用的是直白的自述口吻,非常适合用来写日常的小事和情绪。仿写的时候可以先从第一人称的自述开始,开头先点明自己的状态。然后用两个对比的事物来表现自己的喜好变化,就像诗里的芍药和蘼芜。接着加一句景物描写,烘托当下的氛围。最后用两句收尾,点出核心的事件和情绪。比如可以仿写为:‘我本爱热闹,常去闹市游。近来厌喧嚣,独往山中走。松风吹落我帽檐。愧将闲散样,街头遇旧友。’仿写的时候不用严格追求押韵,只要表意通顺自然就可以。可以多练习用简单的语言表达复杂的微妙情绪。
名句应用指导
‘羞将憔悴日,提笼逢故夫’这句诗适用的场景非常多。当你生活不太顺利的时候,偶然遇到很久没见的老朋友,就可以用这句话来形容自己的心情。当你在事业低谷期,偶遇以前的同事或者竞争对手,也可以用这句话表达自己的窘迫。学生写作文的时候,写自己某次考砸了遇到以前的老师,也可以化用这句诗。发朋友圈的时候,如果你没化妆出门遇到了熟人,也可以调侃用这句诗。使用的时候可以直接引用原句,也可以根据场景改动几个字。比如可以改成‘羞将蓬头日,下楼遇故交’,更符合现代的生活场景。这句诗的共情性很强,很容易让看到的人产生共鸣。
关联知识图谱
汉乐府《上山采蘼芜》同主题
汉乐府《上山采蘼芜》是中国古代最早的弃妇题材诗歌之一,全诗写弃妇下山遇到前夫对话的场景,是本诗的创作原型。两首诗核心意象均为蘼芜,核心场景都是弃妇偶遇前夫,同属闺怨题材。本诗在汉乐府基础上创新,侧重心理刻画,以“羞”字点明核心情感。两首诗均反映了古代弃妇的生存状态与心理。

名句 CLASSIC LINES

羞将憔悴日,提笼逢故夫
本诗核心名句以直白的细节刻画,精准捕捉失意人偶遇旧识的微妙窘迫心理。

标签 TAGS

作者 POET

刘处约
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待