句
云壑凝寒阴，岩泉激幽响。
（见《吟窗杂录》卷二六《历代吟谱》引殷璠语引）（殷璠曰：“彦雄诗但责潇洒，不尚绮密，至如‘云壑凝寒阴，岩泉激幽响’，亦非凡俗之所能至也。
”今按：此为璠辑《丹阳集》佚文，详拙文《殷璠〈丹阳集〉辑考》〖刊《唐代文学论丛》第八辑〗）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言残句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
《丹阳集》佚文
本句为盛唐丹阳文士蔡希寂（字彦雄）所作，原载殷璠编纂的地方诗歌总集《丹阳集》，后《丹阳集》散佚，该句由南宋《吟窗杂录》卷二十六《历代吟谱》转引殷璠评语得以留存，属于唐代诗歌的可靠佚文。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本次收录的作品为盛唐五言诗佚句，全诗仅存两句，属五言诗体裁范畴。五言诗是中国古典诗歌的主流体裁之一，发源于汉代，成熟于魏晋南北朝，至唐代达到艺术顶峰。该残句符合盛唐五言山水诗的典型创作特征，句式工整，意境清幽。
情感 · 解读
本诗核心情感为对山野清幽景致的喜爱，以及诗人恬淡自适的隐逸心境。全诗未直接抒发情感，全部通过景物描写传递情绪，是盛唐山水诗“景中藏情”的典型表达，历代学界对情感指向的解读无争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“云壑”指被云雾笼罩的深山山谷，是古典诗词中常见的山野意象。“凝”是凝聚、聚集的意思，这里指山谷里的寒气聚拢不散。“寒阴”指山间清冷阴凉的气流，“岩泉”指从山崖上流淌下来的泉水。“激”是水流冲击碰撞的意思，“幽响”指清越悠远的声响。这些字词都是古典写景诗的常用词汇，没有生僻含义，理解难度较低。
逐句白话释义
第一句的白话意思是，云雾缭绕的深山山谷里，凝聚着清冷的阴凉之气，整个山谷都笼罩在幽静阴凉的氛围里。第二句的白话意思是，山崖上流淌下来的泉水冲击着岩石，发出清越悠远的声响，在空寂的山谷里回荡。两句都是纯粹的景物描写，没有加入诗人的直接主观评价，读者可以直观感受到山谷的幽静氛围。
核心主旨与内容概括
这两句残句选取了深山山谷里的典型景物，从视觉和听觉两个角度共同描摹了山野清幽静谧的自然风光。诗人没有直接表达自己的情绪，但从景物的选择和描写的氛围里，可以感受到他对这种清幽山野环境的喜爱，以及恬淡闲适、不喜世俗纷扰的心境。整体内容属于典型的盛唐山水隐逸诗范畴，传递的是古代文人追求的远离世俗的理想生活状态。
跨学科 · 是什么
山谷小气候特征地理学
诗句里描写的云壑凝寒的现象符合山地山谷的真实气候特征。山谷地形相对封闭，植被覆盖率高，空气流通速度慢，加上海拔比平原地区稍高，气温普遍比平原低2到3摄氏度，水汽容易凝结成云雾，所以会常年保持阴凉的状态。这种自然现象是真实存在的，诗人的描写完全符合客观地理规律。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句诗的时候，要采用舒缓轻柔的语气，整体节奏放慢，符合诗句清幽的意境。断句方式为“云壑/凝/寒阴，岩泉/激/幽响”，每句第三字的动词可以稍微加重读音，突出景物的动态感。读“幽响”两个字的时候可以适当拖长尾音，模拟山谷里余音回荡的感觉，更能传递出诗句的氛围感。
句式仿写指导
这两句诗是典型的写景对偶句式，仿写的时候要做到上下句字数相同，词性相对，内容分别对应视觉和听觉两个维度的景物。比如可以仿写为“风林传晚籁，竹径泛清光”，上句写风吹树林的听觉感受，下句写竹林小径的视觉感受，和原句的结构完全一致。日常写作写景段落的时候，都可以用这种对偶句式增强文字的韵律感。
名句写作应用指导
这两句诗可以直接用在描写山野风景的游记、写景散文里，用来烘托山谷清幽静谧的氛围。比如写登山游记的时候，走到人迹罕至的山谷区域，就可以引用“云壑凝寒阴，岩泉激幽响”来表现山谷的幽静，比直白描写“山谷很凉快，有泉水的声音”更有文采。也可以用在描写乡村避暑生活的文章里，传递远离城市喧嚣的闲适感。
关联知识图谱
盛唐山水诗同体裁|同主题
本句属于盛唐山水隐逸诗的范畴，和王维、孟浩然等山水诗人的作品主题、风格高度一致，都是通过自然景物描写传递隐逸心境，是盛唐山水诗的组成部分。
名句 CLASSIC LINES
云壑凝寒阴，岩泉激幽响
该两句是现存蔡希寂诗歌的代表性名句，被盛唐选家殷璠评为“非凡俗之所能至”的佳作。
标签 TAGS
作者 POET
张彦雄
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待