离别难
佛许众生愿，心坚石也穿。
今朝虽送别，会却有明年。
（均见《增修诗话总龟》卷二三引江邻几《杂志》。
今本《江邻几杂志》无此条）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感旷达
创作背景
杂志记载
此诗最早见于宋代江休复（字邻几）所撰笔记《杂志》，后被《增修诗话总龟》卷二三引录。江邻几与欧阳修、梅尧臣等交游，其笔记多载当时文坛轶事。此诗具体创作背景不详，但内容显系送别之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗属于近体诗中的五言绝句体裁，全诗共四句二十字。五言绝句体制短小，要求语言凝练，讲究平仄格律与押韵。此诗语言通俗，具有民歌风味，体现了宋诗好议论、重理趣的倾向。
情感 · 解读
诗中表达了面对离别时的坚定信念与乐观态度。作者通过佛理的引用，将短暂的离别转化为对未来重逢的坚定期许，情感基调由送别的感伤转为对重逢的笃定，体现了积极豁达的人生态度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“佛许”意为佛祖允许或应允。“众生”指一切有情众生。“心坚”指心志坚定。“石也穿”即连石头也能穿透。“会”指相会、聚会。“明年”指下一年。全诗用词浅显，通俗易懂，接近口语表达。
逐句释义
第一句写佛祖会满足众生的愿望。第二句写只要心志坚定，石头也能被穿透。第三句写今天虽然是在送别。第四句写但我们肯定会有明年相聚的机会。全诗连起来讲：佛祖会保佑我们，只要心诚，离别只是暂时的，明年定能重逢。
核心主旨
这首诗是一首送别诗。作者通过引用佛理和比喻，表达了面对离别时不要过度悲伤的观点。诗中强调了心诚则灵的道理，认为只要心意坚定，暂时的分离终将过去，未来一定能够再次相见。全诗充满了积极向上的力量。
跨学科 · 是什么
物理学原理物理学
诗句“心坚石也穿”在文学上表达了意志的坚定。从物理学角度看，这对应了力学中的“磨损”或“冲量”原理。当力持续作用于物体表面时，即使力很小，长时间的积累也能改变物体的形状或结构，如“水滴石穿”现象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句语调要平稳有力，体现信念的坚定。第三句“今朝虽送别”可稍作停顿，带出转折语气。第四句“会却有明年”语调上扬，读出期待与信心。节奏建议采用二三结构，如“佛许/众生愿”。
句式仿写
本诗后两句运用了转折关系，前句陈述现状，后句展望未来。可仿写为：“今朝虽辛苦，来日有甘甜”或“此刻虽分离，天涯若比邻”。通过仿写练习，学习在写作中运用转折句式表达积极情感。
写作应用
“心坚石也穿”适合用于励志类作文或演讲稿中。例如在论述“坚持”、“毅力”、“恒心”等主题时，可引用此句作为道理论据，证明只要坚持不懈就能克服困难，取得成功，增强文章的说服力。
关联知识图谱
水滴石穿同典故
“心坚石也穿”化用了“水滴石穿”的典故，原典出自《汉书·枚乘传》，形容力量虽小只要坚持不懈就能成功。
名句 CLASSIC LINES
心坚石也穿
此句为全诗核心名句，运用了夸张与比喻的修辞手法。意指只要心志坚定，连顽石也能穿透。该句化用了“水滴石穿”的成语意象，将坚定的意志具象化，成为后世勉励恒心的常用典故。
标签 TAGS
作者 POET
封特卿
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待