偈
东西不相顾，南北与谁留。
汝则言三四，我道其中一也无。
（见《祖堂集》卷十一。
《景德传灯录》卷十一录此偈，后二句作“汝即言三四，我即一也无”）。
（《五灯会元》卷九作“汝言有三四，我道一也无”）。
基础信息 BASIC
体裁偈颂
情感破执
创作背景
禅宗公案背景
此偈为唐代禅宗僧人亡名禅师所作，具体创作年代已不可考。背景源于禅师针对学人拘泥于名相数字、在义理上纠缠分别的弊端，借“一二三四”之数进行随机点化。旨在打破学人对语言文字和逻辑思维的执着，引导其回归清净本心。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
偈颂为佛教文学特有体裁，源于梵语偈陀，本义为佛经中的颂诗。形式上类似中国古典诗歌，但不受格律平仄严格限制，重在以此表达佛理禅机。通常四句为一首，语言通俗质朴，旨在直指人心、阐明教义，是禅宗语录体文学的重要组成部分。
情感 · 解读
全诗核心情感在于破除对名相数字的执着，揭示万法皆空的真谛。诗人以否定与对立的语气，表达了对世俗分别智的超越，展现了禅宗“不立文字、直指人心”的顿悟精神，情感基调冷峻透彻，充满机锋。
基础解读 READING
语文核心知识
字词注释
“东西”与“南北”指代方位，喻指世间万物的对立与分别。“顾”意为回头看，此处指关联或顾及。“汝”是古汉语中的第二人称代词，即“你”。“三四”指代具体的数量或繁琐的名相概念。“一”通常指本源或统一，但此处被否定，意指究竟的空性。
逐句释义
东西两个方向互不相关，南北方向又能为谁停留？你总是谈论什么三啊四啊，我却认为这其中连一个“一”都没有。意思是说，世间万象都是虚幻的，不要去执着于那些具体的名相和数字。
主旨概括
这首诗是一首禅宗偈颂，主要表达了破除执着的中心思想。作者通过否定方位和数字的真实性，告诉人们不要在世俗的概念和逻辑中打转。真正的道是超越语言和数量的，一切分别心都是修行的障碍，应当回归内心的清净。
跨学科 · 是什么
哲学相对论哲学
诗句中“东西不相顾”形象地描绘了方位的对立与隔绝。从科学哲学角度看，方位并非绝对真理，而是基于参照系的相对概念。没有参照物，东西南北便失去意义。这暗合了禅宗关于世界万象皆因缘和合而生、无有定性的哲学观点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读前两句时语调应平缓疏离，体现方位的虚无感。后两句“汝则言三四”可稍快，模拟世人执着的状态；“我道其中一也无”应放慢语速，字字顿开，尤其是“一也无”三字，需读出斩钉截铁的否定力量，留有余韵。
句式仿写
本诗运用了“汝则……我道……”的对比句式，通过人称和观点的对立制造张力。仿写时可参考此结构表达独特的见解。例如：“众人言得失，我道心安便是家。”或“你追逐繁华，我独守清欢。”通过对比凸显个人的人生观。
写作应用
“汝则言三四，我道其中一也无”可用于写作中表达超脱态度。在议论文中，当论述“透过现象看本质”或“拒绝盲目内卷”等话题时，可引用此句作为论据，批评那些纠结于细枝末节而忽视根本目标的现象，增强文章的哲理深度。
关联知识图谱
《菩提偈》同主题
二者皆以偈颂形式表达禅宗核心义理，语言通俗，直指人心，旨在破除执着。
名句 CLASSIC LINES
汝则言三四，我道其中一也无
此句通过“三四”与“一无”的强烈对比，直指“真空妙有”的境界。
标签 TAGS
作者 POET
洪𬤇
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待