柬范丞相质

“柬”意为信件、题诗，此处作动词，指寄诗给人。“禁秘”指皇宫禁省，代指朝廷。“日月光”比喻皇恩。“宣政”指宣化政教。“拙”是自谦之词，指自己不善为官。“遐方”指远方。“筹边”指筹划边防事务。“苍”指灰白色。“西陲”指西部边境。“短驭”指短鞭，喻指驾驭马匹或治理边疆。“东阁”指宰相招致宾客之地。“长杨”指《长杨赋》，借指文学才华。“朔”指北方。

曾经我们在朝廷禁中一同沐浴皇恩，后来分别任职，我因笨拙被派到了远方。半辈子报效国家，我的忠心依然赤诚，在万里边疆筹划防务，两鬓已经斑白。回忆起当年在西陲边疆时我们曾夸耀善于骑马治理，也曾在宰相的东阁陪同您赋写《长杨赋》那样的华章。如今隔着迢迢云树，相隔遥远，听说北方的春天虽深，却正是一片渺茫。

这首诗通过回忆与范丞相昔日同朝为官、共筹边务的经历，抒发了作者忠君报国的赤诚之心，同时也流露出对时光流逝、年华老去的感慨，以及对远方友人的深切思念之情。