赠孟宾于（题拟）
上国登科建业游，鼎分踪迹便淹留。
江干旅梦三千里，海内诗名四十秋。
华表柱边人不识，烂柯山下水空流。
自从叔宝朝天后，赢得安闲养白头。
（周本淳校点本《诗话总龟》卷二八引《雅言系述》。
）（按：此诗当作于南唐授士之次年，援旧例仍收入。
）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感感慨
创作背景
南唐背景
此诗辑自周本淳校点本《诗话总龟》卷二八引《雅言系述》。根据按语提示，此诗当作于南唐授士之次年，援旧例收入。南唐作为五代十国时期的文化重镇，科举制度虽承唐制但规模有限，孟宾于作为当时著名诗人，其登科与仕宦经历是本诗的创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗的一种重要形式。全诗共八句，每句七字，讲究平仄格律与对仗工整。这种体裁在唐代发展成熟，至五代十国时期依然是文人抒发情感、赠答应酬的主要载体。本诗格律严谨，颔联与颈联对仗精切，体现了作者深厚的诗学功底。作为赠别诗，七言律诗的容量足以容纳叙事、写景与抒情的复杂内容。
情感 · 解读
全诗情感基调复杂而深沉，包含对友人孟宾于登科成名祝贺，对时光流逝、世事变迁的深沉感慨，以及对其晚年获得安闲生活的羡慕与欣慰。诗人通过今昔对比与典故运用，将祝贺与感旧融为一体，既有对友人成就的肯定，又有对人生际遇无常的哲理性思考，情感真挚而内敛。
基础解读 READING
语文核心知识
上国
“上国”在诗中指代京城或繁华的中原地区。对于南唐而言，这里特指都城建业（今南京）。这一称呼体现了对都城地位的尊崇。在首句中点明了孟宾于登科和游历的地点。这是一个常见的地理称谓。字面意思简单明了。适合初学者理解为“京城”。它奠定了全诗的叙事背景。是理解人物行踪的关键词。
建业
“建业”是古地名，即今天的江苏南京。在南唐时期，这里是国家的都城，政治文化中心。诗中提到“建业游”，指孟宾于在都城的游历与仕宦经历。该地名在古诗中极为常见。具有明确的地理指向性。读者可将其直接对应为南京。它是全诗空间背景的核心。承载着历史的厚重感。
华表
“华表柱”引用了丁令威化鹤归乡的典故。传说丁令威学道成仙后化鹤归辽，停在华表柱上感叹城郭如故人民非。诗中借此表达物是人非的感慨。暗示了时间的久远与世事的变迁。这是一个著名的神话典故。用于抒发沧桑之感。形象生动且寓意深刻。增强了诗歌的文化底蕴。
烂柯
“烂柯山”引用了王质观棋烂柯的典故。传说樵夫王质入山观棋，出山时斧柄已烂，人间已过百年。诗中以此感叹时光飞逝。表达了岁月无情流逝的主题。与上句“华表”对仗工整。同为著名的神仙典故。强化了人生如梦的意蕴。读者易于理解其时间寓意。
白话释义
你在京城登科及第，游历建业，在这鼎足三分的乱世中留下了踪迹，便长期淹留于此。江边客舍的羁旅之梦绵延三千里，海内传扬的诗名已有四十个春秋。像丁令威化鹤归乡站在华表柱边，故人已不相识；像王质观棋的烂柯山下，流水空自流淌。自从叔宝朝天之后，你赢得了安闲的日子，以此供养白头晚年。
主旨概括
本诗是一首赠答应酬之作，主旨在于祝贺友人孟宾于登科并称颂其诗名。诗人通过回顾友人的生平经历，运用华表与烂柯的典故，表达了对时光流逝、世事沧桑的深沉感叹。最后归结于对友人晚年安闲生活的羡慕与欣慰，情感真挚，既有祝贺之意，又含人生哲理。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
建业即今江苏省南京市。历史上孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈及南唐等政权均曾在此建都。南唐时期，建业改称金陵，是当时南唐的政治、经济与文化中心。诗中提及建业，交代了事件发生的地理背景。该地位于长江下游，虎踞龙盘，形势险要。是江南地区的核心城市。具有深厚的历史文化积淀。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时，应注意七言律诗的节奏，通常采用“二二三”的节拍。首联叙事，语调平稳。颔联对仗，读出气势，“三千里”与“四十秋”需重读以强调时空跨度。颈联用典，语带苍凉，“人不识”与“水空流”宜读出感叹语气。尾联收束，语调舒缓，体现安闲之意。
关联知识图谱
孟宾于酬唱赠答
本诗标题及内容均围绕孟宾于展开，他是五代时期著名诗人，字国华，连州人。
名句 CLASSIC LINES
自从叔宝朝天后，赢得安闲养白头
此联为全诗结句，通过“叔宝朝天”的典故或借代，表达了在特定历史事件或人物离去后，诗人终于获得安闲晚年的豁达心境。语言质朴而意蕴深长，将历史沧桑与个人命运紧密相连，是五代诗中感慨人生的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
赵晟
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待