东峰亭各赋一物得寒溪草

幂䍥溪边草,游人不厌看。

余芳幽处老,深色望中寒。

幸得陪情兴,青青赏未阑。

基础信息 BASIC

体裁
情感咏物 · 抒怀 · 闲适
创作背景
宣州东峰亭宴集分赋
本诗创作于唐代宗大历年间,是诗人参与宣州东峰亭文人宴集时的作品。当时参与宴游的文人群体分题咏物,每人各赋一物,本诗的 assigned 吟咏对象为寒溪草。本次宴集是唐代江南地区常见的文人雅集活动,参与者多为当时流寓或任职于宣州的中下层文人,创作目的主要是抒发游兴、切磋诗艺。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代典型的宴集分题咏物诗,体裁为五言古体诗。全篇共6句,每句5字,不拘泥于近体诗的严格平仄粘对规则。咏物诗是中国古典诗歌的重要门类,起源于先秦,发展于魏晋,至唐代走向成熟。这类作品以具体事物为吟咏对象,既要贴合物象特征,又要寄托作者的情志。本诗是宴游时同题分赋的产物,符合唐代咏物诗创作的常见场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对溪边寒草清幽特质的喜爱与赞美,第二层是文人同游雅集的闲适逸兴。诗人没有赋予寒草过多的悲苦寓意,而是以明快的笔触描摹其生机,抒发聚会时轻松愉悦的心境,体现了唐代江南文人雅集时平和旷达的审美取向。历代对本诗的情感解读基本无分歧,均将其归为闲适类咏物作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是幂䍥,读音为mì lì,意思是草木茂密、覆盖舒展的样子,这里用来形容溪边草长得浓密柔软的状态。第二个重点词是阑,读音为lán,意思是尽、结束,这里说“赏未阑”就是指对寒溪草的赏玩兴致还没有结束。第三个重点词是余芳,指的是草残留的清淡香气。第四个重点词是深色,指寒溪草深绿的颜色。这些字词都是唐代诗歌中常用的常见词汇,没有生僻的用法。大家只要掌握这几个词的意思,就能轻松读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句“幂䍥溪边草”翻译过来就是:溪边的野草长得茂密又柔软。第二句“游人不厌看”翻译过来就是:路过游玩的人怎么看都看不够。第三句“余芳幽处老”翻译过来就是:草带着淡淡的香气,在幽静的地方慢慢生长到枯老的阶段。第四句“深色望中寒”翻译过来就是:那深绿的颜色远远望去,仿佛带着清冷的寒气。第五句“幸得陪情兴”翻译过来就是:有幸能和朋友们一起陪伴着游玩赏景,兴致很高。第六句“青青赏未阑”翻译过来就是:大家欣赏这青青的寒溪草,兴致还完全没有消退。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人和朋友们在东峰亭游玩的时候写的,专门吟咏溪边生长的寒草。整首诗先写了寒溪草茂密的外形,说大家都很喜欢看它,接着写了它长在幽静的地方,带着香气,颜色深绿看起来很清冷,最后写大家一起欣赏这草,玩得非常开心,兴致一直很高。全诗没有复杂的情感,就是单纯记录游玩时候的所见所感,表达了对寒溪草的喜爱,还有和朋友一起游玩的快乐心情。内容非常直白易懂,读起来很轻松。
跨学科 · 是什么
溪边湿生草本植物植物学
我们平时在公园或者郊外的河边都能见到这类草,它们的生命力很顽强,即使气温比较低的时候也能保持绿色。这类草的根系比较发达,可以固定河边的土壤,防止水土流失,是河流生态系统里很重要的一部分。我们平时游玩的时候看到这样的草,不要随便踩踏,它们可以保护河边的环境,也能给小虫子、小鸟提供食物和藏身的地方。大家下次去河边玩的时候,可以仔细观察一下,是不是和诗里写的一样浓密柔软。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗读的时候节奏要轻快舒缓,符合它闲适的情感基调。第一句“幂䍥/溪边草”,在“幂䍥”后面稍微停顿一下,读得轻柔一点,突出草的柔软感。第二句“游人/不厌看”,在“游人”后面停顿,语气带一点愉悦的感觉。第三句“余芳/幽处老”,在“余芳”后面停顿,语气稍微放轻放慢,突出幽静的感觉。第四句“深色/望中寒”,在“深色”后面停顿,语气可以稍微低一点,突出清冷的感觉。第五句“幸得/陪情兴”,在“幸得”后面停顿,语气变得明快起来。第六句“青青/赏未阑”,在“青青”后面停顿,最后“赏未阑”三个字可以稍微拉长一点,体现出兴致未尽的感觉。大家多读几遍就能找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗里“余芳幽处老,深色望中寒”的句式来仿写句子,这个句式的结构是“事物特征+所处环境+状态”。我们可以仿写身边的景物,比如写路边的树,可以写“疏枝风里立,黄叶雨后寒”,意思是稀疏的树枝在风里立着,黄色的叶子下过雨之后看起来带着寒意。还可以写院子里的花,比如“暗香墙角绽,浅红霜后娇”,意思是淡淡的香气从墙角飘出来,浅红色的花下过霜之后看起来更加娇艳。大家仿写的时候只要抓住事物的两个特征,对应起来就可以,不用刻意追求押韵,只要读起来通顺就行。平时多做这样的仿写练习,可以提高我们描写景物的能力。
名句写作应用场景
“余芳幽处老,深色望中寒”这句诗非常适合用来描写清冷幽静的山野或者溪边的景色。比如我们写秋天去郊外游玩的作文,就可以用到这句:“沿着溪流往山里走,路边的野草长得很深,真的是‘余芳幽处老,深色望中寒’,风一吹过来,带着淡淡的草香,还有一点点凉意,舒服极了。”还可以用来写冬日公园的景色,比如“冬天的公园人很少,湖边的草还是深绿色的,远远看去带着清冷的质感,完全就是古诗里写的‘余芳幽处老,深色望中寒’的意境。”大家平时写写景类的作文的时候,用到这句诗,能让你的作文更有文采。
关联知识图谱
《赋得古原草送别》(白居易)同主题
这两首诗都是以草为吟咏对象的咏物诗,都写到了草的生长状态和特质。白居易的诗写的是原野上的草,本诗写的是溪边的草,都体现了唐代咏物诗描摹物象精准的特点,都是适合大众诵读的经典咏草作品。

名句 CLASSIC LINES

余芳幽处老,深色望中寒
这两句精准描摹了寒溪草的特质:幽僻处生长的草带着残余的香气慢慢枯老,深绿的颜色远远望去带着清寒的质感。该句将视觉、嗅觉与触觉感受打通,营造出清幽淡远的意境。

标签 TAGS

作者 POET

苏寓
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待