蒙亭诗和张洵韵

八桂是广西桂林的别称。这一说法源自晋代传说，相传那里有成仙的人留下八株桂树，后来人们就用八桂来代指桂林或广西地区。

羽觞是古代一种饮酒用的耳杯，形状像鸟雀张开翅膀，所以叫羽觞。诗中用来指代饮酒活动，形象生动。

我走了多少路才越过沅湘二水，一直来到八桂之地的漓江旁。千座山峰的倒影在溪光中摇荡，秀丽的山色不需要草木也能显出苍翠。这座蒙亭建在胜景之地俯瞰回塘，野花随风传送着像罗绮般的香气。岩前像伏波将军那样举杯畅饮，一下子洗去了尘世的思绪生出清凉。怀疑这里有仙人的白玉床，壶中天地里的日月格外漫长。漫步在此听着清脆如玉的自然之音，觉得世间的名利真的像毫毛一样微小。这景色不只是南方第一，只恨不能在这里盖房轻视王侯。回头看尘世的踪迹空旷渺茫，离开这里未必不是好的打算。只是难忘杯酒的深情，恍惚间像做了一场游仙的梦。

这首诗通过描写蒙亭周围美丽的山水景色，表达了诗人对大自然的热爱。诗人觉得这里的景色太美了，甚至想住下来，觉得人世间的名利都是很小的事情，不值得去追求，表现了他清高脱俗的情怀。