郊园即事寄萧侍郎

衰鬓辞余秩,秋风入故园。

结茅成暖室,汲井及清源。

邻里桑麻接,儿童笑语喧。

终朝非役役,聊寄远人言。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
晚年归隐抚州寄赠友人
本诗创作于戴叔伦晚年致仕辞官之后,当时他隐居于抚州城郊的自建园林,已完全脱离官场事务,生活安稳闲适,创作动因是向久未见面的友人萧侍郎分享自己的隐居生活近况,学界公认创作时间为唐德宗贞元四年(公元788年)前后,没有明确的对应历史事件触发创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是唐代成熟的格律化诗歌体裁,全篇共八句四十个字,平水韵上平十三元,首句仄起不入韵,中间颔联、颈联严格对仗,格律严谨,是唐代文人常用的抒情体裁,历代文体评价中五言律诗是衡量诗人近体诗创作能力的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是诗人辞官归隐后摆脱官场繁务的轻松愉悦、安于田园生活的恬淡知足,第二层是对远方友人萧侍郎的牵挂思念,愿意分享自身生活近况的真挚情谊,历代主流解读均认可这两层情感的共生关系,没有牵强的附会解读。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
衰鬓指年老后稀疏花白的头发,余秩指剩余的官职任期、还没做完的公务。结茅指用茅草搭建房屋,是古代隐居人士常用的建房方式。汲井指从井里打水,清源指清冽的井水。桑麻指桑树和麻,都是古代农家常见的种植作物。役役指不停奔波劳碌的样子,远人指远方的人,这里指诗题里提到的萧侍郎。大家读的时候遇到这些词,按照上面的意思理解就不会出错,这些字词都是唐代诗文里的常用表达,没有生僻的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我年纪大了头发都白了,辞去了剩下的官职,第二句是秋风吹进了我住了很久的旧园子。第三句是我自己搭了茅草屋,住进去暖暖的很舒服,第四句是从井里打上来的水特别清冽好喝。第五句是邻居家的桑田麻地和我家的连在一起,看不到边际,第六句是村子里的小孩子跑来跑去,笑声闹声吵吵嚷嚷的特别热闹。第七句是我现在一整天都不用忙忙碌碌赶公务,过得特别轻松,第八句是姑且写下这些生活小事,寄给远方的老朋友看看。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写了诗人晚年辞官回到老家的田园生活,完全没有了当官时候的辛苦忙碌,每天住得舒服,喝的水也干净,邻居们都很和睦,小孩子们也很开心,整体的生活氛围特别安逸祥和。诗人自己对这种生活非常满意,觉得比在官场里奔波舒服多了,所以就把自己的生活情况写下来,寄给远方的好朋友萧侍郎,和他分享自己现在的快乐。整首诗没有华丽的辞藻,都是实实在在的生活描写,读起来特别亲切。
跨学科 · 是什么
桑麻的植物属性植物学
诗句里提到的桑和麻都是我国古代特别常见的经济作物,桑树的叶子可以用来喂蚕,蚕吐的丝可以做丝绸衣服,桑树结的桑葚还可以吃或者酿酒。麻是一种草本植物,茎皮里的纤维特别坚韧,可以用来纺线织布,做普通老百姓穿的麻布衣服。古代的普通农民家里基本上都会种这两种作物,用来满足家里穿衣的需求,要是种得多还能拿到集市上去卖换钱。诗句里写邻里的桑麻地都连在一起,说明这个村子里的人生活都很安稳,农业生产也很顺利。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候要按照五言诗的通用节奏来断句,每一句都按照2-3的节奏断开,比如“衰鬓/辞余秩,秋风/入故园”,不要把句子读成连贯的一串。首联是交代背景,读的时候语气要平缓沉稳,让人感觉到诗人年纪大了的从容感。颔联写自己的日常生活,读的时候语气要轻松一点,带一点舒服的感觉。颈联写周围的热闹场景,读的时候语调可以稍微上扬,带一点笑意,突出开心的氛围。尾联是寄给朋友的话,读的时候语气要温和舒缓,让人感觉到对朋友的思念。读的时候不要喊,声音平稳就好,语速也不要太快。
基础句式仿写指导
大家可以仿照颈联“邻里桑麻接,儿童笑语喧”的句式来写句子,这个句式是非常标准的五言对仗句,前后两句的结构完全对应,“邻里”对应“儿童”,都是名词,“桑麻”对应“笑语”,也都是名词,“接”对应“喧”,都是动词。仿写的时候可以先想自己身边的场景,比如写校园场景的话,可以写“教室书声朗,操场脚步轻”,写城市街道的话,可以写“路侧梧桐立,街边店铺连”。仿写的时候不用追求特别华丽的词,只要对仗工整,符合你要写的场景就行,多练几次就能很快掌握这种对仗句式的写法。
核心名句写作应用
“邻里桑麻接,儿童笑语喧”这句名句可以用在很多日常写作的场景里,最常用的是写乡村生活的作文,不管是写你回老家看到的场景,还是写新农村建设的成果,都可以引用这句,一下子就能让文章更有文采。还有写关于幸福生活、民生安乐主题的作文也可以用,这句诗能非常生动地展现出大家安居乐业的状态。比如你写“如今的新农村早就不是过去的穷样子了,走进去只见邻里桑麻接,儿童笑语喧,一派祥和富足的景象”,这样用就非常自然,不会显得生硬。大家平时写作文的时候可以多积累这种实用的名句,用到文章里能加分不少。
关联知识图谱
《归园田居·其一》(陶渊明)同主题
本诗和陶渊明的《归园田居·其一》都是典型的田园诗作品,核心内容都是写诗人辞官归隐之后的田园生活,都表达了对官场繁务的厌倦,和对淳朴自然的田园生活的喜爱之情,两首诗都用白描手法描写真实的生活细节,语言质朴,情感真挚,都是中国古典田园诗的经典代表作,大家读的时候可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解田园诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

邻里桑麻接,儿童笑语喧
以极简的白描手法勾勒出祥和安逸的乡村生活场景。

标签 TAGS

作者 POET

戴叔伦 732年—789年
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待