宿灵岩寺

戴叔伦 · 唐

马疲盘道峻，投宿入招提。

雨急山溪涨，云迷岭树低。

凉风来殿角，赤日下天西。

偃腹虚檐外，林空鸟恣啼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感闲适

创作背景

游历投宿即景创作

本诗为诗人游历江南吴地途中，经灵岩山险峻盘道、人马疲惫后投宿灵岩寺时即景创作，约创作于唐德宗建中年间，创作动因是诗人被山中秋暮雨景触动，即兴抒怀。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇八句，每句五字，颔联、颈联严格对仗，格律规整，是唐代成熟的近体诗体裁代表。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是长途跋涉后得栖身之所的放松感，二是对灵岩寺清幽山野景致的喜爱，三是暂离尘俗、与自然相融的超脱心境，历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

招提

招提是寺庙的别称，源自梵语音译，本诗里指灵岩寺。大家读的时候知道它代指佛寺就可以。这个词在唐代诗词里经常用来指代佛教寺院。

盘道

盘道指的是盘山而上的崎岖山路，本诗里说盘道峻，就是说盘山的路非常陡峭。山路蜿蜒曲折，走起来很耗费体力，所以才会出现马疲的状态。

偃腹

偃腹就是仰面躺着、露出肚子的意思，形容非常放松的状态。诗人在檐下随便躺着，没有任何拘束，说明他当时的心情非常惬意自在。

逐句释义

第一二句意思是马走在陡峭的盘山路上已经很疲惫了，我走到灵岩寺来投宿。第三四句意思是雨下得很急，山溪的水位涨了起来，云雾笼罩着山岭，树上像被压得很低。第五六句意思是凉风吹到大殿的角落，红色的太阳落到了西天的位置。第七八句意思是我在空阔的檐下仰面躺着，山林空荡荡的，鸟儿自在地啼叫。

核心主旨

这首诗写诗人赶路走了很久的险峻山路，人马都很疲惫的时候，刚好到灵岩寺投宿，看到了山雨、云雾、凉风、落日还有自在啼叫的飞鸟这些景色，整个人完全放松下来，抒发了诗人对自然美景的喜爱，还有暂时远离世俗烦恼的闲适心情。全诗的氛围非常清新舒缓，读起来让人觉得很放松。

跨学科 · 是什么

灵岩山地理属性地理学

灵岩山位于现在的江苏省苏州市，是天目山的余脉，海拔只有182米，虽然不高但是山上的植被非常茂密，还有很多历史遗迹，现在是苏州知名的旅游景点。山上的气候比市区稍微低一点，夏天的时候很凉爽，所以下雨的时候很容易形成云雾缭绕的景象。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

读这首诗的时候，首联可以稍微放缓语速，读出疲惫的感觉，每句的断句是“马疲/盘道峻，投宿/入招提”。颔联可以稍微加快一点节奏，读出雨急的紧迫感，断句是“雨急/山溪涨，云迷/岭树低”。颈联和尾联要放慢语速，读出舒缓闲适的感觉，断句分别是“凉风/来殿角，赤日/下天西”“偃腹/虚檐外，林空/鸟恣啼”。读的时候语气要越来越放松，最后一句可以拖长一点尾音，体现出自在的感觉。

句式仿写

大家可以仿写本诗颔联的对偶写景句式，也就是前半句写动态的景物，后半句写静态的景物，前后两句字数相同、词性对应。比如可以仿写“风狂花片落，雾重草痕低”，或者“霜重檐角冷，月高竹影斜”，都是符合这个句式特点的。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻，把景物的特点写出来就好。

名句应用

“雨急山溪涨，云迷岭树低”这句诗，大家在写和山雨、山野景色相关的作文的时候可以直接引用。比如你写暑假去山里玩，刚好遇到下雨，就可以写“刚走到半山腰，忽然下起了大雨，真的是‘雨急山溪涨，云迷岭树低’，周围的山都被云雾裹住了，连路都看不清了”，用这句诗能让你的文字更有文采。

关联知识图谱

《题破山寺后禅院》常建同主题

两首诗都是唐代文人游览山寺时创作的山水诗作，核心内容都是写山寺的清幽景致，抒发远离尘俗的闲适心情，风格都偏向清新自然，适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

雨急山溪涨，云迷岭树低

该句是本诗核心名句，以工整的对偶精准刻画了山雨骤至的典型景致。

标签 TAGS

闲适历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

戴叔伦 732年—789年

唐代中下层官员、诗人