偈答王侍郎

遮莫传衣去,饶他舍筏回。

雪虽炉上见,珠自髻中来。

劫劫无真谛,人人止妄猜。

公知兜率否,举足便尘埃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感机锋 · 禅理
创作背景
偈答酬唱
此诗为宋代禅僧释普交所作,题为答王侍郎。王侍郎当为朝廷高官且向佛之士,可能以诗问法或赠礼,禅师以此偈作答。背景涉及宋代士大夫与禅僧密切交往的风气,禅师借此机缘阐述禅宗“不立文字、教外别传”的心要。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,全诗共八句,每句五字,讲究平仄格律与对仗工整。律诗源于齐永明体,定型于初唐,是古典诗歌中格律要求最为严整的体裁。此体要求颔联与颈联必须对仗,本诗严守此规,体现了宋代禅僧深厚的文学修养。
情感 · 解读
全诗核心情感并非世俗悲喜,而是充满禅宗特有的机锋与智慧。诗人以偈语形式应答,旨在破除对方对名相的执着,引导其顿悟本心。情感基调由从容自信转为当头棒喝,体现了禅师接引学人时慈悲与严厉并存的独特心境。

基础解读 READING

语文核心知识
遮莫
遮莫为唐宋时期口语词汇,意为尽管、任凭或即使。在此处表达一种豁达、不执着的语气,意为任凭他人去传承衣钵,显示诗人对形式传承的淡然态度。该词在宋词与禅宗语录中常见,是理解全诗洒脱基调的关键。
舍筏
筏指渡河用的竹筏。舍筏源自佛教比喻,佛法如筏,渡河之后应当舍弃,不可执着。此处意指即便他人已经悟道并舍弃了工具,诗人仍认为那只是过程,强调真正的悟道在于内心的发现,而非外在的得失。
全诗通译
任凭他人去传承衣钵,饶是他已舍筏登岸又如何。雪虽然能在炉火上看见(但瞬间即化),明珠却是从发髻中自然显露出来的。历经无数劫数也难寻真谛,世人都在那里胡乱猜测。你可知兜率天在哪里?举足之间便已落入尘埃。
直指人心
全诗主旨在于阐述禅宗“直指人心、见性成佛”的道理。诗人认为外在的传承、修行的过程(衣、筏)都不是根本,真正的佛性(珠)是内心本具的。同时告诫王侍郎,不要在名相概念中打转,一旦起心动念去寻找彼岸,便已落入世俗尘埃。
跨学科 · 是什么
衣钵传承历史学
“传衣”指禅宗初祖达摩至六祖慧能期间的衣钵传承制度。历史上,衣钵作为法脉信物,曾引起争夺与纷争。六祖后不再传衣,以此避免争端。诗人提及此事,意在说明形式上的传承并非禅宗真谛,体现了对禅宗历史的深刻洞察。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
节奏语气
诵读时首联宜用平缓豁达语气,“遮莫”二字可稍重,体现洒脱。颔联“雪虽”与“珠自”需读出对比,“见”字轻读,“来”字重读以显顿悟。颈联语速稍快,带出批判意味。尾联“举足”二字顿挫,“尘埃”二字拖长,留有余味。
比喻论证
“雪虽炉上见,珠自髻中来”可应用于写作中论证“外在现象与内在本质”的关系。例如在讨论教育、修身或求知主题时,可用此句说明真正的才华或品质是内在涵养的自然流露,而非外在的矫饰或强求,具有极强的说服力。
关联知识图谱
衣钵相传历史关联
本诗首句“遮莫传衣去”直接引用禅宗衣钵传承的历史典故,二者同指禅宗法脉传承的历史事实。

名句 CLASSIC LINES

雪虽炉上见,珠自髻中来
运用精妙的佛教比喻。上句以炉上雪喻虚幻之相,下句以髻中珠喻本具佛性。诗句对仗工整,意象奇特,将深奥的佛性论以具象画面呈现。

标签 TAGS

作者 POET

宋祁 998年-1061年
北宋天圣二年进士,官至翰林学士承旨,著名文学家,宋词代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待