荅孙常州见忆

画鹢春风里,迢遥去若飞。

那能寄相忆,不并子猷归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感崇敬 · 怅惘 · 思念 · 送别
创作背景
回赠友人孙常州的忆念诗作
本诗是作者收到友人孙常州寄赠的忆念作品后创作的回赠诗。学界考证创作时间为唐德宗贞元初年(公元785年左右)。创作动因是友人赴任或途经作者所在地后离去,寄诗表达思念,作者以此诗回复。没有证据显示本诗创作涉及特定历史事件。本诗是典型的友朋赠答类作品,创作背景清晰无争议。仅围绕赠答本身展开,不涉及作者其他生平经历。符合唐代文人之间以诗代信的交往习俗。没有后世伪作的相关考证记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗的体裁是五言绝句,属于近体诗的一种。五言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟。全诗共四句,每句五个字,格律要求严格。是古典诗词里篇幅最短的体裁之一,非常适合抒发瞬间的情绪感受。五言绝句分为仄起和平起两种格式,还有首句入韵和不入韵的区别。历代诗人创作了大量优秀的五言绝句作品,是唐诗里的重要组成部分。本诗属于仄起首句不入韵的五言绝句,完全符合近体诗的格律要求。体裁特征十分清晰,没有争议。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次。第一层是对友人孙常州寄诗忆念的感念之情。第二层是遗憾无法与友人同游相聚的淡淡怅惘。第三层是对友人身上魏晋名士旷达风度的欣赏与认同。情感表达真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹。历代主流解读均认可这一情感内核,没有较大争议。整首诗以乐景衬微憾,情绪克制而余味悠长。符合中唐时期赠答诗的普遍情感表达特征。能够让读者直观感受到古人真挚纯粹的友情观念。

基础解读 READING

语文核心知识
画鹢
画鹢是古代对快船的常用代称。先秦时期人们就有在船头绘制鹢鸟图案的习俗。鹢鸟是一种水鸟,善于飞翔,不惧风浪。古人认为在船头画鹢鸟可以震慑水怪,保佑行船平安。后来人们就直接用画鹢来指代装饰有鹢鸟图案的船。这类代称在古典诗词中十分常见。本诗里的画鹢就是指孙常州所乘坐的离去的船只。这个词语没有生僻义,理解时结合行船场景即可。
子猷
子猷是东晋名士王徽之的字。王徽之是书法家王羲之的儿子,以随性旷达闻名。他最著名的典故是雪夜访戴的故事。故事记载于《世说新语·任诞》篇中。王徽之雪夜乘船去拜访好友戴逵,到了门口却没进门就返回。别人问他原因,他说乘兴而来兴尽而返,不必见戴。本诗里用子猷来代指友人孙常州。也暗含了对孙常州有魏晋名士旷达风度的赞美。
全诗白话释义
第一句的意思是春风之中,装饰着鹢鸟图案的快船缓缓出发。第二句的意思是船行驶得非常快,远远看去就像在飞翔一样,很快就远去了。第三句的意思是我收到了你寄来的表达思念的诗作,怎么能仅仅回寄一封书信表达我的思念呢。第四句的意思是我多么遗憾不能和你像王徽之那样一同快意归去。每一句的含义都直白易懂,没有晦涩的表达。整首诗的逻辑非常清晰,从写景到抒情自然过渡。理解时不需要额外的复杂背景知识。只要掌握两个核心词语的含义就能读懂全诗。
全诗核心主旨
这首诗是作者回复友人孙常州的赠答之作。核心表达的是作者对友人的深切思念之情。同时也流露出作者对友人洒脱风度的欣赏。还有作者遗憾不能和友人相聚同游的怅惘情绪。整首诗的情感真挚自然,没有刻意的雕琢。是古典赠答诗里情感真挚的短小佳作。适合所有年龄段的读者阅读理解。也能让读者感受到古人真挚的友情观念。
跨学科 · 是什么
子猷访戴典故历史学
子猷访戴是记载于《世说新语》中的真实历史轶事。故事的主人公是东晋名士王徽之,字子猷。轶事发生在他居住在山阴的时候,也就是现在的浙江绍兴一带。某个下雪的夜晚,他忽然想起了好友戴逵,当时戴逵在剡县。他立刻乘船连夜出发,走了一整夜才到戴逵家门口。到了之后他却没有进门,直接转身原路返回。随行的人十分不解,他给出了乘兴而来兴尽而返的回答。这个故事成为了魏晋名士旷达风度的典型代表。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓柔和,带着淡淡的思念情绪。第一句‘画鹢春风里’节奏稍慢,重音放在‘春风’两个字上,读出春日的和煦感。第二句‘迢遥去若飞’节奏稍快,重音放在‘飞’字上,读出船行迅速的感觉。第三句‘那能寄相忆’语气稍扬,带着反问的语气,重音放在‘相忆’上。第四句‘不并子猷归’语气放缓,重音放在‘归’字上,读出怅惘的情绪。每句之间的停顿不要太长,保持整体的连贯性。整首诗篇幅很短,诵读时间控制在15秒左右就合适。初学者可以多听名家诵读的音频来模仿节奏。
句式仿写指导
本诗的反问+用典的结尾句式非常适合仿写。仿写时首先要铺垫场景,前两句写景或叙事。第三句用反问句式点明情感核心,第四句用大家熟悉的典故收尾。可以先从日常生活场景入手练习,比如写送别朋友的场景。前两句写朋友坐车离去的场景,第三句反问怎么能只发消息表达想念,第四句用相关的典故收尾。仿写时不需要刻意追求格律,先把句式逻辑理顺即可。这个句式表达情感的力度很强,适合用来写思念、遗憾类的内容。多练习可以提升自己表达情感的文字功力。
名句日常应用
核心名句‘那能寄相忆,不并子猷归’非常适合在日常写作中使用。可以用在给朋友的信件、消息里,表达对朋友的思念。也可以用在怀念旧友的随笔、朋友圈文案中,显得有文化底蕴。还可以用在赞美朋友洒脱性格的内容里,借典故表达欣赏。使用时不需要解释典故,大多数有基础文学常识的人都能理解含义。也可以化用这个句式,比如改成“那能寄相忆,不并故人归”,更贴合现代语境。适合的场景非常广泛,没有特别的使用限制。恰当使用可以让自己的文字更有感染力。
关联知识图谱
《世说新语·任诞》雪夜访戴轶事同典故
本诗尾句直接使用了王徽之雪夜访戴的典故。这个典故是魏晋风度的核心代表轶事之一。和本诗创作地点越州高度重合。是理解本诗情感的核心背景知识。典故的旷达内核与本诗对友人的赞美高度契合。属于古典诗词中十分常见的引用典故。没有关联争议。适合所有读者补充了解。

名句 CLASSIC LINES

那能寄相忆,不并子猷归
核心名句为“那能寄相忆,不并子猷归”,是整首诗的情感核心。直接点明了本诗赠答的创作属性,用典贴切自然。既表达了对友人思念的回应,也赞美了友人的旷达风度,同时流露出无法同游的怅惘。历代唐诗选本大多将这两句作为本诗的核心摘录。后世很多赠友诗文都引用这两句表达思念与对名士风度的推崇。语言直白自然,没有晦涩表达,极易被读者理解。情感真挚动人,具有很强的艺术感染力。是中唐赠答诗中流传较广的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

戴叔伦 732年—789年
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待