戏留顾十一明府

江明雨初歇,山暗云犹湿。

未可动归桡,前程风浪急。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“明府”是唐代对县令的尊称,顾十一是诗人友人的排行,古代常用排行称呼友人。“初歇”指刚刚停止,这里指雨刚停。“犹湿”指仍然湿润,这里指云还带着雨水的潮气。“归桡”指返程的船桨,这里代指返程的船。“前程”既指前方的水路,也指未来的人生旅途。这些都是唐代诗文里的常用用法,没有生僻含义。大家在读的时候按照这个意思理解就不会有歧义。
逐句白话释义
第一句“江明雨初歇”的意思是,雨后的江面变得明亮起来,雨水刚刚停下。第二句“山暗云犹湿”的意思是,远处的山峦还显得昏暗,天上的云还带着未散的潮气,仿佛还是湿的。第三句“未可动归桡”的意思是,你现在还不要动身划船返程。第四句“前程风浪急”的意思是,前面的水路风浪很大,走起来会很危险。这些都是最基础的字面翻译,没有加入额外引申解读,方便大家理解诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人顾十一的赠别小诗,开头两句描写了刚刚下过雨之后的江边景色。后两句直接表达了对友人的挽留,提醒友人前面的水路风浪大,暂时不要出发。整首诗语言非常直白朴素,没有华丽的修饰,却能让人感受到诗人对友人的真切关心。诗的题目里有“戏留”两个字,说明诗人的语气是比较轻松戏谑的,不是严肃的送别。整体读起来非常亲切,就像朋友之间的日常对话一样。
跨学科 · 是什么
雨后云湿现象天文学
雨刚停的时候天上的云仍然带着大量水汽,所以会给人湿润的感觉。这是很常见的自然现象,大家平时下雨之后出门也能感受到空气中的潮气。这种现象一般会持续几十分钟到几个小时,等到水汽慢慢散掉天就会完全放晴。诗里描写的就是雨刚停的时候的真实天气状态,没有夸张的成分。大家可以结合自己的生活经验来理解这句诗的描写,会觉得非常真实可信。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速可以稍微慢一点,语气要轻松亲切,符合朋友对话的感觉。第一二句是写景,读的时候可以稍微放缓节奏,重音放在“明”“暗”两个字上,突出景色的对比。第三句是挽留的话,读的时候可以稍微加重语气,重音放在“未可”两个字上,表达劝阻的意思。第四句是提醒的话,重音放在“急”字上,突出前路的艰险。每句之间可以稍微停顿一下,不需要太急促。大家平时诵读的时候可以按照这个节奏来练习,很容易就能读出诗里的情感。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前两句写景后两句抒情的结构来写自己的小诗。比如先写身边的某个景色,比如“风停花未落,蝉鸣树愈幽”,然后再写自己的感受,比如“不如留片刻,共饮一杯茶”。仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻,只要写出自己的真实感受就好。这种结构非常简单,很适合新手练习写短诗。大家平时出门看到好看的景色的时候,都可以尝试用这种结构来写几句,慢慢就能找到写诗的感觉了。
名句写作应用
“未可动归桡,前程风浪急”这句可以用在劝别人不要贸然做决定的场景里。比如朋友想要裸辞的时候,你就可以用这句来提醒他多考虑一下未来的风险。或者同学想要跟风报考不适合自己的专业的时候,也可以用这句来提醒他谨慎选择。用的时候不需要加太多解释,大家基本都能明白这句话的意思。这句话比直白的劝阻要显得更有文化底蕴,也更容易让人接受。大家平时写作文或者和朋友聊天的时候都可以试着用一用。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
《送元二使安西》是唐代王维的赠别名作,和本诗一样都是送别友人时的即兴创作,都以眼前景引出对友人的关切之情。两首诗都语言质朴,情感真挚,是唐代赠别短诗的代表性作品。大家读完本诗之后可以去读一读王维的这首诗,对比一下两首诗的异同,能更好地理解唐代赠别诗的特点。

标签 TAGS

作者 POET

戴叔伦 732年—789年
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待