岁除日奉推事使牒追赴抚州辨对留别崔法曹陆大祝处士上人同赋人字口号

上国杳未到,流年忽复新。

回车不自识,君定送何人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
创作背景
岁除日接推事使牒追赴抚州辨对留别友人
本诗创作于岁除当日,作者接到唐代推事使下发的官方牒文,需前往抚州参与司法辨对,临行前与崔法曹、陆大祝等友人共同赋诗作别,创作动因是抒发临行前的复杂心绪,无明确异说。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典近体诗体裁,每首四句、每句五字,格律要求严格,唐代发展成熟,是古典诗歌短小精悍的代表性体裁,在历代诗歌创作中应用广泛。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个字词是岁除日,指农历一年最后一天的夜晚,也就是我们常说的除夕。第二个字词是推事使,是唐代主管司法事务的官员名称,负责案件调查与审理相关工作。第三个字词是牒,指古代官府下发的正式文书,具有行政或司法效力。第四个字词是口号,指古代诗人随口吟成的即兴诗作,多用于宴饮赠别场合。第五个字词是上国,唐代语境下通常指代京城长安,也可代指朝廷。第六个字词是抚州,唐代江南西道下辖州郡,大致对应今天江西省抚州市一带。第七个字词是法曹,是唐代地方司法官员的称谓,处士指没有做官的文人雅士,上人是对僧人的尊称。第八个字词是辨对,指唐代司法程序中的对质、答辩环节,需当事人到场配合调查。
逐句白话释义
第一句“上国杳未到”的直白意思是通往京城长安的道路十分遥远,我至今还没能抵达那里实现仕途理想。第二句“流年忽复新”的直白意思是岁月像流水一样不停流逝,不知不觉之间又到了新的一年的开端。第三句“回车不自识”的直白意思是我现在调转车头要去往抚州,连我自己都不清楚这次出行最终会是什么结果,甚至不知道自己到底要去往什么样的处境。第四句“君定送何人”的直白意思是诸位友人今天特意摆下宴席为我送行,你们此刻相送的这个人,连我自己都不知道未来会有什么样的境遇。
核心主旨与内容概括
这首诗的写作背景是除夕这天,诗人戴叔伦突然接到了官府的司法文书,要求他立刻前往抚州参与司法辨对环节。他在临行之前,和自己的几位友人崔法曹、陆大祝、处士、上人一起聚会赋诗作别,随口吟成了这首小诗。全诗没有使用华丽的辞藻,用非常质朴直白的语言,传递出了诗人当时十分复杂的内心情绪。这里面既有岁月匆匆又到新年,自己却还没能实现人生理想的失落感,也有突然接到官府通知要远赴外地的茫然无措感,还有和友人即将分别的不舍情绪。整首诗的情绪基调比较低沉怅惘,能够让读者清晰感受到诗人当时的迷茫心境。
跨学科 · 是什么
除夕习俗民俗学
除夕是中国农历年的最后一天,是中华民族最重要的传统节日之一。早在先秦时期,就已经形成了除夕相关的祭祀、守岁的习俗传统。到了唐代,除夕的习俗已经非常成熟,普通百姓和文人官员都会在除夕当天和家人友人团聚,共同迎接新年的到来。唐代人通常会在除夕当天举办家宴或者友人聚会,饮酒守岁,互相赠送祝福。这首诗里诗人在除夕当天接到官府通知要远行,和友人聚会作别,本身就打破了除夕团圆的常规,更能凸显出诗人内心的失落与怅惘。普通民众在除夕当天都会尽量避免远行,和家人团聚在一起度过。唐代的除夕习俗还包括贴春联、放爆竹、饮屠苏酒等内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要保持低沉舒缓,不要读得过于明快高亢,要贴合诗人怅惘茫然的心境。断句的节奏可以按照如下的方式划分:上国/杳未到,流年/忽复新。回车/不自识,君定/送何人。读“上国杳未到”的“杳”字的时候,可以适当拉长读音,体现出前路遥远渺茫的感觉。读“流年忽复新”的“忽”字的时候,可以稍微加重读音,体现出时光流逝的猝不及防感。读“回车不自识”的时候,语气要稍微放柔,体现出诗人内心的茫然无措。读最后一句“君定送何人”的时候,语气要带有一点疑问的语气,语速稍微放慢,留下一点余味。诵读的时候整体的语速不要太快,每句之间可以稍微停顿一下,传递出诗人惆怅的情绪。你可以把自己代入诗人的处境,感受他除夕当天要远行的失落感,再进行诵读会更有感情。
基础句式仿写指导
这首诗里“上国杳未到,流年忽复新”的句式非常适合用来写时序更替、前路未卜的感慨,大家可以学习这个句式的结构来进行仿写。这个句式的结构是“名词+状态描述,名词+动态描述”,前半句写自己的目标或者前路的状态,后半句写时光或者环境的变化。比如你可以仿写为“故乡遥未归,春信忽已临”,来表达春节临近还没回到故乡的失落感。也可以仿写为“理想茫未达,岁月倏已过”,来表达自己还没实现理想,时光却已经流逝的感慨。仿写的时候要注意前后两句的对仗关系,尽量做到词性相对,语义相关,读起来朗朗上口。你也可以用这个句式来写自己生活里的相关感慨,比如考试临近还没复习好,学期忽然就结束了之类的内容。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,尽量质朴自然就好,符合原诗的风格特点。
核心名句写作应用
“上国杳未到,流年忽复新”这句名句非常适合用在写岁末感慨、人生迷茫、时序更替相关的作文场景里。比如你写自己年末总结的时候,感慨自己这一年的目标还没实现,新的一年就已经到来了,就可以引用这句名句。比如你写回望这一年的收获的时候,想要表达自己还没有达到预期的目标,时光匆匆又过了一年,就可以用这句名句来开篇。比如你写送别友人远行的文章,也可以引用这句名句来烘托离别的怅惘情绪。比如你写关于人生理想的议论文的时候,想要表达前路渺茫、时光流逝的感慨,也可以引用这句名句。引用的时候不需要做过多的解释,直接放在句子里就可以很好地传递出相关的情绪。这句名句的适用范围很广,只要是涉及到时序更替、前路未卜、理想未达的场景都可以使用。你也可以在自己的日常随笔里引用这句名句来表达自己的情绪。
关联知识图谱
高适《除夜作》同主题
《除夜作》是唐代诗人高适的除夕羁旅赠别类诗作,和本诗同样创作于岁末时节,都抒发了岁末羁旅的怅惘情绪,主题高度相似,都是唐代除夕类诗作的代表性作品,适合放在一起进行对比阅读,能够更好地理解唐代文人岁末的心境特点。

名句 CLASSIC LINES

上国杳未到,流年忽复新
这两句精准传递出路途渺茫、时序飞逝的复杂心绪。

标签 TAGS

作者 POET

戴叔伦 732年—789年
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待