行营送马侍御

万里羽书来未绝,五关烽火昼仍传。

故人多病尽归去,唯有刘桢不得眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感坚守 · 怅惘 · 愁思 · 送别
创作背景
行营送别同僚
本诗创作于唐代宗大历年间,诗人当时在某节度使行营担任幕僚,边境战事不断,同僚多病归去,诗人送别马侍御时触景生情,创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律严谨,是唐代极为流行的诗歌体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,兼具短小精悍、抒情性强的特点,在边塞、送别等题材创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对边境战事频发、局势紧张的深切忧虑,第二层是送别同僚马侍御归乡的怅惘不舍,第三层是自身肩负职责、无法一同归乡的坚守之志,三种情绪交融,情感沉挚克制。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,羽书指古代军事文书,上面插有鸟羽,表示军情紧急需要快速传递。其次,五关泛指边境上的多处重要关隘,是军事防御的核心节点。第三,烽火是古代边境军事报警的信号,发现敌情时点燃烟火传递消息。第四,刘桢是建安七子之一,这里是诗人用来指代自己。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义,结合语境就能明白具体所指。大家阅读的时候可以先把这些字词的意思梳理清楚,再逐句理解全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,从万里之外传来的紧急军事文书从来没有断绝过,说明战事持续时间很长,局势一直很紧张。第二句的意思是,边境关隘的烽火就算在白天也一直在传递警报,进一步说明军情非常危急,随时都有可能爆发战事。第三句的意思是,之前一起在营里的老朋友大多因为生病都辞职回乡了,侧面说明行营的条件非常艰苦,很多人都受不了。第四句的意思是,只有像刘桢一样的我还留在这里,夜里都睡不着觉,既有对战争的担忧,也有送别朋友的不舍,还有自己不能回家的无奈。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了边境战事紧张的背景下,诗人在军事行营中送别同僚马侍御归乡的场景。全诗先写军情紧急的大环境,再写身边同僚大多离去的现状,最后落脚到自己的坚守,既表达了对边境战事的深切忧虑,也抒发了送别友人的怅惘心情,同时还体现了诗人肩负责任、坚守岗位的担当精神。整首诗篇幅短小,但是蕴含的情感非常丰富,读起来很有感染力。
跨学科 · 是什么
唐代军事通讯制度历史学
诗句里的羽书和烽火都是唐代真实存在的军事通讯手段。羽书需要由专门的驿卒骑着快马传递,沿途的驿站都要提供最快的马匹支持,确保军情能够快速送到朝廷。烽火则是在边境每隔一段距离就建一座烽火台,有专人值守,发现敌情就按照规定点燃不同的烟火,后面的烽火台看到信号就依次点燃,能够快速把敌情传递到后方。这些制度都是唐代军事体系的重要组成部分,保障了边境的信息传递效率。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要偏沉郁,读出那种紧张又怅惘的感觉。第一句“万里羽书来未绝”重读“万里”和“未绝”,拉长语调,体现军情的紧急和持续。第二句“五关烽火昼仍传”重读“昼仍传”,突出战事的严峻。第三句“故人多病尽归去”语速放缓,读出怅惘的感觉。第四句“唯有刘桢不得眠”重读“唯有”和“不得眠”,最后“不得眠”语调稍降,读出那种沉郁的坚守感。大家可以多练习几遍,慢慢体会诗句里的情感。
句式仿写指导
这首诗的最后两句用了“多数人怎么样,只有少数人怎么样”的对比句式,我们日常写作的时候可以仿写这种句式来突出人物的品质。比如写抗疫场景的时候,可以写“千家闭户尽安居,唯有白衣逆道行”,突出医护人员的奉献精神。写环卫工人的时候,可以写“众人辞岁尽团圆,唯有黄衫扫街忙”,突出环卫工人的坚守。仿写的时候要注意前后两句的对比关系,前面写普遍的情况,后面写特殊的情况,这样才能突出想要表达的核心。大家可以试着结合自己身边的场景写一写类似的句子。
名句应用场景
“故人多病尽归去,唯有刘桢不得眠”这句名句适合用在描写坚守岗位的人物的作文里。比如写疫情期间社区工作人员坚守岗位的时候,可以引用这句诗,突出大家都居家隔离的时候,只有社区工作人员还在奔波值守。也可以用在写边防战士、消防员、电力工人等坚守岗位的群体的文章里,用来烘托他们的奉献精神。引用的时候可以先描写场景,再引出这句诗,然后解释对应的人物行为,能够让文章更有文化底蕴,更有感染力。
关联知识图谱
刘桢典故用典关联
刘桢是建安七子之一,文学成就很高,曾经因为生病留在外地,有过不得眠的相关诗作。诗人在这里用刘桢自比,既符合自己生病还留在行营的现状,也有自比才子的隐含意思。这个典故是理解本诗最后一句的核心,大家可以去了解一下刘桢的相关作品,就能更明白诗人的用意。
唐代边塞送别诗类别同体裁
本诗属于唐代边塞送别诗这个类别,这类诗歌大多创作于边境地区,融合了边塞的荒凉景色、紧张的战事氛围和送别友人的情感,内容非常丰富。唐代很多诗人都写过这类诗歌,比如岑参、高适、王昌龄等都是边塞诗的代表人物,大家可以去找他们的相关作品读一读,能够更好地理解这类诗歌的特点。

名句 CLASSIC LINES

故人多病尽归去,唯有刘桢不得眠
这两句是本诗的核心名句,以对比手法突出诗人的坚守之志,借建安七子之一的刘桢自比,表意含蓄蕴藉。

标签 TAGS

作者 POET

戴叔伦 732年—789年
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待