酬骆侍御荅诗

戴叔伦 · 唐

风传画阁空知晓，雨湿江城不见春。

堆案绕床君莫怪，已经愁思古时人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感倦怠 · 友情 · 酬答

创作背景

建中年间抚州任上酬答骆侍御赠诗

贞元年间抚州任上酬答骆侍御赠诗——本诗为戴叔伦收到骆姓御史赠诗后所作的酬答作品，学界主流考证创作于唐德宗贞元年间，当时作者任抚州刺史，创作动因是回应友人赠诗、吐露公务繁冗的真实状态。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，是近体诗的典型体裁之一，起源于南北朝时期，定型于初唐，每首四句，每句七字，格律规整，在唐代发展至鼎盛，是历代诗人常用的短诗体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是回应友人赠诗的真挚恳切，二是抒发地方官任上公务繁冗、无心赏春的淡淡怅惘，最后将个人愁思拓展为古今共通的情绪，暗含释然感，无激烈怨怼，情感克制平和。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 我们先了解这首诗的重点字词含义。2. “侍御”是唐代对御史类官职的称呼，这里指赠诗给作者的骆姓官员。3. “画阁”指装饰有彩绘的华丽楼阁，这里指作者的官署居所。4. “江城”指临江而建的城市，这里指作者任职的抚州。5. “空知晓”意思是空自知道天已经亮了。6. “堆案绕床”是说官府文书堆满桌案，甚至散落到床边。7. “愁思古时人”是说这样的愁闷情绪，古时候的人也曾经有过。8. 这些字词都没有生僻含义，贴合日常用语习惯，很容易理解。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是，风穿过彩绘的楼阁，把天亮的消息传过来，却好像没什么用处。2. 第二句是说，雨水打湿了临江的城池，到处灰蒙蒙的，看不到春天的景色。3. 第三句是作者对骆侍御说，你看到我这里文书堆满桌案、绕着床铺的样子，可不要觉得奇怪。4. 第四句解释原因，这样被愁思缠绕的状态，从古代开始就有很多人经历过。5. 逐句翻译尽量贴合原意，不添加额外的文学修饰。6. 前两句是写作者眼前的实景，后两句是和友人的对话。7. 整体语言非常平实，就像和朋友面对面聊天一样。8. 没有用到晦涩的典故，普通读者都能轻松读懂。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是作者写给骆侍御的酬答诗，用来回应对方赠诗的好意。2. 诗里先写了自己任职的地方春天阴雨连绵的景象。3. 接着写了自己公务非常繁忙，日常被文书包围的状态。4. 也抒发了自己面对繁冗公务，看不到春日美景的淡淡愁闷。5. 最后还宽慰自己，也宽慰友人，这样的愁绪不是自己独有，古人也有同样的感受。6. 整体情感非常真挚，没有刻意的矫揉造作。7. 既表达了对友人的礼貌回应，也吐露了自己真实的生活状态和心情。8. 是一首非常接地气的赠答小诗。

跨学科 · 是什么

抚州春季气候特征地理学

1. 诗里第二句提到的“雨湿江城不见春”的景象，和当地的气候特点直接相关。2. 作者当时任职的抚州位于今天的江西省东部，属于亚热带季风气候区。3. 每年春季的时候，当地受锋面雨带影响，会出现持续的阴雨天气。4. 阴雨天气下天空云层厚，日照时间短，户外景色看起来灰蒙蒙的。5. 所以才会出现看不到春日明丽景色的情况。6. 这个描写非常贴合当地春季的真实气候特征。7. 说明作者的创作完全来自真实的生活观察，没有凭空虚构。8. 也能让读者更直观感受到当时的环境氛围。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏很规整，按照2-2-3的节奏断句就可以。2. 第一句“风传/画阁/空知晓”，读的时候“空”字稍微拖长一点，带出怅惘的语气。3. 第二句“雨湿/江城/不见春”，“不见春”三个字语速稍慢，读出低落的感觉。4. 第三句“堆案/绕床/君莫怪”，语气要轻松一点，像和朋友说话的感觉。5. 第四句“已经/愁思/古时人”，最后三个字放缓，带出释然的情绪。6. 整体语调不用太高，平缓自然就可以，符合这首诗平实的风格。7. 诵读的时候可以稍微停顿两次，前两句为一层，后两句为一层。8. 这样就能准确传达出诗里的情感变化了。

句式仿写指导

1. 我们可以仿写这首诗前两句的对仗句式，用来写不同季节的景色。2. 前两句是“风传画阁空知晓，雨湿江城不见春”，结构是“自然景物+地点+状态/感受”。3. 比如写秋天的话，可以仿写为“霜打寒林方觉冷，月照孤舟始知秋”。4. 写夏天的话，可以仿写为“蝉鸣深树方知暑，荷满池塘正逢夏”。5. 仿写的时候要注意前后两句的词性要对应，名词对名词，动词对动词。6. 不用刻意追求太华丽的辞藻，贴合自己的真实感受就好。7. 这种对仗句式写出来的句子节奏整齐，读起来朗朗上口。8. 日常写景的时候用这种句式，能让文字更有韵律感。

名句写作应用

1. “风传画阁空知晓，雨湿江城不见春”这两句名句，适合用来写春天阴雨连绵的场景。2. 比如我们写春日阴雨的日记或者作文的时候，就可以用这两句来开头。3. 也可以用来形容自己心情不好的时候，看到的景色都失去了光彩的状态。4. 比如考试失利或者遇到烦心事的时候，发朋友圈配阴雨的图就可以用这两句。5. 用的时候不用搭配太复杂的解释，读者自然能理解其中的怅惘情绪。6. 这两句写景非常有画面感，不用额外加修饰就能把氛围烘托到位。7. 不管是写文章还是日常表达，用起来都非常自然不生硬。8. 是实用性很强的写景名句。

关联知识图谱

《答李儋元锡》（韦应物）同主题

1. 两首诗都是唐代地方官任上收到友人赠诗后写的酬答作品。2. 都写到了春天的景色和自己的生活状态，情感都非常真挚平实。3. 都属于中唐时期的赠答七绝代表作，风格清新自然。4. 都没有用到复杂的典故，贴合日常表达的特点。5. 适合放在一起对比阅读，能更好理解中唐赠答诗的特点。6. 两首诗的作者都有地方官的任职经历，创作背景也有相似之处。7. 都抒发了公务之余的淡淡愁绪，情感内核非常接近。8. 是同类主题诗歌里的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

风传画阁空知晓，雨湿江城不见春

“风传画阁空知晓，雨湿江城不见春”为本诗名句，以白描手法写春日阴雨的怅惘场景，语浅意深。

标签 TAGS

倦怠友情酬答历史学地理学社会学

作者 POET

戴叔伦 732年—789年

唐代中下层官员、诗人