同兖州张秀才过王侍御参谋宅赋十韵

十年官不进,敛迹无怨咎。

漂荡海内游,淹留楚乡久。

因参戎幕下,寄宅湘川口。

翦竹开广庭,瞻山敞虚牖。

闲门早春至,陋巷新晴后。

覆地落残梅,和风袅轻柳。

逢迎车马客,邀结风尘友。

意惬时会文,夜长聊饮酒。

秉心转孤直,沈照随可否。

岂学屈大夫,忧惭对渔叟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感旷达 · 赞美 · 超脱
创作背景
湘川访友唱和
本诗为大历年间戴叔伦漫游楚地、暂居湘川期间,与兖州张秀才共同拜访王侍御宅邸时的唱和之作。王侍御入仕十年未得升迁,放弃在朝任职机会转入军幕府任职,寄居于湘江口岸边,品性孤直、交游广泛,作者有感于其人生态度创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,共二十句、十韵,全篇押仄声韵,是唐代文人唱和类排律的典型作品。排律由律诗延展而来,除首尾两联外,中间各联均需对仗,格律要求严格。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层:一是对王侍御仕途沉浮仍坚守本心、旷达从容品格的由衷赞美;二是借对屈原处世态度的取舍,抒发作者不陷于愁苦、随性自适的人生志趣,无愤懑牢骚之态,整体基调平和舒展。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
敛迹指收起锋芒、低调处世。淹留指长期停留。戎幕指军中将帅的幕府。虚牖指开阔的窗户。沈照指清明通透的自我认知。风尘友指混迹俗世但志趣相投的朋友。会文指文人聚集起来写文章、交流诗文。屈大夫指战国时期楚国诗人屈原。渔叟指《楚辞》中遇到屈原的渔父,代表随性自适的处世态度。所有字词都是唐代常见用法,没有生僻含义。
逐句白话释义
做官十年都没有升迁,你一直低调处世从来没有怨言。在全国各地漂泊游历,在楚地停留了很长时间。后来进入军幕府任职,把家安在湘江的口岸边。砍掉竹子开辟出宽敞的庭院,打开窗户就能看见远处的青山。早春时节安静的宅院迎来春色,雨过天晴后简陋的巷子焕然一新。掉落的梅花花瓣铺在地上,温和的春风吹动着轻柔的柳枝。你热情接待来来往往的客人,主动结交志趣相投的朋友。心情好的时候就和大家一起写文章交流,夜晚漫长的时候就一起喝酒聊天。你内心一直坚守着孤高耿直的品性,通透看待外界的各种评价。绝对不会学屈原那样,对着渔父流露出忧愁惭愧的情绪。每一句都直白平实,没有晦涩的表达。
核心主旨与内容概括
整首诗围绕拜访王侍御宅邸的经历展开,先介绍了王侍御的人生经历,再描写了他宅院周边的早春景色,接着写他日常的交游生活,最后直接点明他的品格特质。全诗没有华丽的辞藻,用平实的语言刻画了一个仕途不顺但依旧豁达乐观、坚守本心的文人形象,同时也表达了作者自己对这种人生态度的认同。内容通俗易懂,适合各个年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
湘川口地理学
湘川口就是湘江汇入洞庭湖的地方,湘江是湖南省最大的河流,洞庭湖是我国第二大淡水湖,两者交汇的区域自古以来就是南北交通的要道。现在这个地方属于湖南省岳阳市,是当地有名的旅游景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首是五言诗,诵读的时候每句按照二三的节奏停顿就可以,比如“十年/官不进,敛迹/无怨咎”。整体语气要平和舒展,不需要太激昂,读到最后四句的时候可以稍微加重语气,突出人物的品格。每联之间停顿稍长一点,整首诗的诵读时间控制在一分半左右最合适。
句式仿写指导
可以仿写诗里先写景后点明品格的句式,比如先写“风过竹影摇,雨打芭蕉落”这类写景的句子,再写“守心无杂念,安闲度春秋”这类点明品格的句子。仿写的时候注意上下句字数一致,对应位置的词性尽量对应,不用刻意追求押韵,表意通顺就可以。
名句写作应用
“秉心转孤直”这句话可以用在关于坚守本心、不随波逐流的作文里。比如写自己面对外界的质疑依然坚持自己的选择的时候,可以写“古人云‘秉心转孤直’,我只要认定了正确的方向,就不会轻易被外界的声音影响。”也可以用来赞美身边坚守岗位、正直无私的人,适用场景非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

秉心转孤直,沈照随可否。岂学屈大夫,忧惭对渔叟。
这四句直接点明王侍御的品格特质与人生选择,化用《楚辞·渔父》典故却反其意用之,打破了传统文人贬谪必言愁苦的创作范式。

标签 TAGS

作者 POET

戴叔伦 732年—789年
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待