送惟良上人归江南

落日映危樯,归僧向岳阳。

注瓶寒浪静,读律夜船香。

苦雾沈山影,阴霾发海光。

群生一何负,多病礼医王。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悲悯 · 惜别 · 送别
创作背景
大历年间湖州送别
本诗创作于唐代宗大历年间,是诗僧皎然在江南送别友人惟良上人前往岳阳时所作。当时皎然常住湖州杼山妙喜寺,与江南文士、僧人群体交游密切,送别类诗作在其存世作品中占比较高。本次送别为僧人常规云游出行,无特殊历史事件关联,创作动因是友人离别在即,诗人即景抒情创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗。全篇共八句,每句五字,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,盛唐成为古典诗歌主流体裁之一。这类体裁讲究平仄协调、押韵严格、对仗工整,兼具节奏美感与表达张力,是唐代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是诗人送别友人惟良上人的不舍与惜别之情,情感真挚平和。第二层是融入了诗僧身份自带的佛理思考,抒发了对众生多灾多病的悲悯情怀,以及对佛法普度众生的尊崇之心。两类情感自然融合,没有生硬割裂的痕迹,符合皎然一贯的清澹诗风特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先看“危樯”,指的是船上高高的桅杆,是古诗中常见的指代船只的意象。“惟良上人”是诗人要送的友人,“上人”是古代对高僧的尊称。“注瓶”指僧人出行随身携带的水瓶,是僧侣十八物之一。“读律”指诵读佛教的戒律文本,是僧人日常修行的重要内容。“苦雾”指厚重、浓度很高的雾气。“沈”是“沉”的通假字,意思是沉落、遮蔽。“阴霾”指阴暗的云层。“医王”是佛教中对药师佛的别称,传说药师佛可以治疗众生的身心疾病。
逐句白话释义
第一句的意思是,落日的余晖映照在船上高高的桅杆上。第二句是说,要返回江南的僧人惟良,此行的目的地是岳阳。第三句描写僧人在船上取水注入水瓶,寒冷的浪涛也随之平静下来。第四句写夜里僧人在船上诵读戒律,整个船都仿佛弥漫着清淡的香气。第五句描写厚重的雾气沉沉落下,把山的影子全都遮蔽住了。第六句写阴暗的云层缝隙里,突然透出了海面上反射的光亮。第七句诗人发出感叹,世间的众生到底背负了什么样的业障。第八句写众生大多多灾多病,只能虔诚地礼敬能治疗一切病痛的医王佛。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗僧皎然创作的一首送别诗,核心内容是描写诗人在江边送别僧人惟良前往岳阳的完整场景。诗歌先点明送别时间、地点与送别的对象,再描写友人船上的细节场景,接着描写江边雾中的独特景色,最后抒发诗人作为佛门弟子的感悟。整首诗既表达了对友人离别的不舍之情,也融入了诗人对佛理的思考,抒发了对世间众生疾苦的悲悯情怀,整体风格清澹平和,禅意浓厚。
跨学科 · 是什么
岳阳地理定位地理学
诗中提到的岳阳,就是现在的湖南省岳阳市。岳阳古代也叫巴陵,地处洞庭湖东岸,长江南岸,是长江中游重要的港口城市,自古以来就是南北交通的要道。岳阳拥有岳阳楼、洞庭湖等著名风景名胜,也是湘楚文化的重要发源地之一。唐代时期岳阳是江南西道的重要城镇,很多僧人云游都会经过或者前往岳阳。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语速要保持平缓,不要过快。每句的断句采用二三断的方式,比如“落日/映危樯,归僧/向岳阳”。读前六句的时候语气要平和舒缓,符合景物描写的氛围感。读最后两句的时候,语气要稍微放低沉一些,体现出悲悯的情感。每联之间可以稍作停顿,整体节奏要舒展,体现出五言律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗首联的送别句式结构,也就是“景物+动作+送别对象+目的地”的结构。比如可以写“明月照空廊,归人向故乡”,或者“轻风吹柳丝,友人赴京师”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,名词对名词,动词对动词,保持句式的整齐。也可以仿写颈联的写景句式,用两种反差明显的景物来营造氛围感,比如“寒风吹落叶,暗室透微光”。
核心名句写作应用
核心名句“苦雾沈山影,阴霾发海光”可以用在多个写作场景中。第一个场景是描写雾中的自然景色,比如写海边或者江边的雾景的时候,直接引用这句诗可以增强文字的画面感。第二个场景是描写困境中的希望,比如写自己或者他人遇到挫折,突然出现转机的时候,用这句诗来形容,能让表达更有感染力。第三个场景是写禅意或者感悟类的文章,引用这句可以体现出豁然开朗的心境。比如作文中可以写:“就在大家都觉得走投无路的时候,突然传来了救援的消息,真可谓是‘苦雾沈山影,阴霾发海光’。”
关联知识图谱
中国古典送别诗同体裁
本诗属于古典送别诗范畴,这类诗歌主要以送别亲友为创作主题,大多抒发惜别、祝福、关切等情感,是古典诗歌中非常重要的一个门类。唐代是送别诗创作的鼎盛时期,留下了大量脍炙人口的送别诗作品。
皎然同作者
本诗的作者皎然是唐代著名的诗僧,俗姓谢,是南朝诗人谢灵运的十世孙。他长期居住在湖州杼山妙喜寺,交游广泛,与颜真卿、韦应物、陆羽等名士都有来往。皎然不仅诗作数量多,还创作了诗歌理论著作《诗式》,对后世诗论影响很大。

名句 CLASSIC LINES

苦雾沈山影,阴霾发海光
这两句是本诗的核心名句,诗句以鲜明的动静对比、明暗反差写出了江南水乡雾景的独特质感,同时暗含禅理寓意。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待