送申屠正字往湖南迎亲兼谒赵和州因呈上侍郎使君幷戏简前历阳李明府

晓月朣朦映水关,水边因到历阳山。

千艘财货朱桥下,一曲闾阎青荻间。

坦腹定逢潘令醉,上楼应伴庾公闲。

欢余若问南行计,知念天涯负米还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感孝亲 · 祝愿 · 赞美 · 送别
创作背景
大历年间江淮宦游送别
本诗作于唐代宗大历年间,诗人当时宦游江淮历阳一带。友人申屠正字将要前往湖南迎接家眷,顺路拜访赵和州、上侍郎等数位同僚旧交,诗人创作此诗为其送行,同时托友人向先前任职历阳的李明府转达问候,属典型的唐人应酬送别类诗作,创作时间学界公认在大历五年至大历十年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的七言律诗。七言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐沈佺期、宋之问定型格律,至盛唐完全成熟。该体裁要求全诗共八句五十六字,中间两联对仗工整,平仄、押韵符合严格格律规范,是唐代文人应酬、抒情类诗作的常用体裁,在古典诗歌史上占据重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是送别友人赴湖南迎亲的真挚祝愿,期盼友人行程顺利、访友得宜;二是借负米典故赞许友人孝亲的淳厚品行,暗含对儒家孝义价值观的认同;三是通过友人向数位旧交同僚转达问候,流露对故交的惦念与自身宦游天涯的怅惘,整体情感温热克制,符合大历十才子诗作的情感表达特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
朣朦指月光昏暗模糊的样子。正字是唐代的官职名,负责校勘典籍。历阳山是位于今安徽和县的山名。闾阎指代普通百姓居住的里巷。坦腹用了东晋王羲之东床坦腹的典故,指代洒脱不拘的状态。潘令指晋代潘岳,曾担任河阳县令,此处代指赵和州。庾公指东晋名臣庾亮,此处代指上侍郎使君。负米用了子路负米奉亲的典故,指代孝养父母的行为。
逐句白话释义
拂晓时分昏暗的月光映照着水边的关隘,沿着水边行走不知不觉就到了历阳山畔。上千艘装载着货物的船只停泊在朱红的桥下,百姓的房屋错落分布在一片青荻之间。你此次前去拜访同僚,一定会像王羲之遇到潘岳那样和友人畅快共饮,也会像陪伴庾亮那样和友人登楼闲坐共享悠闲时光。欢宴之后如果大家问起我在南方的近况,你就说我还在天涯漂泊,一直惦念着回去孝养父母。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在历阳送别友人申屠正字的作品。开篇先点明送别时的环境和地点,接着描绘了历阳当地的水乡风物,然后想象友人此行拜访诸位旧交时的融洽场景,最后嘱托友人向大家转达自己的近况,既表达了对友人行程顺利的美好祝愿,也流露出对孝亲品行的赞许和自身宦游在外的思家之情。全诗语言清丽,情感真挚,是典型的大历时期送别诗作。
跨学科 · 是什么
唐代正字官制历史学
正字是唐代秘书省的基层官职。这个官职的主要职责是校勘宫廷藏书的文字谬误,官阶为从九品上,是唐代文官体系中入仕的起点官职之一。很多唐代文人都担任过正字一职,是唐代基层文官体系的重要组成部分。对应诗句为标题中的“送申屠正字”。文学表达上仅点明友人的身份,科学事实完全符合唐代职官制度的规定。所属学科为历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓温和,符合送别诗的情感基调。首联“晓月朣朦/映水关,水边因到/历阳山”断句在第四字后,语气要轻柔,突出拂晓时分的朦胧氛围。颔联“千艘财货/朱桥下,一曲闾阎/青荻间”语速稍缓,读出风物描写的开阔感。颈联“坦腹定逢/潘令醉,上楼应伴/庾公闲”语气轻快,读出对友人行程的美好祝愿。尾联“欢余若问/南行计,知念天涯/负米还”语气放缓加重,读出恳切的情感。
句式仿写指导
本诗的颔联“千艘财货朱桥下,一曲闾阎青荻间”是典型的景物对仗句式,仿写时可以先选取两个典型的地域风物,前一句写人工景观,后一句写自然或人文生活场景,注意两句的词性、结构要对应。比如可以仿写为“千盏花灯长街上,一阵箫声巷陌间”,用来描写元宵节的场景,或者“千亩桃林青山下,几户人家绿水边”,用来描写乡村春日的景色,仿写时不用严格遵守平仄,只要句式对应、意境统一即可。
名句写作应用
核心名句“欢余若问南行计,知念天涯负米还”适合用在表达思家、孝亲主题的作文中。比如写自己在外求学,假期回家看望父母的场景时,可以写“临近春节,我收拾好行李踏上归途,忽然想起古人那句‘欢余若问南行计,知念天涯负米还’,此刻我的心情和千年前的诗人一模一样”。也可以用在表达对长辈孝心的文章里,或者写给远方朋友的书信里,用来转达自己的近况和思家的心情。
关联知识图谱
子路负米同典故
本诗尾联用“负米”指代孝亲,典故来源于子路百里负米奉养父母的故事,是中国古代二十四孝的经典故事之一,也是古典文学中孝亲主题的常用典故,很多送别、思亲类的诗作都用过这个典故。
大历十才子同流派
本诗作者卢纶是唐代大历十才子的核心代表人物,这个流派的诗作多写送别、应酬、山水风物,风格清丽细腻,情感克制,本诗的创作风格完全符合大历十才子的创作特征。

名句 CLASSIC LINES

欢余若问南行计,知念天涯负米还
本句为全诗核心名句,是诗人对友人的临别嘱托。诗句借用子路负米的孝亲典故,既点明友人此行迎亲的孝行本质,也暗合诗人自身宦游在外惦念亲眷的心境,语意恳切,用典自然不着痕迹,历代诗评多称赞其“语浅情深”,后世常用于表达孝亲、思家主题的文学创作中。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待